gŏđŏ
editionap.ca
Coupures dans le personnel?
sonnel» afin d’éviter de «grosses augmenta- tions de taxes». L’ajout des employés était un enjeu con- troversé quand le conseil a approuvé le budget actuel. M. Tourangeau, le maire René Berthiaume et les conseillers Michel Beaulne et Alain Fraser ont voté pour le budget qui a augmenté le taux de taxe fon- cière municipale résidentielle de 3,69 pour cent. Les dépenses supplémentaires com- prenaient des salaires pour des nouveaux employés. Au cours des derniers mois, la
communautaire Le lien ŏđ l’expérience du budget 2013 «n’avait pas été un gros succès» et qu’il y avait eu «beau- coup de problèmes». Le conseiller Michel Thibodeau avait, par le passé, souligné des lacunes, disant que le processus manquait de transparence. municipalité a embauché une trésorière, un nouveau directeur du développement économique et un animateur pour le cen- tre-ville. La ville est en train d’engager un gérant de projet. Lors de l’assemblée régulière lundi, le conseil a accepté la recommandation de la conseillère Johanne Portelance qu’au lieu de former un comité pour le budget, tout le conseil soit impliqué dans le processus pré- liminaire budgétaire. Seul le maire a voté pour une recomman- dation de l’administration qui a suggéré que le conseil forme un comité du budget 2014. Mme Portelance a rappelé que
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Quelques mois après que la ville ait comblé des postes vacants, la possibilité de réduire le personnel a été soulevé. Le conseiller Marc Tourangeau a mention- né, lundi soir, que lors des préparations du budget de 2014, le conseil doit se pencher sur des coupures «qui vont toucher le per-
Parc solaire à Alfred
Le conseiller Marc Tourangeau .
community link The
Calumet 16th annual bake sale of the Calumet Library September 7 form 8 a.m. to 4 p.m. at the Centre Paul Bougie 414 Principale, Calumet, Qc. Info: Judy smith at 613-636-0601 Fournier Service in the cemetery Sunday September 8 at 10 a.m. A lunch will be served at South- Plantagenet Municipal Hall of Fournier. Jacqueline Lalonde au 613-524-2979 Grenville Soirée d’ouverture du Club amitié sans frontière de Grenville pour l’année 2013-2014 le vendredi 6 septembre à compter de 18h. Souper et danse sont au menu, avec la musique de Yollande et Marcel. Bienvenue à tous. Info :Françoise Labre au 613-632-9147 ou Lise Dinel au 819-242-7179. La Maison des jeunes de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge fêtera son 20e anniversaire lors d’un Tournoi de golf pour tous, le samedi 31 août. L’événement est organisé au Club de golf La Cité, à Hawkesbury. Les anciens membres de la MDJ sont invités à être de la partie et au souper spécialement prévu. D’anciennes photos seront présentées et des membres actuels pourraient faire une chorégraphie. Hawkesbury Le premier Combat Challenge, ou compétition de pompiers, organisé par les pompiers de Hawkesbury, aura lieu le samedi 31 août de 13h à 16h sur l’Île du Chenail, à Hawkes- bury. Info : 613-551-9316. Auto-expo du club d’autos de Hawkesbury, dimanche le 1er septembre sur la rue prin- cipale à Hawkesbury. Près de 750 voitures sont attendues. Entrée gratuite. www.clubau- tohawk.com Liturgie de la parole le dimanche 8 septembre à 14h au cimetière Saint-Alphonse à Hawkesbury. En cas de pluie, la célébration sera à l’église. Info : 613-632-7101. Montebello Dîner chi au château Montebello, organisé par le Centre d’aide personnes traumati- sées crâniennes et handicapées physiques Laurentides, le jeudi 5 septembre à 13h. L’association de l’Outaouais sera aussi présente. Inscription : Lorraine 450-431-3437. Plantagenet La première réunion Isabellienne des FDI de Plantagenet de l’année aura lieu le lundi 9 septembre à la Salle communautaire de l’endroit, à 19h30. Les billets du tirage annuel sont toujours en vente auprès des membres du cercle. Il se tiendra à la salle municipale de Plantagenet, après le Buffet de l’amitié, le dimanche 20 octobre 2013. St-Eugène Cérémonie du cimetière de la paroisse St-Eugène le dimanche 8 septembre à la messe de 9h30. Buffet à la salle des fermières et tirage de courtepointe. Billets à l’entrée ou infor- mation : Louise Myner 613-674-2035. Vankleek Hill La rue, la nuit, femme sans peur, une marche organisée dans le but de dénoncer les agressions à caractère sexuel et souligner la journée d’action contre la violence faite aux femmes aura lieu le mercredi 18 septembre de 18h à 20h. Le départ se fera au centre com- munautaire de Vankleek Hill situé au 36 rue Mill. Info ou transpot : 613-764-5700 avant le 13 septembre.
Photos Chantal Quirion
Le paysage se transforme sur la Concession 7 à Alfred. La construction du parc solaire Alfred/Longueil Solar Farm, un projet de 10 mégawatts, a commencé. La machinerie lourde est à l’œuvre et prépare le terrain pour accueillir les 47 000 panneaux dont la fin des installations est prévue pour décembre. La compagnie Sun Edison est à la tête de l’initiative qui prendra place sur 32 des 42 hectares (320 000m2) acquis à cette fin. Sur ces photos, on aperçoit une petite section du projet. Prudence sur la route pendant la fête du Travail
Du 30 août au 2 septembre, les policiers de la Sûreté du Québec tiendront envi- ron 1200 opérations spéciales en sécurité routière, dans le cadre de l’opération Ca- talyseur, déployée pour le long congé de la fête du Travail. Les policiers demandent à l’ensemble des automobilistes et motocyclistes de réduire leur vitesse, d’être vigilants et de plani- fier leurs déplacements, compte tenu de la hausse des déplacements engendrée par ce long congé. Combinée à la surveillance policière, la collaboration des usagers de la route peut contribuer à éviter des pertes de vies. Pour la première fois, une opération Ca- talyseur est déployée lors de ce congé afin de renverser la tendance à la hausse qui avait été observée l’année dernière lors de la même période. En 2012, sept décès étaient survenus au cours des quatre jours du congé de la fête du Travail, compara- tivement à neuf décès, pour l’ensemble des deux semaines des vacances de la construction. Lors de leurs opérations, les patrouil- leurs cibleront les comportements à ris- que des usagers de la route, soit la vitesse,
la capacité de conduite affaiblie, le non- port de la ceinture de sécurité et l’usage du téléphone cellulaire au volant. L’opération Catalyseur s’inscrit dans le projet EPIC (éducation, prévention, inter- vention, communication) de la Sûreté du Québec, qui vise à améliorer le bilan routier. L’an dernier, sept décès sont survenus sur les routes du Québec pendant le congé de la fête du Travail. Cette année, la SQ met en place l’opération Catalyseur pour faire baisser cette triste statistique.
Made with FlippingBook flipbook maker