gŏđŏ
editionap.ca
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge pourra bénéficier d’une aide financière en vertu du Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou immi- nents, a annoncé le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron. «Le rôle du ministère est de tout mettre en œuvre pour soutenir les autorités municipales et venir en aide à tous les Québécois et Québé- coises afin d’assurer leur sécurité et celle de leurs biens», a-t-il déclaré. Le ministère de la Sécurité publique apportera son soutien à la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, «afin que la sécurité des citoyens soit as- surée en tout temps». Le montant d’aide fi- nancière alloué à la municipalité reste à être confirmer. chemin de la Rivière- Rouge Aide financière pour le
Pipeline
Un nouveau pont
Photo Richard Mahoney
TransCanada representative Alain Pari- sé explains the company’s plan to build a crude oil pipeline in East Hawkesbury. The idea received a positive response when Parisé spoke at a recent township council meeting. The public will have a chance to learn more about the corpo- ration’s Energy East plan at a meeting to be held September 5 from 4 p.m. to 8 p.m. at the Chute-à-Blondeau commu- nity centre.
Photos Richard Mahoney
Des formes concrètes étaient mises en place la semaine dernière lors de la construction d’un nouveau pont sur le chemin Greenlane dans le canton de Hawkesbury Est. La construction doit être terminée à la fin du mois d’août.
r y
1502 MAIN EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527
HISUN R500XI EFI MSRP: $ 8,499
CINÉMA
HISUN R700XI EFI MSRP: $ 9,999
LAURENTIAN
Grenville (Qc) 819-242-3131
CINEMA
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY AUG. 30
L’INSTINCT DE LA MORT
2013 RX700 EFI ATV MSRP: $ 6,999
HISUN RS8R MSRP: $ 10,999
FRI. & SAT AT 6:30 AND 8:45 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00. SUNDAY MATINEE AT 1:30
.
FRI. & SAT AT 6:30 AND 8:45 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00. SUNDAY MATINEE AT 1:30
Hisun UTV’s are full of standard features like on-demand 4WD, EFI, sports roof, winch, folding windshields, alloy wheels, hydraulic disc brakes and an industry leading warranty. Check us out at a Canadian dealer near you!
.
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
Made with FlippingBook flipbook maker