OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
P000170-1
P000171-1
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
&200,6'¶81,7e 81,7&/(5.
683(59,6(85 ( '(66(59,&(6'¶+e%(5*(0(17 +286,1*6(59,&(6683(59,625
SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6RPPDLUH /H WLWXODLUH HVW UHVSRQVDEOH GH SODQLILHU G¶RUJDQLVHU HW GH VXSHUYLVHU OHVDFWLYLWpVHWRSpUDWLRQVUHOLpHVj ODJHVWLRQGHV SURJUDPPHV GHV VHUYLFHV G¶KpEHUJHPHQW LQFOXDQW OHV VHUYLFHV GH O¶HQWUHWLHQ GX EkWLPHQW GH EXDQGHULH GH O¶HQWUHWLHQ PpQDJHU HW GH FRQFLHUJHULH ,O HVW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOHGHODJHVWLRQGHVSODQVG¶XUJHQFHHWG¶pYDFXDWLRQ jOD5pVLGHQFH ([LJHQFHV x 'LSO{PHG¶pWXGHVFROOpJLDOHVG¶XQHGXUpHGHWURLVDQV HQ WHFKQLTXH RX WHFKQRORJLH GX JpQLH FLYLO HQ DUFKLWHFWXUH RX PpFDQLTXH GX EkWLPHQW RX XQH FRPELQDLVRQ G¶pWXGHV HW GH IRUPDWLRQV UHOLpHV DX[ GRPDLQHVLGHQWLILpV x ([FHOOHQWHV FRQQDLVVDQFHV GX FRGH GX EkWLPHQW GH O¶2QWDULRGXFRGHGHVLQFHQGLHVHWGXFRGHGHSORPEHULH x &RQQDLVVDQFHVGHEDVHGXFRGHpOHFWULTXHGHO¶2QWDULR x ([FHOOHQWHVFRQQDLVVDQFHVGX6,0'87 x +DELOHWp j FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW HQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV x ([SpULHQFH G¶DX PRLQV GHX[ DQQpHV GDQV GHV IRQFWLRQV UHOLpHV j OD JHVWLRQ GH O¶HQWUHWLHQ G¶LPPHXEOHV HW OD JHVWLRQHWVXSHUYLVLRQGHSHUVRQQHO x +DELOHWpVjpWDEOLUGHVSULRULWpVHWjFRPSOpWHUGHVSURMHWV VDQVVXSHUYLVLRQGDQVOHVGpODLVUHTXLV x +DELOHWpV j JpUHU HW SULRULVHU SOXVLHXUV WkFKHV VLPXOWDQpPHQW x &RQQDLVVDQFHV GHV SUDWLTXHV HW GHV SURFHVVXV EXGJpWDLUHVPXQLFLSDX[ x %RQQHV FRQQDLVVDQFHV GHV ORJLFLHOV 06 :RUG 06 ([FHO HW062XWORRN $WRXWV x &RXUVGHSUHPLHUVVRLQVHWGH5&5 x &RQQDLVVDQFHV GHV PpWKRGHV G¶HQWUHWLHQ PpQDJHU HW GHV RSpUDWLRQV GH EXDQGHULH GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW GH VRLQVGHVDQWpRXGDQVXQGRPDLQHFRQQH[H x $YRLUWUDYDLOOpDXSUqVGHVSHUVRQQHVkJpHV x &RQQDLVVDQFHV GH EDVH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO $XWRFDG 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MDQYLHU veuillez indiquer le numéro de référence RPR-02-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
6XPPDU\ 7KH LQFXPEHQW LVUHVSRQVLEOHWRSODQRUJDQL]HDQGVXSHUYLVH WKH DFWLYLWLHV DQG RSHUDWLRQV UHODWHG WR WKH KRXVLQJ VHUYLFHV SURJUDP PDQDJHPHQW LQFOXGLQJ EXLOGLQJ PDLQWHQDQFH ODXQGU\KRXVHNHHSLQJDQGMDQLWRUVHUYLFHV7KLVSHUVRQLVDOVR UHVSRQVLEOHIRUPDQDJLQJHPHUJHQF\DQGHYDFXDWLRQSODQVDW WKH5HVLGHQFH 5HTXLUHPHQWV x 7KUHH\HDUVFROOHJHGHJUHH LQ WHFKQLFDORUFLYLOHQJLQHHULQJ WHFKQRORJ\ DUFKLWHFWXUH RU EXLOGLQJ PHFKDQLF RU D FRPELQDWLRQRIHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJUHODWHGWRWKHLGHQWLILHG DUHDV x ([FHOOHQWNQRZOHGJHRI WKH2QWDULR%XLOGLQJ&RGH)LUHDQG 3OXPELQJ&RGH x %DVLFNQRZOHGJHRIWKH2QWDULR(OHFWULFDO&RGH x ([FHOOHQWNQRZOHGJHRI:+0,6 x $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH RUDOO\ DQG LQ ZULWLQJ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK x $WOHDVWWZR\HDUV¶H[SHULHQFHLQIXQFWLRQVUHODWHGWREXLOGLQJ PDLQWHQDQFHDQGSHUVRQQHOVXSHUYLVLRQ x $ELOLW\WRSULRULWL]HDQGFRPSOHWHSURMHFWVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ ZLWKLQWKHWLPHUHTXLUHG x $ELOLW\WRPDQDJHDQGSULRULWL]HPXOWLSOHWDVNVVLPXOWDQHRXVO\ x .QRZOHGJHRIPXQLFLSDOEXGJHWSURFHVVDQGSUDFWLFHV x *RRGNQRZOHGJHRI06:RUG06([FHODQG062XWORRN
6RPPDLUH 6RXV OD VXSHUYLVLRQ GH OD VXSHUYLVHXUH GHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV OH WLWXODLUH HVW UHVSRQVDEOH G¶DVVXUHU OD JHVWLRQODFUpDWLRQHWOHUHPSODFHPHQWGHVTXDUWVGHWUDYDLO DXVHUYLFHGHVVRLQVLQILUPLHUV ,O HVW DSSHOp j DVVXUHU OH VXSSRUW FOpULFDO j O¶pTXLSH GHV VRLQV LQILUPLHUV HW GH YRLU j ELHQ FRPPXQLTXHU FHUWDLQV UHQVHLJQHPHQWV DX[ PpGHFLQV RX j OD SKDUPDFLH ,O GRLW YRLUjRUJDQLVHUOHVFRQIpUHQFHVGHFDVHWFRRUGRQQHUOHV UHQGH]YRXVPpGLFDX[GHVUpVLGHQWV ([LJHQFHV x 'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV GH GHX[ DQV GDQV XQ GRPDLQH UHOLp j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH EXUHDX HQ UHVVRXUFHVKXPDLQHVRXjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVDIIDLUHV x 3RVVpGHUXQPLQLPXPGHGHX[DQVG¶H[SpULHQFHGDQV OD JHVWLRQ GHV KRUDLUHV GH WUDYDLO SUpIpUDEOHPHQW GDQV XQpWDEOLVVHPHQWGHVRLQVGHVDQWpGHORQJXHGXUpH x +DELOHWp j FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW HQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV x 3RVVpGHU GHV KDELOHWpV pSURXYpHV HQ UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV x ([FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GH O¶RUGLQDWHXU HW GHV ORJLFLHOV GH 06 2IILFH :RUG 2XWORRN ([FHO HW 3RZHU3RLQW x ([FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GHV ORJLFLHOV GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV GH SODQLILFDWLRQ G¶KRUDLUH HW GH VRLQV LQILUPLHUVWHOVTXH.URQRV0;HW2FWRSXV x 'pPRQWUHUG H[FHOOHQWHVDSWLWXGHVLQWHUSHUVRQQHOOHVGX OHDGHUVKLS GX WDFW GH OD GLVFUpWLRQ GH O¶HPSDWKLH GH O¶DXWRQRPLHHWGHO¶LQLWLDWLYH x %RQQHFRQQDLVVDQFHGHOD Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée HWOHVUqJOHPHQWV\DIIpUHQWV x %RQQH FRQQDLVVDQFH GHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV HQ YLJXHXU 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MDQYLHU veuillez indiquer le numéro de référence RPR-01-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
6XPPDU\ 8QGHUWKH$GPLQLVWUDWLYH6HUYLFHV6XSHUYLVRU¶VVXSHUYLVLRQ WKHLQFXPEHQWLVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKHPDQDJHPHQW FUHDWLRQDQGVKLIWUHSODFHPHQWIRUWKHQXUVLQJGHSDUWPHQW 7KLVSRVLWLRQ LV UHTXLUHG WRSURYLGH FOHULFDO VXSSRUW IRU WKH QXUVLQJWHDPDQGFRPPXQLFDWHLQIRUPDWLRQWRWKHGRFWRUVRU WKHSKDUPDF\7KLVSHUVRQPXVWRUJDQL]HFDVHFRQIHUHQFHV DQGFRRUGLQDWHPHGLFDODSSRLQWPHQWVIRUUHVLGHQWV 5HTXLUHPHQWV x &ROOHJH GLSORPD LQ D UHODWHG ILHOG VXFK DV 2IILFH $GPLQLVWUDWLRQ +XPDQ 5HVRXUFHV RU %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ x 0LQLPXP RI WZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ VFKHGXOH PDQDJHPHQW SUHIHUDEO\ LQ D KHDOWK DQG ORQJWHUP FDUH IDFLOLW\ x $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHRUDOO\DQGLQZULWLQJLQ)UHQFKDQG (QJOLVK x 'HPRQVWUDWHGSUREOHPVROYLQJVNLOOV x ([FHOOHQW NQRZOHGJH RI FRPSXWHUV DQG 06 2IILFH VRIWZDUH :RUG2XWORRN([FHODQG3RZHU3RLQW x ([FHOOHQW NQRZOHGJH RI KXPDQ UHVRXUFHV VFKHGXOLQJ DQGQXUVLQJVRIWZDUHVXFKDV.URQRV0;DQG2FWRSXV x 'HPRQVWUDWH H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO VNLOOV OHDGHUVKLS WDFWGLVFUHWLRQHPSDWK\DXWRQRP\DQGLQLWLDWLYH x *RRG NQRZOHGJH RI WKH Long-Term Care Homes Act, 2007 DQGWKHUHJXODWLRQV x *RRGNQRZOHGJHRIFROOHFWLYHDJUHHPHQWV +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-DQXDU\WK please indicate reference number RPR-01-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
$VVHWV x
)LUVW$LGDQG&35&RXUVH
x .QRZOHGJH RI KRXVHNHHSLQJ SUDFWLFHV DQG ODXQGU\ RSHUDWLRQV LQ D KHDOWK FDUH HVWDEOLVKPHQW RU LQ D UHODWHG ILHOG x +DYHZRUNHGZLWKVHQLRUV x %DVLFNQRZOHGJHRI$XWRFDGVRIWZDUHXVH
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-DQXDU\WK please indicate reference number RPR-02-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.
SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP
1
EDITION AP
CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME
LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker