Derrière la Sélection Alle spalle dell'ibridazione Que hay detrás de la mejora vegetal
La garantie d'attirer l'attention sur les points de vente et au jardin
De temps en temps, un sélectionneur a la chance d'accéder à un nouveau pool génétique qui apporte de nouvelles couleurs et de nouvelles caractéristiques. J'ai eu cette chance il y a quelques années. Alors que le matériel nouvellement acquis ne me semblait pas vraiment excitant, combiné avec mes propres lignées sélectionnées pour les performances en serre et au jardin, cela a donné une explosion de plantes fortes avec de nouvelles possibilités et des combinai- sons de couleurs que je n'avais jamais vues auparavant. Une garantie d'attirer l'attention sur les points de ventes et dans les jardins! Le simple fait d'ajouter ces variétés à nos séries existantes ne permettrait pas de leur accorder l'attention particulière qu'elles méritent. Nous avons donc créé la série Fun House. Vous voulez ajouter quelque chose de vraiment différent dans votre gamme : choisissez Fun House !
Dick van Kleinwee
Sélectionneur senior | Senior Breeder | Hibridador principal Andijk, Pays-Bas | Paesi Bassi | Países Bajos
Garantito: cattura l’attenzione presso i rivenditori e nel
Garantizado: llaman la atención en el comercio
vostro giardino
y en su jardín
Di tanto in tanto un ibridatore ha la fortuna di avere accesso a un nuovo pool di geni, che porta a nuovi colori e caratteristiche. Qualche anno fa ho avuto questo colpo di fortuna. Pur se i nuovi materiali cui avevo avuto accesso non mi sembravano partico- larmente eccitanti, in combinazione con le mie linee di ibridazi- one che erano state selezionate per le performance in serra e in giardino, scaturì un’esplosione di piante robuste con schemi e combinazioni di colore straordinari che non avevo mai visto prima. È garantito che attireranno attenzione presso i rivenditori e nei vostri giardini. Se le avessimo semplicemente aggiunte alle nostre serie esistenti avremmo distolto l’attenzione speciale che queste varietà si meritano. Per questo abbiamo creato la serie Fun House. Volete qualcosa di completamente diverso nel vostro assortimento: scegliete Fun House!
De vez en cuando, un hibridador tiene la suerte de acceder a un patrimonio genético nuevo que aporta nuevos colores y características. Yo tuve esa suerte hace varios años. Aunque el material recién llegado no me pareció muy emocionante, al combinarlo con mis propias líneas de hibridación seleccio- nadas para invernadero y jardín, se produjo una explosión de plantas robustas con combinaciones de colores y dibujos nuevos que jamás había visto. Está garantizado que llamarán la atención en el comercio y en su jardín. Añadirlas sin más a nuestras series existentes distraería la aten- ción especial que merecen estas variedades. Así que creamos la serie Fun House. Si desea algo realmente distinto en su surtido, ¡llévese Fun House!
100
Made with FlippingBook Learn more on our blog