Meilleurs voeux
Season’s Greetings
Avec ses collègues, les lutins Marie-Line Deschatelets et Tina-Louise Hodge, sous la direction du lutin en chef, Nathalie Lapointe, se font un plaisir de contribuer à sa façon à cette magie de Noël. «C’est toujours un plaisir pour nous, c’est même un cadeau», assure cette dernière. Elle- même factrice, elle a le bonheur de voir le sou- rire des enfants s’épanouir lorsqu’ils reçoivent leur réponse du père Noël. «Quand je vois leurs yeux s’illuminer, c’est pour moi un beau mo- ment de l’année.» L’an dernier, confie-t-elle, les demandes ont été assez particulières alors que plusieurs jeunes de son secteur ont demandé au père Noël d’avoir une nouvelle école, suite à l’incendie à la Polyvalente Lavigne. Eh oui, le père Noël a exaucé leurs vœux. Ils ont généralement entre un et 11 ans lorsqu’ils se confient, les plus jeunes par l’entremise de leurs parents. Il y a naturellement la tra- ditionnelle liste de cadeaux, mais la plupart demandent le bonheur et la santé pour eux et pour leurs proches, particulièrement si l’un de leurs parents est atteint d’une grave maladie. Plusieurs s’inquiètent par ailleurs de savoir si Rodolphe, le renne au nez rouge, viendra les visiter ou encore de savoir comment le père Noël pourra entrer s’ils n’ont pas de cheminée. C’est le rôle des lutins de les rassurer alors que
celui du père Noël est de répondre à leurs demandes particulières. Certaines d’entre elles sont particulière- ment crève-cœur, reconnaît le lutin Pamela Hamer de Hawkesbury. Elle rappelle l’histoire de ce jeune qui disait espérer que le père Noël ne l’oublierait pas cette année; l’année précédente, il n’avait reçu aucun cadeau. Elle s’est dépêchée de voir ce qu’il en advenait. Même le père Noël n’est pas infaillible. Elle et sa collègue Manon Dupelle font de leur
mieux pour répondre à près de 1500 lettres annuellement. Généralement, les lutins de Postes Canada s’assurent que le courrier est traité à l’intérieur de deux jours. C’est donc dire que les lutins rapportent du courrier à la maison. «On nous dit qu’on peut envoyer le surplus à Ottawa, mais on ne le veut pas», indique pour sa part le lutin Chantal Rochon du bureau de poste de Rockland. Chaque lutin se fait un point d’honneur de
desservir aumieux les gens de sa collectivité. En bout de ligne, tout le monde gagne à avoir des lutins aussi dévoués et nombreux sont ceux qui les appuient. À Russell, par exemple, un gentil monsieur a fabriqué la boîte aux let- tres destinée à cet usage, idem à Lachute. Bien des gens sont sensibles aux vœux des enfants et les lutins de Postes Canada s’emploient à répandre cette magie.
Joyeux Noël, de tous les lutins du père Noël!
928, rue Laporte, Rockland ON T 613 446-5378
352, rue Principale, bureau 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
“Thank you all for your support. Merry Christmas & Happy New Year!” « Merci, amis et clients, pour votre appui! Joyeux Noël et bonne année! »
Joyeuses fêtes à notre clientèle et à nos membres du conseil d’administration. Du personnel. 613 632-1136
Gilles et Nathalie Propr. / Owners
We would like to thank each and everyone for giving us the opportunity to assist you with your hearing health needs throughout the year.
Il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «MERCI», et vous souhaiter de Joyeuses Fêtes, ainsi que santé et prospérité pour la nouvelle année.
There is no better time to say “THANK YOU” and to wish you Happy Holidays and a healthy and prosperous new year!
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. We look forward to working with you in the new year. During the Holidays, our Orleans, Rockland and Casselman offices will be open December 24th, 9 a.m. - 12 p.m, and December 30th, 10 a.m. - 4 p.m. and December 31st, 9 a.m. - 12 p.m. Our Orleans office will also be open December 27th, 10 a.m. - 4 p.m. Joyeux Noël et bonne et heureuse année. Au plaisir de vous revoir au cours de la nouvelle année. Pendant la période des Fêtes, les bureaux d’Orléans, Rockland et Casselman seront ouverts le 24 décembre de 9h à 12h, le 30 décembre de 10h à 16h et le 31 décembre de 9h à 12h. Notre bureau d’Orléans sera ouvert le 27 décembre de 10h à 16h À tous nos clients, merci de nous avoir donné l’occasion tout au long de l’année de répondre à vos besoins en santé auditive.
La direction et le personnel de DAN R. EQUIPMENT 755, ch. du comté 9, Plantagenet, Ontario
DAN R. WINCHESTER 2301, autoroute 31, Winchester, Ontario
ORLEANS 260 boul. Centrum Blvd. V/TTY 613 837-9902
ROCKLAND 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198
CASSELMAN 676B Principale
OSGOODE 3192 Logan Farm Road 613 837-9902
613 673-5129 dan@danr.ca
613 774-1616 dan@danr.ca
www.danr.ca
613 764-5328
Made with FlippingBook Publishing Software