Meilleurs voeuxx
Les lutins sont occupés chez Valoris
Season’s Greetings from all of us at Tiny Hoppers! Joyeuses Fêtes de nous tous chez Tiny Hoppers!
Noël est l’une des fêtes les plus célébrées au monde. Pour la plupart des gens, Noël représente un temps de réjouissances. C’est unmoment privilégié pour se rassembler en famille et les enfants sont toujours émerveillés à la vue des cadeaux sous le sapin. Par contre, pour plusieurs familles défavorisées, Noël est unmoment où elles ressentent difficilement leur différence. C’est pourquoi depuis 22 ans, Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell organise la Campagne des lutins de Noël. L’initiative vise à célébrer la magie de Noël en offrant des cadeaux aux enfants dans le besoin. L’objectif est que tous les enfants et les adolescents aient un cadeau sous leur sapin le matin de Noël. Des sapins de Noël sont donc installés dans chacun des centres de services Valoris ainsi que dans plusieurs commerces de la région. Les personnes qui veulent participer choisissent dans l’arbre le nom d’un enfant pour ensuite y déposer son cadeau.
Cette année encore, les gens ont été très généreux et certains organismes tout autant dévoués en organisant des activités dont les profits ont été remis à la campagne. Ces sommes ont permis aux lutins de complé- ter les achats. Au moins 600 cadeaux seront distribués dans Prescott et Russell. Le 16 dé- cembre dernier, l’effervescence était palpable dans les centres Valoris alors que les lutins terminaient d’emballer des cadeaux avec le sentiment du devoir accompli.
Daycare • Nursery school • Birthday parties and much more! Garderie • Parascolaire • Fêtes d’enfants et encore plus!
613 446-2333 • www.tinyhoppers.ca • 2768, rue Laurier St., Rockland ON (corner of Heritage and Laurier)
Joyeuses Fêtes! Seasons greetings!
Que le temps des Fêtes soit l’occasion de bonheur et de réjouissances pour vous et votre famille!
Merci pour votre appui en 2013. Joyeux Noël et bonne année! Thank you for your support. Merry Christmas and Happy New Year
Chers clients, il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci et vous souhaiter de joyeuses Fêtes et une année remplie de santé, de bonheur, de paix, de prospérité et d’amour.
La direction et le personnel de Bytown Lumber profitent de l’occasion pour vous souhaiter des très joyeuses Fêtes en toute sécurité
613 446-4772
Rolly Ayotte
Mario Brennan
2678, rue Laurier
Rockland ON
1900 Claudette Dr., Rockland ON • 613 446-1431 • SERVICE 24 HRES
Made with FlippingBook Publishing Software