Reflet_2013_04_25

Marchons ensemble Un mille en talons hauts Walk a mile in her shoes

Administrative professionals week Semaine des adjointes Administrative

Secrétaire, un métier au cœur de l’action C’est du 21 au 27 avril que se tient la Semaine des secrétaires. Célébrée depuis 1952, la Semaine des secrétaires est l’occasion pour les employeurs d’exprimer toute leur reconnaissance envers ces femmes (et quelques hommes!) qui font preuve d’un professionnalisme hors du commun. Mais la Semaine des secrétaires, c’est aussi le moment opportun pour promouvoir cette profession qui évolue sans cesse. L’image de la secrétaire qui prépare le café, trie le courrier et tape à la machine fait partie d’une époque révolue! La secrétaire d’aujourd’hui est une spécialiste des nouvelles technologies; elle participe avec ardeur aux activités de l’entreprise et occupe des fonctions concernant la gestion, la formation ou les communications. Ses tâches sont multiples et les possibilités d’avancement n’ont d’égal que son ambition. Souvent dédaigné et même perçu comme étant voué à disparaître à cause de l’avènement des nouvelles technologies, le métier de secrétaire est pourtant, plus que jamais, essentiel. Adjointe administrative, assistante au chef de projet, organisatrice, coordonnatrice, le rôle des secrétaires s’accentue et exige un niveau de compétences élevé. Proactive, la secrétaire moderne contribue au développement et au succès de l’entreprise.

So much more than a secretary

Administrative Professionals Week, which used to be known as National Secretaries Week, will be held from April 21 to 27, 2013. This event is more relevant today than it has ever been. Nowadays, secretaries are assistants, technicians, and even managers. They are very much in demand, and employers would do well to remember that! In fact, if there is an employment sector that is not stagnating it has to be the secretarial profession, which is evolving at the same pace as technology. It is common for secretaries to play with computer graphics software or to be able to create a Web site or hypermedia documents. Resourcefulness, independence, initiative, meticulousness, and creativity are just some of the necessary qualities in this profession. That is why it is so essential to recognize the efficiency and skills of administrative professionals. It is also vital to promote this profession, which, unfortunately, still suffers from old prejudices that are surprisingly tenacious. Some people still believe that a secretary’s role only involves answering the phone and typing! This completely obsolete perspective must be eradicated. The responsibilities of administrative professionals require specialized qualifications and their professional contribution has a direct influence on the economy. Imagine a world without secretaries: total chaos! Administrative ProfessionalsWeek is a showcase for this versatile and relevant profession. Young people considering this path will discover something close to unlimited career potential. Future prospects and employment rates are highly favourable, so why not jump at the opportunity to join an indispensable profession that is playing an increasingly important role in today’s world?

pour dénoncer les agressions à caractères sexuelles

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!

LYNN Administrative assistant

Tel. 613 4432005 983 Notre Dame CP 869, Embrun, ON K0A 1W0

www.centreauditif.ca

Front-End Container Rental 2-3-4-5-6-9-8 verges

Administration : • Gisèle Nadon • Josée Gariepy • Julie Lamarche

Indépendant : • Denise Racine • Linda Bourdeau

Pétrole : • Roxanne Bourdeau • Tanya Dubé

Rona : • Mélanie Bélanger

• Linda Clément • Nicole Leclerc

Sylvain Laflèche 613 223-0817 Roll Off Container Rental 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856 Tél. : 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON

www.coopembrun.com 926 Notre-Dame, Embrun • 613 443-2833

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!

Merci a Melissa Gardiner de la part de nous tous

Propane Inc.

Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers info@417busline.com 1 888 811-2617 Tél: 613 764-2192 Fax: 613 764-1655

ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 I

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. PERT KAZABAZUA, QC.

Made with FlippingBook - Online magazine maker