UNE VICTOIRE EN PROLONGATION POUR LES HAWKS
COUGARS WIN BIG AGAINST FIRST PLACE
The Hawks’ first game of their November schedule saw a fast-paced battle between them and the Ottawa Junior Senators that ended with an over-time score of 2-1 for Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
la troisième. Les Sénateurs ont réussi en premier à marquer un point cinq minutes après le début de la période. Remi Gelinas a égalisé le score pour les Hawks dans la dernière minute de la période, poussant le match en prolongation. Après cinq minutes de jeu, Jakson Kirk a marqué le but gagnant, avec l’aide de Landon Brownlee et Bradley Horner. Les Hawks sont à Cornwall ce jeudi contre les Colts. Ils reviennent à la maison le jour du Souvenir vendredi pour accueillir les Navan Grads. Dimanche, ils ont une revanche à Navan contre les Grads. Mardi soir prochain, Hawkesbury accueille Brockville.
Le premier match de leur calendrier de novembre a vu les Hawks remporter une victoire de 2-1 en prolongation contre les Sénateurs après une bataille rapide entre eux pour les occasions de marquer. Au cours de la première période du match au Complexe sportif Robert Hartley vendredi soir, aucune des deux équipes n’a été en mesure de concrétiser ses tirs au but. La deuxième période a été une répétition de la première, laissant les Hawks et les Séna- teurs affamés pour marquer des points dans
Les Cougars de Vankleek Hill prennent 2 points dans une victoire de 6-1 contre l’équipe de première place Gatineau Hull-Volant. -photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
the two first periods, Gatineau took scored a consolation goal in the third. The Cougars currently stand in sixth place, two points behind third and six points behind first. They will be facing North-Dundas Roc- kets Saturday November 12 at 7:30 p.m. at the Robert Hartley Sports Complex in Hawkesbury.
Vankleek Hill Cougars take two points in 6-1 win against first-place team Gatineau Hull-Volant. The Cougars took the lead early in the first period. After scoring three goals in each of
2ǝǗǙȨǟȲȳǗȱǤǝǞǙ (MVIGXIYVHIWVIWWSYVGIWLYQEMRIW Avis pour les résidents du Canton de Champlain 6̻ ǗǞǣǝǞǙǜ̻ ȱǣȳǠȨȰǗ'ǝǞǙȨǣǠ Le Conseil de la Corporation du Canton de Champlain tiendra une réunion spéciale, le 15 novembre 2022, à 19 h, à l’Hôtel de Ville, pour l’assermentation
Diplôme universitaire en gestion des ressources humaines (ou domaine connexe). Désignation de conseiller en ressources humaines agréé (CRHA), un atout. Expérience en ressources humaines (5 à 7 ans) avec une solide expérience de gestion, de préférence dans un environnement municipal. Connaissance approfondie des philosophies, pratiques et processus proactifs de ressources Le Comité de dérogation a le pouvoir en vertu de la Loi sur l’aménagement du territoire HIXIRMVHIWEYHMIRGIWTYFPMUYIWIXHITVIRHVIHIWHʣGMWMSRW sur les demandes soumises au Canton pour des dérogations mineures aux HMWTSWMXMSRWHYVʢKPIQIRXHI^SREKIQYRMGMTEP Les détails et mandat concernant ce comité sont disponibles à l’Hôtel de Ville ou sur le site internet de la municipalité. Les personnes intéressées doivent: • être citoyen.ne canadien.ne; • être résident.e du Canton de Champlain Tes atouts Création et suivi du plan de formation et de perfectionnement du personnel; Gestion des politiques de gestion du rendement et élaboration de plans de formation; Développement organisationnel et amélioration de PƅIƾGMIRGIIXHIPƅIƾGEGMXʣ 'ǝǟǣǘ̻ ȰȨȰ̻ ǚǝǥȳǘǣǝǞǟǣǞȨǗǚȨ Le Canton de Champlain est à la recherche de personnes intéressées à GSQFPIVPIWGMRU TSWXIWEYWIMRHY'SQMXʣHIHʣVSKEXMSRQMRIYVIHY canton de Champlain pour le mandat du Conseil 2022-2026. • être âgé.e de plus de 18 ans; et • ʤXVIFMPMRKYI JVERʡEMWERKPEMW
Élaboration, évaluation, suivi, mise en œuvre et mise à jour des politiques et procédures de ressources humaines; Révision, gestion et mise à jour des procédures et politiques en matière d’équité salariale et d’évaluation des emplois; Recrutement et sélection du personnel; 8IWHʣƼW Ton ADN Capacité à élaborer et à présenter des stratégies et des solutions de ressources humaines. 'ETEGMXʣʚXVEZEMPPIVIƾGEGIQIRXWSYWTVIWWMSRIXʚWƅEHETXIV -RXIPPMKIRGIGSRGITXYIPPIIXUYEPMXʣWSTʣVEXMSRRIPPIWEƼRHITEWWIVHI l’idée à l’action. Qualités d’anticipation pour scruter les évolutions prévisibles. Sens du dialogue, qualités d’écoute, intelligence émotionnelle et aisance dans le cadre de la négociation. Approche humaine et leadership mobilisateur. Fortes habiletés analytiques, curiosité et créative pour l’élaboration de plans d’action et de gestion. du Conseil nouvellement élu. DATÉ ce 9 e jour de novembre 2022. %PMWSR'SPPEVHKVIƾʢVI Canton de Champlain, 948 ch. Pleasant Corner est, Vankleek Hill 613-678-3003 poste 229 | alison.collard@champlain.ca 'ǝǞǙȨǣǠȰƅȳȰǟǣǞǣǙǘǚȳǘǣǝǞ &ǣȲǠǣǝǘǤ̺ ǛǗȨǜǗȲǠǣǛǗȨȰȨ'ǤȳǟǜǠȳǣǞ
Progression salariale Plusieurs journées de congé de maladie par année Stabilité d’emploi Multiples avantages sociaux 0IWTIVWSRRIWMRXʣVIWWʣIWHSMZIRXGSQTPʣXIVPIJSVQYPEMVIIRPMKRI YRI copie papier est disponible à l’Hôtel de Ville) avant le 25 novembre 2022. Formulaire: champlain.ca/participation-comite Programme complet d’assurances collectives offert par l’employeur Contribution de l’employeur à l’un des meilleurs régime de retraite ']RXLME1EVXMRFMFPMSXLʣGEMVIIRGLIJHMVIGXVMGI &MFPMSXLʢUYITYFPMUYIHI'LEQTPEMR VYI1EMR:EROPIIO,MPP `GQEVXMR$FGGPGE`LXXTW FGGPGE 0EFMFPMSXLʢUYITYFPMUYIHI'LEQTPEMRGSRWXMXYʣIGSRJSVQʣQIRXʚPE Loi de 1990 sur les bibliothèques publiques , est à la recherche de membres TSYV PI GSRWIMP HƅEHQMRMWXVEXMSR HI PE FMFPMSXLʢUYI HI 'LEQTPEMR TSYV PI mandat 2022-2026.
humaines et autres. Parfaitement bilingue
Développement professionnel encouragé Grande autonomie et prise d’initiative 0IWVIRWIMKRIQIRXWTIVWSRRIPWWSRXVIGYIMPPMWGSRJSVQʣQIRXʚPE Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, de 1990 . Formulaire: champlain.ca/participation-comite Équipe multidisciplinaire, évolutive et ouverte (ʣƼWTSP]ZEPIRXWʚPELEYXIYVHIZSWEQFMXMSRW Au coeur des projets de développement des services %PMWSR'SPPEVHKVIƾʢVI Canton de Champlain, 948 ch. Pleasant Corner est, Vankleek Hill 613-678-3003 poste 229 | alison.collard@champlain.ca Environnement de travail stimulant 0IWTIVWSRRIWMRXʣVIWWʣIWHSMZIRXGSQTPʣXIVPIJSVQYPEMVIIRPMKRI YRI copie papier est disponible à l’Hôtel de Ville) et le soumettre, dûment rempli, avant le 25 novembre 2022.
Postule au champlain.ca/emploi (date limite: 17 juillet 2022) www.champlain.ca/emploi pour consulter l’offre d’emploi complète et la description de tâches détaillée. ǕǕǕȱǤȳǟǜǠȳǣǞȱȳǙȨǚǖǣȱȨǙȱǝǚǜǝǚȳǘǣǦǙ
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker