Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
OPENHOUSESUN.2-4 255, ST-GUILLAUME EMBRUN BEAUTIFULTWO BEDROOM, THREE BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2 ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417. CALL TODAY!
CUMBERLAND ROCKLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED INTHE CENTER OF
CLARENCE CREEK
GREAT, SUPER CLEAN HOUSEWITH LOTS OF RECENT UPGRADES. MLS 901547
BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY! REDUCED PRICE!
CUMBERLAND. PRICEDTO SELL! MLS 877159
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
14
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trott.8@hotmail.com Offres d’emploi Job offers 24 PART-TIME SALES ASSISTANT. Weekend shifts in Russell, cons- truction knowledge & bilingualism an asset. Forward CV by March 31 to info@corvinelliho- mes.ca. No phone calls please.
FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement ré- nové, planchers céra- mique et flottants. 700$/mois plus com- modités. Libre 1er mai. 613-524-5506 ou 613- 978-5382 Semi-détaché, nou- velle construction, Embrun (projet St- Thomas). 2 c.c, bois franc et céramique. Appareils électroména- gers, laveuse et sé- cheuse inclus (sur plancher principal). Garage simple, deck. Téléphone, câble et Internet gratuits pour les premiers 6 mois. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Si intéressé, ap- pelez, 613-443-2338 ST-ISIDORE . 32 Ga- reau. 3 CAC, 2 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre. (613)524-5462 le soir, (613)913-8407 le jour
Maisons à louer Houses for rent
ST-ISIDORE, grande maison, 2 CAC, frai- chement rénovée, un s t a t i o n n e m e n t . 825$/mois, pas de ser- vices, pas d’animaux. Disponible 1er mai. Ré- férences requises. 613- 371-7571 maison de ferme, 3 CAC, 1100$/mois, chauffé et éclairé. Disponible im- médiatement, 613-524- 2060 ST-ISIDORE,
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
CASSELMAN, 3 CAC, 1.5 salles de bains, fraichement rénové, garage double. 1100$/mois plus servi- ces. Disponible 1er mai. Références requi- ses. 613-402-2173 après 18h. CASSELMAN, grand 2 CAC de luxe, idéale pour personne retrai- tée, plancher cérami- que chauffant, lave-vai- selle, climatiseur, foyer au gaz naturel, terras- se/gazebo, garage et stationnement privé, espace de jardin. Dis- ponible 1er avril. 1225$/mois plus servi- ces, non-fumeur. Petit animal de compagnie à discuter. 613-764-3081 CASSELMAN , grande maison, 3 CAC + bu- reau, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double porte électrique, appareils ménagers. 1300$/mois plus com- modités. 613-764-3180 EMBRUN, 3+1 be- droom big bungalow. Available April 1st at 65 Forget. 5 appliances in- cluded, attached gara- ge with automatic door opener, partially finis- hed basement. $1200/month plus utili- ties. One-year lease agreement upon satis- factory credit check. 613-443-2147 613- 614-1199 texts accep- ted. EMBRUN, semi-déta- ché neuf, projet St- Thomas, 2 CAC, 1100 pi.ca., 6 mois gratuits de Rogers, sous-sol fini a votre conevenance. Entretien du gazon et de neige inclus. 1 gara- ge. Pret immediate- ment. 1400$/mois plus commodité 613-799- 4084
APPELS D’OFFRES POUR CONSTRUIRE UN DÔME À SEL INDUSTRIEL Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 17 avril 2014 jusqu’à 11 h pour la construction d’un dôme à sel industriel - «CONTRAT «ROAD-07-2014» Le document de soumissions est disponible au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements, veillez communiquer avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics au (613) 524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées.
20
Attention Avis/Notice
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
Faire parvenir les soumissions :
Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0
Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card
Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must phil@legaultmechanical.com Fax: 613 675-2112
Green Tech Ag & Turf is seeking to fill the following positions:
SALESMANAGER - CARP 2WORKINGSHOP FOREMEN– ST- ISIDOREANDCARP
COMMERCIAL EQUIPMENTMECHANIC – ST-ISIDOREANDCARP AGRICULTURAL EQUIPMENTMECHANIC – ST-ISIDOREANDCARP INSIDE SALES REPRESENTATIVE (SUMMER 2014) -WINCHESTER Submit your resume to cv@jld.qc.ca or by fax : 1 450 661-2649 or online : www.groupejld.com
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2014-13 SOUMISSION POUR VAPORISATION DES MAUVAISES HERBES SUR LES POTEAUX ET LES GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles à l’adresse suivante pour un montant non remboursable de 25$: Travaux publics, 59, rue Court, suite B04 , à L’Orignal, Ontario, par courriel ou par télécopieur en communiquant avec Jérémie Bouchard au (613) 675- 4661 poste 3501. Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 17 avril 2014 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’o uverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie (s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
PW 2014-13 TENDER FOR WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS
1 450 661-2649 www.groupejld.com
________________________________________________ Bid documents are available at the following for a non- refundable fee of $25:
235, rue Donald, Ottawa (Ontario) K1K 1N1 Tél : 613 744-2241 Télécopieur : 613 744-4898
PRÈS DE VOUS… OUVERTS SUR LE MONDE
Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal, Ontario , by email or by fax by calling Jérémie Bouchard at (613) 675- 4661 ext. 3501.
Faites vite… notre campagne de recrutement bat son plein! Soumettez votre candidature sans délai! rh@aiso.org www.aiso.org
You have until 3:00 p.m., Thursday April 17, 2014 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in each tender document.
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
« Au service des personnes francophones ayant une déficience intellectuelle et de leur famille afin de prendre la place qui nous appartient! »
Made with FlippingBook Online newsletter