Argenteuil_2021_07_02

234072

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

T. 450 258.3202

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

VOLUME 69 • NO. 27 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 JUILLET 2021

VACCINÉS À 71,9%: OBJECTIF PRESQUE ATTEINT!

PAGE 2

MOTIVÉS PAR ET POUR LEUR SPORT PAGE 6

RECHERCHE SERVEUR (EUSE) ET LIVREUR

La vie est plus radieuse sous le soleil Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281

Pizza Large 14’’ 14 ,99$ + tx

georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0

450 566-0000 temps plein ou partiel Veuillez vous présenter en personne

* du lundi au mecredi (pepperoni ou fromage) au comptoir seulement

Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2019.

254 Béthany, Lachute QC | Livraison gratuite

POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

LACHUTE

Magnifique propriété plain-pied avec plus de 150 pieds au bord de la rivière des Outaouais, située en haut du barrage de Carillon, (jamais eu d’inondation connue). Garage triple, pool house, 3 cabanons, 1 véranda, 1 solarium, 1 piscine chauffée, bachelor. Cette propriété est impeccable et a été entretenue avec soin. Le propriétaire prend sa retraite. MLS 17069169 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

POUR QUE LA FAMILLE grandisse avec espace et sécurité. Voici une maison entretenue avec beaucoup de soin depuis 2011 par le propriétaire actuel et qui offre plusieurs avantages. Garage et atelier, PLUS un bel espace pour le bateau ou LE motorisé/ VR sur le côté DE VOTRE garage. Accès à la grande cour arrière. Une demeure clé en main qui vous y attend. MLS 18008016

Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!

HUMA N I A

Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033

A C T U A L I T É S

LE QUÉBEC EN ZONE VERTE : AUCUN CAS DANS ARGENTEUIL

JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca

Les cas de Covid-19 rapportés conti- nuent de se dénombrer à la baisse dans l’ensemble des MRC des Laurentides, et celle d’Argenteuil ne fait pas exception. Selon le site de l’INSPQ, aucun cas de Covid-19 n’est actuellement actif dans la région. Quant à la progression de la campagne de vaccination, 81% des Laurentiens ont à présent reçu au moins une première dose de vaccin, et 30% présentent désormais un calendrier vaccinal complété. Néanmoins, la MRC d’Argenteuil est la région des Lauren- tides où le nombre de citoyens ayant reçu au moins une première dose est au plus bas, avec 71,9%. Cette donnée n’inquiète cependant pas Myriam Sabourin, adjointe à la présidente-directrice générale et res- ponsable des relations médias, relations publiques et à la communauté au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. Elle rappelle que plusieurs semaines nous séparent de la fin août, fil d’arrivée établi par la Santé publique du Québec pour atteindre l’objectif de 75% de couverture vaccinale. Selon Mme Sabou- rin, cette donnée signifie cependant que des efforts supplémentaires seront nécessaires afin de rejoindre les groupes ciblés, pour atteindre l’objectif à temps. Même son de cloche du côté de la directrice responsable du dossier de la vaccination contre la Covid-19 du CISSS des Laurentides, Caroline Chantal, qui précise que des pistes de solutions sont envisagées en collaboration avec le Directeur général de la MRC : «Effectivement, la couverture vaccinale chez la clientèle d’Argenteuil est la plus basse. On travaille en étroite collaboration avec M. Marc Carrière [...], et on a également mis en place une brigade qui se promène dans différents quartiers et endroits stratégiques des régions [...]

Vicky Boisvert a mené les opérations à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé depuis le début de la campagne de vaccination. —photo Mylène Deschamps

pour répondre aux questions en lien avec la vaccination». L’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé de La- chute, sous la direction de Vicky Boisvert, est l’un des 10 centres de vaccination des Laurentides, et fonctionne à bonne capacité avec souvent plus de 700 vaccins par jour. Par ailleurs, d’autres options sont offertes aux citoyens qui souhaitent recevoir leur première ou deuxième dose. Mme Chantal souligne que plusieurs pharmacies offrent le service, ainsi que le VacciBus, une initiative du CISSS des Laurentides en collaboration avec exo et le groupe de transport Taquet, qui sillonnera les différentes régions entre le 19 juin et le 15 août. Également, depuis le 29 juin, il est possible pour un citoyen de choisir son type de vaccin et de modifier le site de vaccination, pour la deuxième dose, directement sur le site de Clic Santé. Nombre record de cas comptabilisés… à la baisse Dans les Laurentides, 27 nouveaux cas ont été rapportés au cours de la semaine du 20 au 26 juin, une donnée qui réjouit le Docteur Éric Goyer, directeur de la Santé publique : «C’est probablement le

plus faible nombre de cas hebdomadaires qu’on a enregistrés depuis le début de la deuxième vague certainement, mais aussi depuis le début de la première vague, donc depuis mars 2020». Bien que le variant Delta, découvert en Inde, préoccupe le docteur Goyer et son équipe, ce dernier souligne qu’à l’heure actuelle, un seul cas fortement suspect a été rapporté dans les Laurentides. La confirmation officielle du laboratoire de santé publique du Québec est attendue à ce propos. Le docteur Goyer pré- cise qu’aucune éclosion majeure n’y est associée. Autre constat: moins de 5 patients sont actuellement hospitalisés à l’hôpital de Saint-Jérôme, le seul qui reçoit encore des gens atteints du SRAS-COV-2, et aucun n’est aux soins intensifs. La province s’assouplit La situation épidémiologique continue donc de s’améliorer au Québec. Le change- ment de palier en zone verte apporte avec lui plusieurs modifications aux règles en vigueur depuis de nombreux mois. Parmi les assouplissements, les bars et restaurants peuvent maintenant accueillir jusqu’à 10 personnes à une même table, ou

encore, les résidents de trois adresses dif- férentes. En terrasse, ce sont 20 personnes à une même table qui seront acceptées. Les rassemblements dans les domiciles sont également permis jusqu’à un maximum de 10 personnes à l’intérieur, ou de 20 personnes à l’extérieur. Dans les deux cas, la règle des trois résidences différentes doit être respectée. La Santé publique du Québec rappelle tou- tefois qu’advenant une situation où il serait impossible de respecter la distanciation sociale, le port du couvre-visage est recom- mandé pour les personnes qui ne sont pas adéquatement protégées, soient ayant reçu leurs deux doses de vaccin, ou ayant fait la maladie et reçu une dose. Pour connaître l’ensemble des mesures en vigueur en zone verte : https://www. quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a- z/coronavirus-2019/systeme-aler tes- regionales-et-inter vention-graduelle/ palier-1-vigilance-zone-verte Pour connaître l’itinéraire du Vacci- Bus : https://www.santelaurentides. gouv.qc.ca/soins-et-services/vaccination/ vaccination-contre-la-covid-19/#c21850.

Service de limousine LS Prestige

Contactez Sylvain au 450 613-2427 ou 450 613-1972

234086

UN TOIT POUR TOUS MRC d’Argenteuil

URGENT BESOIN D’AIDE EN LOGEMENT Le contexte actuel fait en sorte que plusieurs personnes/familles éprouvent des difficultés à se reloger. VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN LOGEMENT? L’Office Régional Habitation Argenteuil met à votre disposition un service de

maillage gratuit pour son territoire. COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! Office Régional Habitation d’Argenteuil

Service accompagnement recherche logement (SARL) 1 833-481- SARL (7275) admin@orhargenteuil.ca

VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION

A C T U A L I T É S

DES TENSIONS GÉNÉRÉES PAR LE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL

PATRICK CÔTÉ nouvelles@eap.on.ca

Les chantiers de construction tournent à fond, les projets de développement s’additionnent et la surchauffe dans le marché résidentiel se fait nettement ressentir dans Argenteuil. À l’instar des villes de la couronne nord touchées par le boum immobilier, les municipalités de la région et plus particulièrement Lachute doivent dorénavant composer avec les enjeux de cohabitions et les intérêts parfois discordants des citoyens et des entrepreneurs. Le projet de développement de la rue Hay à Lachute en est un bon exemple puisqu’émerge depuis quelques semaines un désaccord intimement lié à des concep- tions divergentes de l’ensemble résidentiel. Nous retrouvons d’un côté un entrepreneur abasourdi devant la complexité du proces- sus, les exigences de la ville et devant la levée de boucliers d’une quarantaine de citoyens. Face à lui, les signataires d’une lettre adressée à la ville qui sont perplexes face au type de développement préconisé par le développeur et qui s’inquiètent des conséquences environnementales d’un tel développement dans un secteur sensible. Enfin, l’hôtel de ville qui doit impérative- ment jouer le difficile rôle d’équilibriste en faisant preuve de probité et de cohérence afin d’assurer un développement harmonieux de la municipalité. Pour Yannick Achim, l’un des quarante signataires de la lettre, il est normal que la municipalité porte une oreille attentive aux développeurs tout en relativisant que ça ne doit pas se faire au détriment de la qualité de vie des citoyens. M. Achim tient à préciser que l’intervention des signataires vise prioritairement à s’assurer que le projet s’harmonisera avec le secteur et qu’il res- pectera des normes environnementales et architecturales. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, est sans équivoque: «le développement, faut le faire de façon organisée, planifiée et harmo- nisée. Ça va être gagnant à long terme. Il est important de s’assurer de l’acceptabilité sociale des projets.» Afin de se doter de leviers supplémentaires, le conseil munici- pal a adopté, lors de sa séance ordinaire du 6 avril dernier, un amendement au plan d’implantation et d’intégration architectural (PIIA) du secteur afin d’y ajouter des critères d’évaluation qui rehausseront les exigences pour les constructions dans le secteur de la rue Hay. La version du PIIA adoptée en avril fait notamment en sorte que devra être évitée la répétition de bâtiments ayant les mêmes caractéristiques architecturales ainsi que les mêmes matériaux de finition extérieure. Ayant maintenu la communication avec le développeur et les quarante signataires depuis le 6 avril dernier, la ville adoptera, à la lumière de leurs commentaires, une version finale du PIIA lors de la séance du conseil municipal du 5 juillet prochain. Mal- gré l’évolution du dossier, le maire Péloquin garde le cap : «si le projet ne répond pas aux exigences, nous ne l’autoriserons pas.» Serge Mainville, le propriétaire de l’entreprise Les immeubles KL Mainville inc,, est médusé et considère être victime de discrimination dans ce dossier. Depuis qu’il a fait une offre d’achat conditionnelle à

Les résidents de la rue Hay veulent protéger le secteur avec un développement résidentiel harmonieux. — photo Mylène Deschamps

231803

Salon de coiffure aux 19 Colibris

l’acceptation de son projet par la municipa- lité, les choses se compliquent. Ce dernier comprend difficilement que l’on empêche de construire des résidences unifamiliales qu’il compte louer à des familles et demeure étonné devant la levée de boucliers générée par son projet. Impatient, l’entrepreneur considère que la ville devrait mettre son pied à terre et l’autoriser diligemment à construire des maisons. «Je ne comprends pas, dans les nouveaux projets, toutes les maisons sont pareilles, puis c’est correct, mais sur la rue Hay, c’est maintenant interdit», déplore- t-il. D›ailleurs, dans une lettre envoyée à la ville le 29 avril dernier, les quarante signa- taires précisent leur attachement au paysage bucolique et paisible de ce secteur logé au cœur d’un environnement naturel à la fois riche et exceptionnel et réitère leur appui envers la ville qui se doit impérativement de s’assurer que l’insertion de nouvelles maisons dans ce secteur sensible se fasse de manière à ne pas dénaturer ou briser l’équilibre du lieu. M. Mainville dit avoir fait des compromis en proposant d’alterner entre deux modèles de maison, mais pour ce qui est de la cou- leur et du type de revêtement, il est moins conciliant : « Le bleu minuit de canexel, c’est ma marque de commerce et c’est de même que je bâtis mes maisons.» Selon le propriétaire de l’entreprise KL Mainville, la municipalité devrait mieux s’occuper de ses entrepreneurs en leur facilitant les choses plutôt que de leur mettre des bâtons dans les roues. Serge Mainville cite à titre d’exemple les délais d’obtention des permis. Devant la lourdeur du processus et consta- tant les embûches, Serge Mainville roule les mécaniques et menace de retirer ses billes et d’investir dans d’autres villes: «Je vais choisir mes combats. Je ne comprends pas pourquoi ils me bloquent, alors que c’est la ville la plus pauvre du Canada.» Le maire Péloquin explique la décision d’implanter un PIIA dans le secteur de la rue Hay en précisant que c’est un outil dont dispose le conseil de ville et qui vise à bien encadrer le développement résiduel afin qu’il soit en harmonie avec les résidents

des secteurs déjà construits. Carl Péloquin concède cependant que le contexte actuel génère effectivement des délais pour l’obtention de permis, tout en rappelant l’importance du processus afin de planifier adéquatement le développement de la ville.

Nancy George

OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris

La vaccination nous rapproche de ce moment.

Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à

Québec.ca/vaccinCOVID

A R T S

L’EXPOSITION COLLECTIF 21 : TOUT L’ÉTÉ À LA MAISON DE LA CULTURE DE SAINT-PLACIDE

JOSIANNE BINETTE Josianne.binette@eap.on.ca

l’époque du P’tit Train du Nord qu’il souhaite partager avec le grand public. Les visiteurs auront l’occasion de remporter des prix en identifiant le lieu d’une photo qu’ils auront au préalable choisi parmi les nombreuses photos qui seront exposées. Pour connaître le calendrier des expo- sitions, nous vous invitons à consulter le site Web (www.loisirslaurentides.com) et la page « 50 ans, ça se fête ». Pour toute question, vous pouvez communiquer avec Dominic Brisson, agent de développement, au 450-504-6080 ou par courriel : dbrisson@ loisirslaurentides.com. leurs œuvres sur nos murs, [...] tous les visiteurs qui vont venir dans le parc vont pouvoir profiter de l’exposition». Dans les circonstances, ces derniers ont accepté de participer à l’exposition collective, dont l’un des objectifs est de donner un maximum de visibilité aux artistes ayant également vécu les contrecoups de la pandémie. L’exposition Le Collectif 21 est offerte dans le cadre de la programmation estivale 2021 de la Société Arts et Culture de Saint- Placide, qui comprend également la tenue de spectacles en plein air à faible coût, mais dont les places seront limitées, en accord avec les consignes de la santé publique. Au total, 14 spectacles musicaux seront présentés au cours de l’été. Les vendredis jazzés avec David Gauthier trio et ses invités se tiendront du 16 juillet au 27 août, alors que les cafés-concerts en terrasse auront lieu les quatre dimanches de juillet. Mme Drouin se réjouit de cette program- mation, complémentée par le service de bar disponible, et de la collaboration d’une Auberge de la région, qui met à la disposition des visiteurs son service de livraison de nourriture : «La terrasse va être ouverte tous les jours où l’exposition est offerte. On peut même, en collaboration avec l’auberge Lys et Chardon, commander des repas; en 15

La Maison de la Culture de Saint- Placide ouvrait ses portes le 24 juin dernier, après de longs mois de ferme- ture. On y présente une toute nouvelle exposition: Le Collectif 21. Les œuvres d’Annie Lalande, de Claude Melançon, de Jacqueline Tourigny et de Sheila Watson orneront ses murs toutes les fins de semaine de l’été, dans une exposition collective offerte gratuitement aux visiteurs. À l’origine, trois des quatre artistes mis de l’avant devaient individuellement exposer leurs œuvres, pour une période de trois semaines en 2020. La pandémie et les res- trictions y étant liées ont cependant changé les plans et la Maison de la Culture a été contrainte de fermer ses portes, à l’instar de plusieurs autres établissements en province. La présidente de la Société Arts et Culture de Saint-Placide (SAC) depuis 2018, Louise Drouin, s’est dite très reconnaissante de la participation de ces trois créateurs, et d’une quatrième, Annie Lalande, une artiste non voyante bien connue à Saint-Placide dont elle est originaire : «Cette année, ce sont 4 artistes qui ont la générosité de mettre

Des toiles de l’artiste non-voyante Annie Lalande, originaire de Saint-Placide, ornent les murs de la Maison de la culture Saint-Placide. -photo Josianne Binette

donnent un nouveau souffle aux résidents et permettront, selon Mme Drouin, d’attirer des touristes d’autres régions. Ancienne usine de filtration des eaux usées, la Maison de la Culture de Saint- Placide a été inaugurée le 10 juin 2017, après 13 ans d’attente pour la Société Arts et Culture. Deux subventions de Patrimoine Canada ont, entre autres, permis de procé- der aux rénovations nécessaires pour lui donner sa vocation actuelle. Pour consulter la programmation estivale 2021 de la SAC : https://artsetculturest- placide.com.

minutes les repas vont être ici», avance-t-elle. Les visiteurs pourront ainsi visiter le parc et l’exposition, en plus d’assister aux spectacles. Des rafraîchissements et des grignotines seront également en vente sur place, et pourront être dégustés sur la terrasse attenante, avec vue sur le lac des Deux-Montagnes. Un été en plein air Pour les Placidiens et Placidiennes, la réouverture de la Maison de la Culture était attendue. L’emplacement unique de l’endroit ainsi que la variété d’activités proposées, toutes en plein air mis à part l’exposition,

EXPOSITION DE PHOTOS D’ÉPOQUE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

Dans le cadre des festivités de son 50e anniversaire, Loisirs Laurentides invite la population à son exposition de photos d’époque du 29 juin au 6 septembre. Cette exposition se déroulera dans d’an- ciennes gares qui longent le Parc linéaire Le P’tit Train du Nord et lieux publics que les municipalités régionales de comtés de la région des Laurentides ont rendu disponibles. Loisirs Laurentides possède une belle collection de photos datant de

KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu’illustré

K OMBI S YSTÈME À ESSENCE km 56 rc-e

399 90 $

27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,3 KG /9,5 LB ①

279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $

Manchon d’accouplement avec vis papillon. Le manchon d’accouplement se déverrouille simplement en desserrant la vis papillon permettant ainsi de changer d’outil facilement.

OUTIL POLYVALENT PARFAIT POUR TOUTES LES TÂCHES SUR LE TERRAIN. 15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 89 95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.

CARTES D’AFFAIRES

89 95 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008

349 95 $ OUTIL DE FINITION POUR ROCAILLES- FBD-KM N° 4180 740 5001

159 95 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000

144 95 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

229 95 $ Taille-haie

259 95 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000

274 95 $ PERCHE D’ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171

364 95 $ Balai-brosse KB-KM N° 4601 740 4905

droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

TAILLE HAIE LONQUE PORTÉE DISPONIBLE ACHAT OU LOCATION

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

T H E N EWS

S P O R T S

MOTIVÉS PAR ET POUR LEUR SPORT En plus d’aider les athlètes à préparer un porte-folio de leurs réalisations sportives, des rencontres zoom ont été mises en place entre les jeunes et les entraîneurs du collégial, qui ont aussi dû se fier aux dires des entraîneurs du secondaire. Malgré tout, Patrick Côté affirme candidement que le plus facile a été fait, soit d’être choisi. «Maintenant, c’est la motivation qui va faire la différence, souligne-t-il. Être dans un sport collégial, ça crée un esprit de famille qui aide à passer à travers les études, si tu es prêt à bosser!»

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Ce n’est pas d’hier que les jeunes sont motivés par leur sport, mais le contexte de la dernière année n’a pas fait baisser les bras à l’équipe d’enseignants de la polyvalente Lavigne qui a porté leurs espoirs afin qu’ils réussissent à se tailler une place parmi une équipe sportive dans une institution collégiale. Alors que les jeunes ont dû s’adapter aux mesures de confinement en ne connaissant point les joies d’une dernière saison avec l’Inuk, l’équipe d’enseignants a eu à mettre les bouchées doubles afin de faire voir leurs athlètes. Aidés par la conseillère en orientation Vicki Labelle, Daniel Legault, Éric Bertrand et Patrick Côté ont été impliqués de près et de loin afin de permettre à leurs jeunes de se faire valoir malgré l’absence de compétitions intraéquipes et de camps d’entraînement. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Les entraîneurs ont prévenu les troupes. Ce sera le premier mois le plus difficile. «C’est 25h d’entraînement de foot par semaine, en plus des études», lance Xavier Robitaille, le seul à avoir choisi les Griffons de Gatineau et qui complètera non moins qu’une technique en soins infirmiers. Les six autres ont plutôt opté pour la jeune équipe des Voltigeurs de Drummondville, surtout pour le dynamisme du nouvel entraîneur, Philippe Leduc, et le nouveau complexe sportif. «Le coach avait du charisme», dénote Thomas Côté, le quart arrière de l’Inuk, qui a été impressionné par le nouveau turf et la piste d’athlétisme intérieur. «C’est un défi pour nous!», ajoute Nicolas Tessier, secondeur, qui s’est inscrit en sciences humaines tout comme son coéquipier. Nis- sim Salomon Cassad Sanchez, immigrant provenant du Mexique, défendra une position en ligne défensive en plus de compléter une technique en génie mécanique, tandis

Des finissants de la polyvalente Lavigne sont nombreux à s’être taillé une place au sein d’une équipe élite sportive au collégial. À l’avant, de g. à d., Nicolas Tessier, secondeur, Simon Charlebois, demi-défensif, et Xavier Robitaille, ligne défensive. À l’arrière, Thomas Côté, quart-arrière, Léo Soucy, receveur, Nissim Salomon Cassab Sanchez, ligne défensive, ainsi que la représentante féminine, Danika Desjardins, en basketball. — photo Mylène Deschamps

que Simon Charlebois, demi-défensif, et Léo Soucy, receveur, poursuivront une tech- nique en informatique, tous au Cégep de Drummondville. Quoi qu’il arrive, les jeunes se sont en effet assuré une place au sein de l’équipe, mais non une place sur l’alignement. Afin d’éviter des chasses aux joueurs en plein parcours scolaire, les jeunes doivent rester à l’établissement de leur choix parce que la poursuite des études, c’est primordial. «Il y a 60 joueurs par équipe et ils en habillent 35, explique Éric Bertrand l’entraîneur en chef de l’Inuk. Par contre, tous les joueurs ont accès aux entraînements et aux services particu- liers aux élèves pour les étudiants-athlètes, dont des services d’orthopédagogue et des périodes d’études obligatoires.» De son côté, Danyka Desjardins n’a pas

encore cette chance. Elle devra faire sa place parmi trois lors des premiers entraî- nements en août prochain dans l’équipe de basketball du Collège Ahunstic, division 2. «Avec la pandémie, j’ai développé un amour pour la course, explique la diplômée. J’ai remplacé le basketball par des entraîne- ments intensifs.» Chez les futurs Voltigeurs, des pratiques débuteront dès juillet et le camp d’entraîne- ment officiel commence le 6 août prochain. Les jeunes athlètes, qui n’ont fait que de petits matchs entre eux, ont hâte de retrouver l’intensité de la compétition et l’excitation des matchs. Rappelons que lors de leur dernière saison en secondaire 4, les jeunes avaient remporté le championnat des Lau- rentides avant de baisser pavillon lors de la finale interrégionale Laurentides-Lanaudière.

EN ACTION

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

À la suite d’une demande du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil, la Fondation Jérémie Paradis a remis tout récemment, à ce jeune garçon, un casque et un vélo provenant de la boutique de sport Aventure78 Pro Shop. Toute l’équipe lui souhaite des heures de plaisir et un bel été.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

FONDATION JÉRÉMIE PARADIS

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

www.editionap.ca

A R T S LANCEMENT «THE CROW IN YOU» RÉUSSI

UN GÉNÉREUX SOUTIEN DE 100 000 $

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Le lancement officiel du 1 er titre du groupe Lachutois The Under_Score, «The crow in you » , a eu lieu e 19 juin dernier au centre-ville de Saint-Jérôme. Dans la grande salle de l’ancien cinéma Rex, rebaptisé église Ecclesia, régnait une ambiance à la fois calme et électrisante. La foule réunie était fébrile devant cette immense scène munie de lumières épous- touflantes, qui a débuté par une prestation du groupe Royal Black, un groupe hommage au groupe Royal Blood. The Under_Score a pris la relève en inter- prétant plusieurs succès grunge et rock des années 1990-2000. L’interprétation de <<The crow in you>>, 1er simple, a été sans contredit le moment fort de la soirée alors qu’elle a été faite dans un nuage de brume au sol, de lumières bleutées dignes de leur image ainsi que d’une projection sur toile. Ce premier spectacle en zone jaune a permis d’amasser 500$ pour l’organisme Les Gardiens de la rue, dont la mission est de venir en aide aux plus démunis. Le groupe prendra un temps d’arrêt, ques- tion de travailler sur d’autres compositions originales.

La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a reçu un don de 100 000$ des auxiliaires- bénévoles. —photo courtoisie

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

l’Hôpital d’Argenteuil et même le Centre de vaccination de Lachute, afin de rendre l’attente des enfants plus agréable. C’est grâce à la Caisse Desjardins d’Argenteuil, au Comité des usagers du CMSSS d’Argen- teuil et à DD Création que ce projet est possible. De plus, l’équipe du Wal-Mart de Lachute a fait parvenir des cadeaux à distribuer parmi les employés de l’Hôpital afin de les remercier pour leur bon travail. La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil se consacre entièrement à l’élaboration de moyens et à la réalisation d’activités afin de recueillir des dons pour soutenir le Centre multiservice de santé et de services sociaux (CMSSS) d’Argenteuil dans ses projets et sa croissance. Elle innove constamment dans le but de mieux subvenir aux besoins de la communauté, en termes de santé et de services. Elle a pour but d’améliorer les soins offerts localement par l’Hôpital, le CLSC et les 2 CHSLD, et d’en développer de nouveaux.

Depuis le début de la pandémie, l’équipe de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) ne chôme pas et souhaite remercier les auxiliaires bénévoles pour l’incroyable don de 100 000 $ afin de les soutenir dans ses nombreux projets. Un don de 6 000 $ de la députée pro- vinciale Agnès Grondin a aussi permis d’investir pour des activités dans les trois CHSLD d’Argenteuil, soient l’Unité du Pavillon, l’Unité de La Fontaine ainsi que la Résidence Lachute. Cette contribution pourra servir, entre autres, à des cours de yoga sur chaise et des séances de zoothérapie. Aussi, grâce à différents partenaires, la FHA a, depuis peu, offert gratuitement un cahier à colorier ainsi qu’un paquet de crayons à tous les enfants qui passent par le Centre jeunesse, le CLSC, l’Urgence de

photo - Mathieu Labrosse

Notre vendeur à L’Argenteuil, Guy Léonard, s’éclate sur la scène du cinéma Rex lors du lancement officiel 19 juin dernier. —photo courtoisie The crow in you est disponible sur toutes les plates-formes web depuis le 26 juin dernier.

TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!

CHERCHEZ EAP - Journaux

EDITION AP

T H E N EWS

Même vacciné, on doit se protéger.

Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.

de

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME : ÀVOSVÉLOS / 8 LETTRES

V VALVE VÉLODROME VITESSE

MONTAGNE MONTÉE MOYEU P PÉDALE PELOTON PERFORMANCE PHARE PIGNON PISTE PLAT PNEU POIGNÉES POMPE POTENCE R RANDONNÉE RAYON RÉFLECTEUR RÉPARATION ROUE ROUTE RUSTINE S SACOCHE SELLE SIÈGE SONNETTE

A ARCEAU AXE B BOÎTIER C CÂBLE CASQUE CHAÎNE COMPÉTITION COMPTEUR COUREUR COURSE CREVAISON CRITÉRIUM CUISSARD CYCLOMÈTRE D DÉRAILLEUR DESCENTE DYNAMO E ÉLECTRIQUE ÉTRIER F FOURCHE FREINS

SPORT SPRINT SUPPORT T TANDEM TIGE TROUSSE TUBE

G GUIDON H HYBRIDE J JANTE M MAILLOT MIROIR

JEU Nº 710

JEU Nº 711

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 710

RÉPONSE DU JEU Nº 711

A C T U A L I T É S

CONFLIT ENTRE BROWNSBURG- CHATHAM ET LA SPCA

CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca

quoi elle croit que les agents sont de la MA- PAQ, ce qu’elle a refusé. M. Blanchet ajoute qu’en voyant les commentaires formulés dans le cadre de ce dossier, il est clair qu’on essaie de faire taire la SPCA, alors qu’elle ne relate que des faits. «Les gens doivent dire la vérité et ne doivent pas la détourner. Si on ment, ça va être un échec», de renchérir le directeur. Ce dernier tient à assurer qu’il détient toutes les preuves nécessaires pour contredire les propos de la ville. Il explique avoir toujours un témoin avec lui dans ses interventions, que celles-ci sont enregistrées et que des agents de la paix sont impliqués dans la SPCA. Tout ce qu’il espère, c’est de retrouver les documents et l’argent qu’il lui manque, en raison du conflit, pour être en mesure de produire ses états financiers. Selon la ville, plusieurs fausses alléga- tions ont été véhiculées par la SPCA d’Argen- teuil sur les médias sociaux. Elle a octroyé un contrat à la SPCA d’Argenteuil pour le contrôle animalier sur tout son territoire pour la période du 1er janvier au 2 février 2021 par la résolution numéro 21-01-7 adoptée le 19 janvier 2021. Un nouveau contrat a été octroyé à la SPCA pour les années 2021- 2022, le tout ayant été adopté à la séance du 2 février 2021 par la résolution 21-02- 27, mais elle prétend pouvoir mettre fin au contrat pour manquement dans les neuf mois suivant la signature sans compensation.

Patrick Charbonneau, maire suppléant, en compagnie de conseillers municipaux, de membres de Tourisme Mirabel, de membres du comité exécutif du Marché du terroir, de partenaires majeurs (Desjardins, Levasseur et cie), de la Chambre de commerce et d’industrie de Mirabel, de certains producteurs et d’employés municipaux. – photo courtoisie OUVERTURE DES MARCHÉS PUBLICS RÉGIONAUX

Suite à la publication de certaines informations diffusées sur les réseaux sociaux, la Ville de Brownsburg-Chatham souhaite donner sa version des faits concernant la résiliation du contrat entre la Ville de Brownsburg-Chatham et la SPCA d’Argenteuil par voie de communiqué. Le 15 juin 2021 lors d’une séance extra- ordinaire du Conseil municipal, la résolution numéro 21-6-259 a été adoptée dans le but de résilier le contrat de contrôle animalier avec la SPCA d’Argenteuil. «De nombreuses plaintes sur la qualité des services du représentant officiel de la SPCA ont été reçues à la Ville; plusieurs manquements aux exigences du contrat ont été signalés à la SPCA par la Ville et la SPCA n’a jamais fait de suivis appropriés suivant les avis reçus de la Ville, fait valoir le com- muniqué. Un article de l’entente intervenue entre les deux parties formule clairement que pour quelque manquement que ce soit, la Ville peut résilier le contrat sans préavis ni indemnisation dans les 9 premiers mois d’exécution.» Selon Hugo Blanchet, directeur de la SPCA d’Argenteuil, c’est de l’ingérence politique. Il explique que la SPCA a tenté de demander des preuves d’allégations de la ville comme

CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca

sommes fiers de recréer cet engouement et ainsi permettre la découverte des trésors cachés de chez nous.» La Ville de Mirabel aura aussi son marché pour une sixième année, dans un nouveau chapiteau, plus grand, dans le stationnement du centre culturel du Domaine-Vert Nord. La Ville de Mirabel a reconduit, à titre de ges- tionnaire, Tourisme Mirabel, pour assurer la gestion du Marché pour une troisième année consécutive. Dès le 20 juin et jusqu’au 26 septembre, tous les dimanches, de 10h à 15h, les visiteurs pourront profiter des nou- veaux arrivages de fruits et légumes selon la période de la saison, tout en découvrant chaque semaine de nouveaux produits tels que des viandes de gibiers, des pains et des pâtisseries, du miel, des produits de l’érable et autres douceurs. Ajoutons aussi qu’une plus grande variété de plats prêts-à-manger seront disponibles chaque dimanche, per- mettant ainsi des découvertes alimentaires locales diversifiées et uniques.

La saison des récoltes arrivée, les pro- ducteurs, commerçants et agriculteurs de la région pourront profiter de l’ouver- ture des marchés publics pour vendre leurs produits. À Brownsburg-Chatham, le marché public, qui complète celui du marché aux puces de Lachute, ouvrira ses portes les 10 juillet, 14 août, 11 septembre et 16 octobre. L’empla- cement du marché et la liste des exposants qui y participeront seront connus plus tard, mais les visiteurs pourront s’attendre à obte- nir des produits variés (produits maraichers, artisanat, produits du terroir, plantes, fleurs, etc.). «Nous avons déjà vécu l’expérience d’un marché public et l’idée d’offrir à nouveau ce privilège à nos citoyens et à nos produc- teurs, agriculteurs et commerçants a fait du chemin pendant la dernière année, indique le maire suppléant, Kévin Maurice. Nous

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à stephen.jeffery@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

10

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

$

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

450-562-2494

OFFRES D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI 233642

OFFRE D’EMPLOI 233435

JOB OFFER

JOB OFFER

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources ginette.robert@iko.com (Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés) • Certification ou désignation en gestion de la chaîne d’approvisionnement de préférence Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées. SHIPPING SUPERVISOR (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a SHIPPING SUPERVISOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • 5 - 8 years shipping supervisory experience in a manufacturing environment • Must be proficient in the use of computers and have the ability to communicate effectively with all levels of employees and management. Both written and oral communications skills • Leadership skills should be highly developed, along with excellent interpersonal skills • Lean manufacturing experience • Prior experience operating a Fork Truck • Supply chain management certification or designation preferred We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. SUPERVISEUR DES EXPÉDITIONS (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd, chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un SUPERVISEUR D’EXPÉDITION pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à son emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • 5 à 8 ans d’expérience en supervision d’expédition dans un environnement manufacturier. • Maîtrise de l’utilisation des ordinateurs et capacité à communiquer efficacement avec tous les niveaux d’employés et de direction. Compétences en communication écrite et orale • Les compétences en leadership doivent être très développées, ainsi que d’excellentes aptitudes interpersonnelles. • Expérience de la production allégée • Expérience préalable de la conduite d’un chariot élévateur

HUMAN RESOURCES (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a HUMAN RESSOURCES COORDINATOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • The ability to organize the workload and manage multiple tasks effectively. • Demonstrated leadership and management capabilities in an environment of rapid change. • Use of Microsoft Office products at an advanced level. • Professional designation in Human Resources. • Minimum of five (5) years in a generalist role within a manufacturing environment. • Sound knowledge of employment, industrial labor relations, and occupational safety legislation. • Must be bilingual.

We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.

RESSOURCES HUMAINES (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd., chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un COORDINATEUR DES RESSOURCES HUMAINES pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à leur emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • La capacité d’organiser la charge de travail et de gérer efficacement des tâches multiples. • Démontrer des capacités de leadership et de gestion dans un environnement en évolution rapide. • Utilisation des produits Microsoft Office à un niveau avancé. • Titre professionnel en ressources humaines. • Minimum de cinq (5) ans dans un rôle de généraliste dans un environnement manufacturier. • Solide connaissance de la législation sur l’emploi, les relations de travail industrielles et la sécurité au travail. • Doit être bilingue. Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à :

A l’attention de: Komal Gopi

IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources komal.gopi@iko.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker