เรื่องที่ 6 เป็นข่าวการให้สัมภาษณ์ อาจารย์เศรษฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยเยล ที่แสดงความเห็นว่า
การขยายตัวของสังคมผู้สูงอายุในญี่ปุ่นเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของเศรษฐกิจ ขัดขวาง
ความก้าวหน้าของคนรุ่นใหม่ และสร้างภาระทางสังคมที่นับวันจะทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ดังนั้น
ทางออกที่น่าจะช่วยได้คือ การยอมฆ่าตัวตายหมู่พร้อมกัน แม้ภายหลัง อาจารย์ท่านนี้จะอธิบาย
เพิ่มเติมว่าไม่ได้มีเจตนาจะเสนอให้ทาเช่นนั้นจริง เพียงแต่เป็นการพูดเชิงเปรียบเทียบมากว่า
Yusuke Narita, an assistant professor of economics at Yale,
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ได้สะท้อนถึงโลกใหม่ที่ ความคิดของคนในสังคมจะแยกออกเป็น สองขั้ว (polarized society) อย่างเด่นชัดและรุนแรงมากขึ้น อันจะทาให้สังคม รวมถึงสิ่งที่เกิดในองค์กร มีความเปราะบาง และ เกิดความแตกแยกได้ง่าย
'I feel like the only solution is pretty clear,' he said at the time. In the end, isn't it mass suicide and mass 'seppuku' of the elderly?'
Illustration : Japan Times
Made with FlippingBook Online newsletter maker