NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
LE POUVOIR AU FÉMININ FEMMES D’AFFAIRES
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
EDITIONAP.CA
VOLUME 73 | NO. 39 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 10 OCTOBRE 2025
PAGES 5-7
PAGE 3 TANT QU'IL Y AURA DES INÉGALITÉS, ELLES MARCHERONT!
Action de grâce
LE MAIRE DE BROWNSBURG-CHATHAM RÉÉLU PAR ACCLAMATION Page 2
Nos bureaux seront fermés, le lundi 13 octobre en raison du congé de l'Action de grâce
ACTUALITÉS PLUSIEURS ÉLUS PAR ACCLAMATION DONT LE MAIRE DE BROWNSBURG-CHATHAM
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
pas un élu au Québec qui s’attend à se faire élire par acclamation. Ça fait joyeux car c’est ‘l’fun’ de savoir qu’il y a autant de gens qui reconnaissent le travail accompli dans les quatre dernières années. Mais ça fait peur à notre démocratie qu’il n’y ait pas plus de gens qui s’impliquent. Ça me semble impos- sible qu’il n’y ait pas personne à quelque part qui croit pouvoir faire mieux. Des gens compétents, j’en ai rencontrés dans les dernières années mais peu sont intéressés à s’impliquer en politique municipale. » Le maire indique d’ailleurs vouloir tra- vailler au cours de son prochain mandat à redonner ses lettres de noblesse à la politique municipale pour donner le goût aux gens de s’investir dans celle-ci dans le futur. Il compte aussi continuer à travailler sur le dossier de la revitalisation de l’aréna Gilles- Lupien, celui de l’entretien des barrages (un dossier qui vient d’être délégué aux munici- palités par le gouvernement québécois selon lui) et le nouveau projet de déménagement de la bibliothèque municipale. Ailleurs Il n’y a pas que Brownsburg-Chatham qui n’aura pas trop à dépenser pour la tenue d’élections. À Mille-Isles, l’entièreté du dernier conseil municipal sera de retour à l’exception de la conseillère Cassandre Lescarbeau qui a choisi de ne pas se représenter. C’est Stéphane Goulet qui occupera désormais son poste, lui qui a
La période de mise en candidature pour les élections municipales du 2 novembre prochain est maintenant terminée et on sait désormais qui seront les candidats qui tenteront de se faire élire. Par contre, plusieurs d’entre eux ont été élus sans opposition incluant la quasi-totalité du conseil municipal de la deuxième ville en importance de la MRC d’Argenteuil, Brownsburg-Chatham. Six des sept postes en jeu dans la munici- palité de plus de 8000 habitants ont en effet été comblés sans qu’une élection n’ait été nécessaire. Seul le district 3 sera en élection alors que l’ancien conseiller Gilles Galarneau tentera de déloger l’actuel détenteur du siège, Louis Quevillon, qui compte pas moins de 32 ans d’expérience à ce poste. Tous les autres membres du conseil précédent ont été réélus par acclamation, à l’exception du conseiller du district 2, André Junior Florestal, qui a choisi de ne pas se représenter. C’est la nouvelle venue Julie Gauthier qui occupera désormais ce siège. Pour le maire nouvellement réélu, Kévin Maurice, cette victoire sans avoir à mener campagne lui apporte des sentiments partagés. « Ça fait drôle, ça fait joyeux et ça fait peur, énumère-t-il. Ça fait drôle car il n’y a
Kévin Maurice a été réélu maire de Brownsburg-Chatham sans opposition. (Ville de Brownsburg-Chatham)
Les élections auront lieu le 2 novembre prochain, de 10h à 20h. Le jour du vote par anticipation aura lieu le 26 octobre, de 12h à 20h. Élections Québec souligne que l’actuelle grève chez Postes Canada pourrait perturber la livraison des avis d’inscription à la liste électorale des municipalités. La plupart des citoyens sont d’ores et déjà inscrits et n’ont aucune démarche à faire. Cependant, ceux qui auraient fait un changement d’adresse depuis le 5 septembre devraient vérifier leur inscription en contactant leur municipalité.
été élu par acclamation comme tous les autres membres du conseil. Notons également que dans la ville-centre de Lachute, deux conseillers sortants ont aussi été réélus par acclamation, soit Christian David (district 3) et Guylaine Cyr- Desforges (district 5). Quant au Canton de Gore, il s’agit de la seule municipalité d’Argenteuil où aucun candidat n’a été élu par acclamation. Trois candidats par siège, représentants trois équipes politiques différentes, se feront la lutte.
Brownsburg-Chatham LISTE DES ÉLUS PAR ACCLAMATION Lachute -District 3 : Christian David -District 5 : Guylaine Cyr-Desforges -Maire : Kévin Maurice -District 1 : Pierre Baril
-District 2 : Julie Gauthier -District 4 : Martine Renaud -District 5 : Marilou Laurin -District 6 : Stephen Rowland Grenville -District 1 : André Lemay -District 3 : Louis André Desjardins -District 5 : Roger Lalonde -District 6 : Jocelyne Louis-Seize
Mille-Isles -Maire : Howard Sauvé -District 1 : Yvon Arnold -District 2 : Francis Léger -District 3 : Diane Bélair -District 4 : Stéphane Goulet -District 5 : Julie Léveillée -District 6 : Dawn Charles
DES CCIA DOLLARS POUR LE CENTRE-VILLE DE LACHUTE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
la Providence, suite 101, selon les heures d’ouverture. Les modes de paiement acceptés sont en argent comptant ou par carte Interac seulement. Chaque citoyen peut se procurer jusqu’à un maximum de 5 certificats-cadeaux, et ce, afin de laisser la chance à plus de gens possible d’en profiter. Un total 2 000 billets seront en circula- tion, grâce à une subvention de 20 000 $ offerte par la Ville de Lachute. La vente se terminera le 31 décembre 2025, ou jusqu’à épuisement des billets. Les certificats- cadeaux n’ont pas de date d’expiration et pourront être échangés à tout moment auprès des commerçants et professionnels participants. Ayant pour objectif de stimuler l’achat local, ce programme permettra d’engendrer des retombées directes de plus de 60 000 $ chez nos commerçants et professionnels du centre-ville de Lachute. Pour tous les détails et connaître la liste des commerçants, consultez le cciargen- teuil.ca. Pour toute autre question ou infor- mation à propos du programme, contactez la CCIA par téléphone au 450 562-1947 ou par courriel au admin@cciargenteuil.ca.
Saint-André-d’Argenteuil -District 1 : Pierre-Luc Lavallée -District 4 : Karène Guertin -District 5 : Audrey Paquette-Poulin Wentworth -District 1 : Philippe Cyr -District 2 : Catherine Spaulding
En partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), la Ville de Lachute est heu- reuse de lancer un programme pour soutenir et encourager les commer- çants et professionnels du centre-ville : les certificats-cadeaux CCIA Dollars – Édition spéciale Lachute. Les citoyens pourront se procurer des certificats-cadeaux au coût de 20 $ chacun, sur lesquels la Ville de Lachute ajoutera un montant de 10 $, offrant ainsi un bon d’achat d’une valeur de 30 $ échangeable uniquement dans les commerces de la rue Principale, situés dans la zone des travaux de réfection, soit : -Côté sud, entre les numéros civiques 380 et 582 rue Principale -Côté nord, entre les numéros civiques 383 et 607 rue Principale Les certificats-cadeaux seront en vente au comptoir de la perception de l’hôtel de ville, situé au 380 de la rue Principale, selon les heures d’ouverture, ou au bureau de la CCIA, situé au 136 de l’avenue de
Grenville-sur-la-Rouge
-District 1 : Manon Jutras -District 2 : Carl Woodbury -District 3 : Natalia Czarnecka -District 4 : Denis Filion Harrington -District 1 : Chantal Scapino -District 4 : Robert Dewar -District 6 : Gerry Clark
-District 4 : Alex Sandahl -District 5 : Robert Houle -District 6 : Paul Sauvé
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
LA MARCHE MONDIALE DES FEMMES SOULIGNÉE DANS ARGENTEUIL
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
les MRC des Laurentides. Ça permet à celles qui ne pourront se rendre à Québec le 18 octobre de pouvoir prendre part à une expé- rience collective, solidaire et féministe. » « Aujourd’hui, nous sommes en marche vers Québec mais nous ne sommes pas seules : nous marchons dans les pas de celles qui ont levé la voix avant nous, celles que l’on a traité d’hystériques, de folles, de sorcières, de trop ou de pas assez, illustre pour sa part Marie-France Rhéaume, de La Citad’Elle. Aujourd’hui, nous reprenons le flambeau car tant que des femmes meurent sous des coups, tant que des filles subissent des mutilations, des mariages forcés, des agressions impunies, tant que des enfants grandissent dans des foyers marqués par la peur, tant que l’on invisibilisera la réalité et la souffrance des femmes autochtones, […] nous serons en marche! » Les organisatrices ont rappelé que l’éga- lité des genres n’est pas un privilège et que les femmes revendiquent de pouvoir vivre sans crainte et dans la dignité. Souvenirs de 1995 Parmi les participants à l’événement, on retrouvait quelques femmes qui avaient pris part à la marche Du Pain et des roses en 1995. Parmi celles-ci Carole Girardeau, ancienne employée du Carrefour des femmes du Grand Lachute, portait fièrement le dossard qui avait été créé pour l’occasion il y a 30 ans. « C’était la première fois qu’il y avait une volonté de s’affirmer de cette façon, en marchant pacifiquement, se rappelle- t-elle. Les gens nous attendaient dans les villages que l’on traversait où on nous donnait des bonbons, des foulards… C’était plein d’émotions! C’est quelque chose que je n’oublierai jamais. » Trente ans plus tard, madame Girardeau était plus qu’heureuse que le mouvement initié par la marche Du Pain et des roses continue à travers la Marche mondiale des femmes. « Je suis très contente car en 2020, ça
Une soixantaine de personnes ont participé à une activité symbolique dans le cadre de la Marche mondiale des femmes 2025 au parc Barron de Lachute le 2 octobre dernier. L’activité visait à dénoncer les injustices, la pauvreté et les violences dont sont encore aujourd’hui victimes les femmes à travers le monde. Organisée par le Carrefour des femmes du Grand Lachute et la maison d’héber- gement La Citad’Elle, l’activité soulignait le 30e anniversaire de la marche Du Pain et des roses qui a vu plusieurs milliers de femmes de la province marcher jusqu’à Québec pour dénoncer la pauvreté. Cette activité a donné naissance à la Marche mondiale des femmes (MMF) qui a désor- mais lieu tous les cinq ans depuis l’an 2000 à travers plus de 160 pays. L’édition 2025 représente donc la 6e édition de cette marche planétaire. Outre la pauvreté, la MMF dénonce les inégalités et les violences faites aux femmes. Cette année, un grand rassem- blement aura lieu à Québec le 18 octobre prochain au cours duquel plusieurs reven- dications seront dévoilées. Le 2 octobre dernier, les participants à l’activité lachutoise ont été invités à assem- bler une chaîne de souliers sur lesquels ils pouvaient inscrire des messages, une manière symbolique de dire qu’ils partici- paient à la MMF. « Cette action s’inscrit dans une démarche régionale qui se déroule dans l’ensemble des Laurentides. L’objectif est simple mais puissant : faire vivre localement les revendications de la Marche mondiale des femmes, a expliqué Martine Mantha, du Carrefour des femmes, ajoutant que la même activité allait avoir lieu dans toutes
La chaîne de souliers créée dans le cadre de la Marche mondiale des femmes restera au Parc Barron jusqu’au 20 Octobre prochain. (Francis Legault, EAP)
n’avait pas eu lieu en raison de la pandémie, souligne-t-elle. C’est une nécessité de conti- nuer car j’ai trois filles et trois petites-filles et il y a du recul qui se fait, c’est évident pour moi. La MMF est un vaste mouvement d’affirmation des femmes du monde. » Selon elle, même s’il y a désormais une plus grande solidarité entre les femmes aujourd’hui, il y a encore des combats qui doivent être menés, par exemple en matière
de droit à l’avortement et contre la violence dont sont victimes les femmes. Elle se dit cependant heureuse de voir qu’une nou- velle génération se lève pour reprendre le flambeau dans ces luttes. Après avoir effectué une marche sym- bolique en portant la chaîne de souliers, cette dernière a été accrochée dans le parc Barron où elle restera exposée jusqu’au 20 octobre prochain.
TROUSSE WOOD-PRO MC RECEVEZ UNE GRATUITE À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE. ① La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL.
Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,8 LB ② NCE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ② CE
269 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
699 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ②
369 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
899 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po 8 P
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ② NCE
449 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 21 novembre 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Achetez simplement l’une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 5 août 2025 et le 21 novembre 2025 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d’une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu’au 21 novembre 2025. Modèles admissibles jusqu’à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 212, MS 250, MS 291, MS 391. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. ② Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
Martine Manthe, du Carrefour des femmes du Grand Lachute (à gauche), et Marie-France Rhéaume, de La Citad’Elle (à droite), ont rappelé que l’égalité des genres n’est pas un privilège et que les femmes revendiquent de pouvoir vivre sans crainte et dans la dignité. (Francis Legault, EAP)
ACTUALITÉS
ÉQUIPE VISION LACHUTE LANCE SA CAMPAGNE été réélus par acclamation le 3 octobre dernier, au terme de la période de mise en candidature. Réalisations et engagements
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Le maire sortant Bernard Bigras-Denis a déclaré que son équipe et lui avaient réalisé la grande majorité des engagements qu’ils avaient pris lors de l’élection de 2021 et qu’ils comptaient bien rééditer l’exploit s’ils étaient réélus le 2 novembre. « Il y a quatre ans, on s’était engagé devant les citoyens avec une plateforme ambitieuse, réaliste et centrée sur leurs priorités. On peut dire aujourd’hui, avec confiance et humilité, que nous avons réalisé presque l’entièreté de ces engagements, a lancé monsieur Bigras-Denis. Que ce soit dans la sécurité publique, la participation citoyenne, les loisirs, les infrastructures sportives, les finances, l’environnement et le développement économique, nous avons livré et réalisé les projets tels que promis. » Il cite la réduction de la limite de vitesse dans les rues de la municipalité, la création de Lachute en fête, les rénovations des terrains de tennis et de l’aréna Kevin-Lowe/ Pierre-Pagé ainsi que la mise en place de correctifs pour régler la problématique d’eau colorée. Quant aux nouveaux engagements, le maire sortant indique que sa formation poli- tique est allée à la rencontre des citoyens lors d’un porte-à-porte de pré-campagne, au cours duquel près de 600 résidences ont été visitées, afin de connaître leurs nouvelles préoccupations. « Ce que l’on présente, c’est le reflet de vos priorités, de vos préoccupations et de vos aspirations, a lancé monsieur Bigras-Denis en ajoutant qu’il y aurait une certaine continuité avec ce qui a été fait précédemment. Cette plateforme s’appuie sur les réalisations du passé mais elle regarde fermement vers l’avenir. » Parmi les engagements annoncés, le candidat à la mairie mentionne notamment une volonté d’agir sur la congestion routière, la sécurisation des traverses de piétons et le maintien de mesures pour réduire la vitesse dans les quartiers. « On s’engage fermement à soutenir concrètement le logement abordable, notam- ment en travaillant avec l’organisme La Clé d’Argenteuil et avec des incitatifs financiers et des dons de terrains tout en favorisant le développement harmonieux de nos quartiers, a-t-il soutenu. Nous souhaitons également créer un marché de Noël extérieur au parc Barron pour accueillir le Père Noël après la parade et faire participer les organismes communautaires et commerces locaux à l’ambiance festive. Ça été une demande très populaire lors de notre porte-à-porte! » Il annonce également vouloir ajouter des blocs sanitaires aux parcs Richelieu et Bar- ron, construire une scène permanente dans ce dernier parc et travailler avec plusieurs
L’Équipe Vision Lachute, qui occupait la totalité des sièges du conseil municipal lachutois depuis 2021, tentera un deu- xième balayage en autant d’élections le 2 novembre prochain. La formation politique du maire sortant Bernard Bigras-Denis a d’ailleurs lancé sa campagne le 6 octobre dernier en présentant ses engagements. Sur les sept membres du conseil muni- cipal qui ont été élus en 2021, cinq d’entre eux tenteront de se faire réélire en 2025 sous la bannière d’Équipe Vision Lachute tandis que les conseillers Virginie Filiatrault (district 2) et Gaétan Larose (district 4) ont choisi de ne pas briguer de second mandat. Pour les remplacer, la formation politique misera respectivement sur Yan Deschamps et Line Perron. Né à Lachute, monsieur Deschamps est directeur général d’une entreprise de dessins de structures d’acier après avoir débuté sa carrière comme soudeur-monteur. Il indique avoir commencé à s’intéresser à la politique municipale il y a quelques années en commençant à suivre assidument les séances du conseil lachutois. Il siège éga- lement au Comité consultatif d’urbanisme de la ville. « C’est le désir d’aider les gens, explique le candidat au district 2 à propos de son choix de se présenter pour Équipe Vision Lachute. J’ai toujours aimé aider les gens. Ma mère a eu une famille d’accueil toute sa vie, j’ai donc grandi dans la relation d’aide. Ça va de soi pour moi. [Ce parti] correspond à ce que je recherche, c’est-à-dire de pouvoir aider les gens et d’être présent pas seule- ment pour le spectacle. On ne se présente pas pour faire un show. » Pour sa part, Line Perron est retraitée du monde pharmaceutique où elle était représentante. Résidente de Lachute depuis 2017, elle indique s’être beaucoup impli- quée dans la communauté en accompagnant son conjoint Pierre Boucher, membre du Club Lions lachutois, à travers ses propres implications. « J’ai appris à connaître la ville de cette façon, en aidant les gens et en donnant beaucoup de mon temps, raconte la candi- date dans le district 4. C’est pour ça que je me présente dans l’Équipe Vision Lachute : je crois fermement que cette équipe a tout ce qu’il faut pour emmener Lachute encore plus loin et ça rejoint mes valeurs. L’impor- tant, c’est de se concentrer sur ce que les citoyens veulent. » Notons que les conseillers sortants Christian David (district 3) et Guylaine Cyr- Desforges (district 5), tous deux membres d’Équipe Vision Lachute, ont tous deux
Équipe Vision Lachute, formation politique du maire sortant Bernard Bigras-Denis, a lancé sa campagne et présenté ses engagements lors d’un événement le 6 octobre dernier. (Francis Legault, EAP)
partenaires afin de construire un centre mul- tisports. Finalement, la création d’un nouvel accès à la rivière du Nord, la bonification du budget pour la réparation des rues et trottoirs et la création d’une brigade dédiée à la réparation des nids-de-poule comptent parmi d’autres engagements d’Équipe Vision Lachute. « Nous savons que les défis sont grands
mais nous avons la conviction, nous avons l’expérience et nous avons l’énergie pour les relever ensemble, enchaîne Bernard Bigras-Denis. Notre engagement est clair : bâtir un Lachute encore plus sécuritaire, plus dynamique, plus vert, plus inclusif et plus fière d’elle-même. On doit maintenir un rôle de leadership régional afin de la faire rayonner à la hauteur de son potentiel. »
UN AUTRE DÉCÈS SUR LA 50
La Sûreté du Québec (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
premier véhicule a été constaté sur place. L’accident, qui s’est produit à la hauteur du kilomètre 266, près de la limite entre Lachute et Mirabel, a aussi impliqué un troisième véhicule. Deux personnes ont été blessées et transportées à l’hôpital mais on ne craignait pas pour leur vie. L’autoroute a été fermée dans les deux directions entre la route 329 à Lachute et la route 148 à Mirabel afin de permettre aux enquêteurs de faire leur travail. Pour l’instant, les policiers étudient plusieurs pistes, incluant qu’il pourrait s’agir d’un geste volontaire.
Une personne est morte sur l’auto- route 50, près de Lachute, après avoir percuté un véhicule lourd circulant en sens inverse en fin d’après-midi le 4 octobre. Selon la Sûreté du Québec, vers 16h45, un véhicule circulant en direction ouest a changé de trajectoire dans ce qui semblait être une tentative de dépassement pour aller heurté un véhicule lourd se dirigeant en sens inverse. Le décès du chauffeur du
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
LE POUVOIR AU FÉMININ FEMMES D’AFFAIRES
STÉPHANIE Landriault
C 514.347.5242 lgrignon@remax-quebec.com Lyne GRIGNON Courtier immobilier résidentiel et commercial
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991
pep@modepep.com • www.modepep.com Suivez nous sur Facebook / modepeplachute
Aux femmes entrepreneures : votre leadership inspire et transforme notre collectivité.
5VªRJCPG .CW\QP Député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation stephane.lauzon@parl.gc.ca
FEMMES D’AFFAIRES
LE POUVOIR AU FÉMININ Femmes d’affaires : L’ambition qui inspire et qui transforme
)ERW EǺEMVIW HƶEYNSYVHƶLYM PƶEQFMXMSR RƶE TPYW HI JVSRXM²VIW IX PIW JIQQIW ] SGGYTIRX YRI TPEGI HI TPYW IR TPYW GIRXVEPI (LEUYI NSYV IPPIW VITSYWWIRX PIW PMQMXIW MRRSZIRX IX H³QSRXVIRX UYƶMP IWXTSWWMFPIHIGSRGMPMIVTIVJSVQERGI PIEHIVWLMT IX EYXLIRXMGMX³ PI QSRHI HIW 1IWJIQQIWHƶEǺEMVIWMRGEVRIRXPƶEYHEGI HIGIPPIWUYMRƶSRXTEWTIYVHITVIRHVI PIYV TPEGI HI JEMVI IRXIRHVI PIYV ZSM\ IX HI WI XEMPPIV YRI TSWMXMSR HERW YR YRMZIVWPSRKXIQTWHSQMR³TEVHƶEYXVIW
TPYW UYƶSGGYTIV YR TSWXI TVIWXMKMIY\ SY K³VIV YRI IRXVITVMWI ǼSVMWWERXI (ƶIWX TSVXIV YRI ZMWMSR H³ZIPSTTIV YR TVSNIX HI GĦYV GSRWXVYMVI YR V³WIEY WSPMHI IX WYVXSYX MRWTMVIV PIW EYXVIW TEV WE TIVW³Z³VERGI )IVVM²VI GLEUYI WYGG²W MP ] E HIW LIYVIW HI XVEZEMP EGLEVR³ HIW GLSM\ HMǽGMPIW IX YRI H³XIVQMREXMSR ª XSYXI ³TVIYZI (IXXI TVSQS ZMIRX VIGSRRE¹XVI RSR WIYPIQIRX PE V³YWWMXI QEMW EYWWM PI GLIQMR TEVGSYVY 3SYW WEZSRW UYI GLEUYI JIQQI HƶEǺEMVIW E HÆ JVERGLMV HIWSFWXEGPIWJEMVITVIYZIHIGSYVEKI
IX GVSMVI IR IPPIQ´QI EPSVW UYI PI HSYXIWƶMRZMXEMXTEVJSMW*XGƶIWXGIXXIJSVGI MRX³VMIYVI UYM JEMX XSYXI PE HMǺ³VIRGI *R QIXXERX IR EZERX PIYV V¿PI IX PIYV MQTSVXERGI RSYW ZSYPSRW VETTIPIV UYI PƶEZIRMV HIW EǺEMVIW VITSWI
WYV PE HMZIVWMX³ HIW XEPIRXW IX PE GSQTP³QIRXEVMX³ HIW ZMWMSRW 1IW JIQQIW HƶEǺEMVIW RI WI GSRXIRXIRX TEW HI TEVXMGMTIV ª Pƶ³GSRSQMI IPPIW PE XVERWJSVQIRX IPPIW PE V³MRZIRXIRX IX IPPIW SYZVIRX PE ZSMI EY\ K³R³VEXMSRW JYXYVIW
2EMW ´XVI JIQQI HƶEǺEMVIW GƶIWX FMIR
C 450.566.9624 jossiacampeau@remaxbonjour.com Jossia CAMPEAU Courtier immobilier résidentiel
Carole LÉVESQUE propriétaire 450-533-5555 38, ch. St-Michel, Brownsburg-Chatham
H ÔTEL DU CHASSEUR
Vanessa Dugré , propriétaire TOILETTEUSE D’EXPÉRIENCE ENVIRONNEMENT SÉCURITAIRE 195A Rue Principale, Lachute 819.430.6729
I
AUDIOPROTHÉSISTE • PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS Anne E. LEGAULT propriétaire T. : 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 385, boul Tessier, Lachute, Qc anne@aelaudio.ca
HALTE 50
Colette Trottier, propriétaire
125 rte du Canton, Brownsburg-Chatham, J8G 1Z3 - 450 562-8178 • ESSENCE SANS PLOMB • SUPER SANS PLOMB & DIESEL • RESTAURATION RAPIDE • DÉPANNEUR • PROPANE • 2 BORNES DE RECHARGE ÉLECTRIQUE • AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMIONS • ACCESSOIRES POUR CAMIONNEUR (CB, ANTENNE, VESTE, GPS, BIDON ESSENCE, PRODUIT URÉE ET HUILE...) • SALON POUR CAMIONNEUR • SALLE DE BAIN AVEC DOUCHE, LAVEUSE SÉCHEUSE ET WI-FI
LE POUVOIR AU FÉMININ FEMMES D’AFFAIRES Oser entreprendre : Quand les femmes réinventent le monde des affaires
1ƶIRXVITVIRIYVMEX RƶIWX NEQEMW YR GLIQMR WMQTPI .P HIQERHI HI PE ZMWMSR HY GSYVEKI IX YRI GETEGMX³ GSRWXERXI ª WƶEHETXIV *X HERW GIX YRMZIVW I\MKIERX PIW JIQQIW HƶEǺEMVIW FVMPPIRX TEV PIYV GETEGMX³ ª XVERWJSVQIV PIW H³ǻW IR STTSVXYRMX³W IX PIW V´ZIW IR V³YWWMXIW XERKMFPIW XVI JIQQI HƶEǺEMVIW GƶIWX TSVXIV YR TVSNIX FMIR EYHIPª HIW GLMǺVIW GƶIWX MRZIWXMV WSR GĦYV WSR ³RIVKMI IX WSR MRXIPPMKIRGI HERW YRI MH³I UYƶSR GVSMX GETEFPI HI GLERKIV PIW GLSWIW (ƶIWX EGGITXIV HI TVIRHVI
HIW VMWUYIW GEPGYP³W HI WI VIPIZIV ETV²W PIW ³GLIGW IX HI GSRXMRYIV ª EZERGIV QEPKV³ PIW MRGIVXMXYHIW 3SXVI TVSQSXMSR VIRH LSQQEKI ª GIXXI EYHEGI *PPI G³P²FVI XSYXIW GIPPIW UYM SRX SW³ WSVXMV HY GEHVI UYM SRX VIJYW³ HI WI PEMWWIV PMQMXIV TEV PIW EXXIRXIW SY PIW WX³V³SX]TIW IX UYM KV¬GIªPIYVXVEZEMPEGLEVR³PEMWWIRXYRI IQTVIMRXI HYVEFPI HERW PIYV WIGXIYV (IW JIQQIW VIH³ǻRMWWIRX PE RSXMSR Q´QI HƶIRXVITVIRHVI *PPIW TVSYZIRX UYIPƶMRRSZEXMSRRIZMIRXTEWWIYPIQIRX
HI PE XIGLRSPSKMI SY HIW GETMXEY\ QEMW EYWWM HI PE GV³EXMZMX³ HI PE WIRWMFMPMX³ IX HI PE ZSPSRX³ HI F¬XMV UYIPUYI GLSWI HI WMKRMǻGEXMJ 1IYV WYGG²WH³TEWWIPIWFMPERWǻRERGMIVW MP WIQIWYVIEYWWMHERWPƶMQTEGXUYƶIPPIW PEMWWIRX WYV PIYV GSQQYREYX³ PIYV IRXSYVEKI IX PIW K³R³VEXMSRW JYXYVIW SYXIRMV IX TVSQSYZSMV PIW JIQQIW HƶEǺEMVIW GƶIWX FMIR TPYW UYƶYR KIWXI HI VIGSRREMWWERGI (ƶIWX YR MRZIWXMWWIQIRX HERW YR EZIRMV QIMPPIYV GEV GLEUYI TVSNIX TSVX³ TEV YRIJIQQIIWXYRIRSYZIPPIJE±SRHI
ZSMV PI QSRHI YRI RSYZIPPI QERM²VI HI GV³IV HI PE ZEPIYV IX YRI WSYVGI HƶMRWTMVEXMSRMRǻRMITSYVGIPPIWIXGIY\ UYMWYMZVSRX
Bar chez Dédé
Karine Gravel , Propriétaire C:. 450-612-2877 • T. 450-562-6757 9, rue Renaud, St-Philippe, Qc Bar ambiance country • Karaoké • Tournois de poker • Tournois de pool • Spectacle de tous les genres • Salle disponible pour vos partys
TRACY GAREY Propriétaire
61, rue Principale, Lachute • 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
Clinique Dentaire Roy DENTISTE
Mariage - Testament - Succession Immobilier - Médiation NOTAIRE / NOTARY
SARAH LACASSE DWYER LLB. DDN
Dr Brigitte Roy , DMD.
Accès pour fauteuil roulant
19, rue du Canal Nord, Grenville QC J0V 1J0 • T. 450 990-9532 • F. 866 299-5942 www.notairegrenville.ca • s.dwyer@notarius.net
161, av. Argenteuil, Lachute, QC • 450 562-4942
À votre service depuis 20 ans!
C 450.566.3761 info@brigittethomas.com Brigitte THOMAS C ourtier immobilier agréé
NICOLE FASSIO, CO-PROPRIÉTAIRE
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.PARTSCITYAUTO.COM
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
UN CASSE-TÊTE UNIQUE "$56"-*5 4r/&84
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
VOUS VOULEZ VOS MURS PROPRES? Téléphonez moi!! Je ne charge pas, vous donnez ce que vous voulez; renseignements, 450-409-1233.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIANO LESAGE, 3000$ négociable; CLIMATI- SEUR WHIRPOOL , 100$; CHAINBLOCK LODESTAR, 2 tonnes, 800$; FENDEUSE, moteur Honda, 1000$; pour renseignements, 450-533-5965, après 18h. DIVERS à vendre ENS. CHAMBRE À COUCHER 8 morceaux en pin massif, traité à la cire d'abeille, tiroirs à billes, miroir 3 morceaux (volets), demande 2000$ non négociable; ENS. CUISINE , table et 4 chaises en bois massif, demande 600$; renseignements, 514- 268-5365. LOGIS • CONDOS à louer POINTE-AU-CHÊNE, Lac Charest, logis 4-1/2, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, enquête prélocation complète, 900$ mois, libre immédiatement; rensei- gnements, beaudoinm88@gmail.com ou 450-533- 4519. CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1 er étage, 615$ / 2 e étage, 595$. Accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, libre; renseignements, 450-562-3824. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RECHERCHE ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. RECHERCHE 3-1/2 , à Lachute et les environs, avec peu ou pas d'escaliers, le plus tôt possible; pour renseignements, 450-495-0433. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. PRIÈRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- rielle. Je désire être avec toi dans la gloire éter- nelle. Merci de la miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pen- dant trois jours de suite). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée. L.A.M.
Le printemps dernier se tenait l’exposition de photos Ma Région à mon image, organisée par le Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil (CJEA). Les élèves des trois écoles secondaires de la MRC pouvaient participer à ce concours qui avait quelques prix à faire gagner. L’un d’entre eux était le Prix du public, tel que voté par les visiteurs de l’exposition, où le cliché gagnant allait être transformé en casse-tête par l’entreprise allemande Ravensburger. Une vingtaine d’exemplaires ont ainsi été fabriqués, disponibles à la boutique Méli-Mélo Rigolo de Lachute, avec la photo prise par Harmonie Paquette-Bigras, du Séminaire du Sacré- Cœur. Le 11 septembre dernier, elle a d’ailleurs reçu son propre exemplaire du casse-tête. Sur la photo, de gauche à droite : Éric Poulin, agent Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil, Mélissa Paré, propriétaire de Méli-Mélo Rigolo, Harmonie Paquette-Bigras, auteure de la photo gagnante, et Macarena Rico, enseignante d’arts plastiques et visuels au SSC. (Photo gracieuseté Éric Poulin)
JEU Nº 875
Appel d’offres – Ville de Lachute Services d’entretien ménager de bâtiment
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des services d’entretien ménager de bâtiment entre le 1 er janvier 2026 et le 31 décembre 2027. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 10 octobre 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du total de la soumission avec taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission et d’exécution n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avec taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 11 novembre 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Kim Villeneuve-Mondou, chef de division, Bâtiments de la Ville de Lachute, par courriel à kvilleneuvemondou@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 875
soumissionnaires. Le 6 octobre 2025
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(SG-2025.14)
AVIS PUBLICS
Avis public – Ville de Lachute AVIS PUBLIC DE SCRUTIN VILLE DE LACHUTE – SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 2025 VOTE PAR CORRESPONDANCE Par cet avis public, Me Lynda-Ann Murray, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale. 1. Un scrutin aura lieu. 2. Voici les personnes candidates aux postes faisant l’objet de l’élection :
Avis public – Ville de Lachute AVIS PUBLIC DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE VILLE DE LACHUTE – SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 2025 VOTE PAR CORRESPONDANCE Par cet avis public, Me Lynda-Ann Murray, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la Ville de Lachute. 1. La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 3 octobre 2025. Elle fait maintenant l’objet d’une révision. 2. Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste. 3. Vous avez le droit d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si, le jour du scrutin : • vous avez 18 ans accomplis; • vous avez la citoyenneté canadienne; • vous n’avez pas perdu votre droit de vote à cause d’une tutelle; • vous n’avez pas été déclaré(e) coupable d’une manœuvre électorale frauduleuse au cours des cinq (5) dernières années. De plus, vous devez, le 2 novembre 2025, remplir l’une des deux conditions suivantes : - avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec; - depuis au moins 45 jours, être propriétaire d’un immeuble ou occuper un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n’est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d’inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente d’élection au plus tard le 18 octobre 2025 à midi. 4. Vous pourrez consulter la liste électorale aux jours et heures indiqués ci-dessous. Si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la municipalité, vous pourrez aussi y présenter une demande d’inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à la Maison de la Culture au 378, rue Principale , qui siège : 14 octobre 2025 13 h à 16 h - 17 h à 20 h 16 octobre 2025 10 h à 13 h - 15 h à 18 h 18 octobre 2025 9 h à 12 h Toute personne qui souhaite demander l’inscription d’une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l’adresse du domicile précédent de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l’autre, son nom et l’adresse de son domicile. 5. Vous pouvez également effectuer une demande écrite. Pour ce faire, veuillez compléter le formulaire pertinent mis à votre disposition sur le site Web de la Ville ou à la réception de l’hôtel de ville, puis nous le retourner accompagné des pièces justificatives, par la poste ou en le déposant à la réception de l’hôtel de Ville. Toute demande d’un électeur domicilié formulée par écrit doit être signée par le demandeur et assermentée par une personne autorisée à faire prêter serment. Une demande écrite doit être reçue par la commission de révision au plus tard le 18 octobre 2025 à midi (12h). 6. Si vous êtes une électrice ou un électeur non domicilié inscrit sur la liste électorale, vous pouvez également voter par correspondance. Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite à la présidente d’élection au plus tard le 18 octobre 2025 (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d’être inscrite ou inscrit sur la liste électorale). 7. Vous pouvez joindre la présidente d’élection, la secrétaire d’élection ou l’adjoint à la présidente d’élection à l’adresse, au numéro et au courriel ci-dessous : Bureau de la présidente d’élection 380, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y2
Poste de mairesse ou de maire
1) Bernard Bigras-Denis
Équipe Vision Lachute
2) Francis Karl Dubé Poste de conseillère ou de conseiller District 1 1) Aline Gravel 2) Nathalie Vigeant Poste de conseillère ou de conseiller District 2 1) Jean-François Crépeault 2) Yan Deschamps Poste de conseillère ou de conseiller District 4 1) Alain Lanoue 2) Line Perron Poste de conseillère ou de conseiller District 6 1) Luc Dubé 2) Hugo Lajoie
Équipe Vision Lachute
Équipe Vision Lachute
Équipe Vision Lachute
Équipe Vision Lachute
NOTE : Monsieur Christian David a été élu sans opposition dans le district 3 le 3 octobre 2025. Madame Guylaine Cyr Desforges a été élue sans opposition dans le district 5 le 3 octobre 2025. 3. Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, aux heures et aux lieux ci-dessous : VOTE PAR ANTICIPATION Dimanche le 26 octobre 2025 - 12 h à 20 h Districts Sections de vote Endroit Adresse 1 et 6 1 à 4 - 22 à 26 École l’Oasis 80, rue Hammond
Polyvalente Lavigne (à l’arrière – Porte 13)
452, avenue Argenteuil
2,3,4 et 5
5 à 21
SCRUTIN Dimanche 2 novembre 2025 - 10 h à 20 h
Districts
Sections de vote
Endroit
Adresse
Polyvalente Lavigne (à l’arrière – Porte 13)
452, avenue Argenteuil
3 et 5
9 à 12 - 17 à 21
Téléphone : 450 562-3781 poste 7287 Courriel : electionlachute@lachute.ca
École Saint- Alexandre
2
5 à 8
451, rue Grace
M e Lynda-Ann Murray, greffière
Le 6 octobre 2025
4
13 à 16
École Saint-Julien
190, rue Mary
(EM-2025.05)
1 et 6 80, rue Hammond 4. Si votre domicile n’est pas dans la municipalité et que vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance : • la présidente d’élection doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 31 octobre 2025 à 16 h 30; 1 à 4 - 22 à 26 École l’Oasis • si vous n’avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pouvez communiquer avec la présidente d’élection afin de vérifier les conditions pour les obtenir. 5. Vous pouvez assister au recensement des votes qui sera effectué le 2 novembre 2025 à la salle du Conseil, à la Maison de la Culture au 378, rue Principale, à compter de 20 heures. Vous êtes invités à suivre les mises à jour fréquentes des résultats du recensement des votes sur le site Web de la Ville de Lachute à l’adresse lachute.ca/elections tout au long de la soirée. 6. Vous pouvez joindre la présidente d’élection ou la secrétaire d’élection ou l’adjoint à la présidente d’élection à l’adresse, au numéro et au courriel ci-dessous : Bureau de la présidente d’élection 380, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2
Téléphone : 450 562-3781 poste 7287 Courriel : electionlachute@lachute.ca
M e Lynda-Ann Murray, , présidente d’élection
Le 6 octobre 2025
(EM-2025.06)
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online