نحو تيار أساسي للأمة

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ 

8

@ @ @ @ @ @

  

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @ @

@ @

@

@

@ @ @ @

µëþa@òÈjİÛa @ @ @òyë†Ûa – 2008 @ @ @

@ @ @ @ @ @

 

@

@

 

 א  J     א  W 4930181 - 4930183 - 4930218 ) 974 .(+  W 4831346 ) 974 .(+ E-mail: jcforstudies@aljazeera.net  

     א  F

 E   ISBN (

)

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @  @ @ @ @ @ @

8

ì− òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ @ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ ðŠ’jÛa@Ö‰b @ @

@ @

@ @

pbíìna @ @

@ @

ò߆Խa @ @

7 @ @

Þëþa@Ý–ÐÛa @Z ïbþa@‰bînÛa@pbãìØß @ @ 11 @ @ _âìîÛaïbþa‰bînÛa‰ìÜjmæë…Þì¤ÛapbÓìȽaïçbß   11 @ @ ïbþa‰bînÛaòß‹c   14 @ @ _pbÇaŒäÛaël늧abÇ¿ñ‰ì–Ûaoãb×Ñî×   18 @ @ ŠØÐÛañbî§apbšÓbäm òîÏbÔrÛaëòí   22 @ @ òÛë†ÛaëòßþaœÓbäm   27 @ @ ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @Z ‰aìzÜÛ@òîÏbÔrÛa@Êb™ëþa @ @ 31 @ @ ìÛaÊ늒½bi…ì–Ô½abß   33 @ @ òîäìÛaòÇbà¦a   43 @ @ sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @Z pbû½a@‰ë… @ @ 49 @ @ Š–ß¿òîbÛapbÇbà¦a   66 @ @ ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa @Z ò·b¨a @ @ 71 @ @ ò•ý¨a 86 @ @ @ @

@ @ òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

ò߆Խa @ @ pa‰bînÛa´iÚ’ßábÓ×cµgbß†ÜjÛïbþa‰bînÛa†äní ¿òäàšn½aòßbÈÛa|ßý½aÈíëL†ÜjÛaaˆç¿òîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaëòîbîÛa òÇìänßëñ†í†Çpa‰bîmpbyëŠc N êˆçéîÜÇÕÐnmbßÞŒn¥|ßý½aêˆçë ¿pa‰bînÛa òbnÛaòÜyŠ½apbjÜİnßÉßbèîbÈmÖbî N   ïÜ£òîbîÓòÛbyŠ–ßƒí‰bmåßµëþaòî½bÈÛalŠ§aÝjÓbßñÏÝr· ïbþa‰bînÛaâìèÐßñ‰ì• N òí…b–nÓüaëòîÇbànuüapbí†znÛañŠr×áˉ òíìÛëcÝr¹ŠàÈn½aõýukÜİßæb×Lòb§aòÜyŠ½aêˆç¿òîÏbÔrÛaë ëòzÜß òîÔîÔyìèãòîÜàÇ¿Ê늒ÜÛbí‰ëŠ™bŠ‘ N kÜݽaaˆç…bØíë ò튖½aòîÇbànuüaëòîbîÛaôìÔÛaÝ×´ib×’ßæìØíæc N pa‰bînÛaæg ìèäÛaòíbË†äÇïÔnÜmLoÇìämëbèmbíbËoÐÜnaægëLòíŠØÐÛaëòîbîÛa Š–½ÝšÏcÝjÔn½îöŠÛaÝ†½abç‰bjnÇbi N áèÐÛaaˆçÝ†ÔÛ pbãìØß Ýßb×óÐİ–ßÞbrßcLòÜÇbÏòbmpbî–‚‘oãb×ĆõaìòîäìÛaò׊§a ïbîÛaÝÔ§a¿òİ‘bãlaŒycâcL“íëbuŒíŒÈÛa†jÇƒî’Ûaë†íŠÏ†àªë Úaˆãe N   ÞìÔíŠeêb£aÚbäçæb×LáÈã Z bäiŠàÈn½aôŠËcðˆÛaìçbäÐÈ™æg ‰…b–ßëbýnyaëbã…ýiµgâë†ÔÛaéÛåí‹ë bäçåßëLbèmaëbç‰aŠÓñ Éä•áqLüëcòîÜa†Ûaòèj¦aòíìÔmëÑÈšÛaÂbÔãÚ‰a†mbäi‰†uþaæìØí ŠàÈn½aõý òjÛbݽaÝjÓbäÐãþñìÔÛaÂ늑 N  

7

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

bèЖãæcåØà½aåàÏµëþabßdÏ[´níú‰…ìuìiŠÔãæcåØà½aåß àÈnüaåß—Ü‚nÛakÜİßóÜÇbçŒî×ÛaŠÄãòí‰ìrÛbi åàÏòîãbrÛabßcëL‰b ý–naëpaˆÛaòÈuaŠßåßÝÈ£bèãìØÛòîyý•⁄bibènÈäãæcåØà½a bèmbíbËc‰óÜÇbaìyc N †ÔÏL´níúŠÛa´mbç´iÝ–ÐmÛañìèÜÛaŠÄãë åß†ÔÇóÜÇ†íŒíbßµgbàèäîiÊaŠ–ÛaŠànîÛåí‰bînÛa´iÊaŠ•k’ã åߌÛa N ´Ï†èÜÛ‰†Ó†ÔÏLÙÛ‡Éßë òäbîÔnÜíæc 1919 kÜݽab–nîÏL pbãìؽkÇìn½aœíŠÈÛa‰b⁄abãìØîÛïyý•⁄akÜݽaÉßð‰ŠznÛa òÜàÈÛ´èuëbnzj•c´nÜÛa´níúŠÛabnÜØÛâayüaÑä×¿òîäìÛaò׊§a òîäìÛaò׊§aïçñ†yaë N   ŁaÒŠİÜÛòîÇì™ì½aòàîÔÛbiÒÈíæcÒŠÝØiaŠí†uæb×†ÔÛ LŠ É™ìÛaåÇý–ÛabèîÏ†ÔnÇaÛaòíëaŒÛaåßëénÔíŠİiÇbàèîÜ×æcsîy òšèäÛaòÜvÇÙ튤µgïߊmoãb×ÛaòîäìÛakÛbݽaåÇëL…ýjÛa¿ ñ…ì’ä½aÒa†çþaì−bèèîuìmë N ÞýåßovšãÛaò×’½aòyb½bÏ Üİãæcåعbßïç´mŠÄäÛa´iïÓýnÛaëÉÏa†nÛa ‰bînÛaòîàméîÜÇÕ ÜݶýÈÏ´îäÈßaìãb×Láèi‰b’ßÒýnaóÜÇL´íŠ–½aæþLïbþa Lâ‹ýmòÓýÇïç´jİÔÛaåíˆç´iòÓýÈÛaæcµgaŠÄãLý•⁄aë‰ŠznÛa ŠŁa…ìuëbàèäß†yaìÛaïšnÔí N   ´iåbëðŠqÞ†uåßém†è‘b¶LòbnÛaòÜyŠ½aÙÜmp‰ìÜi b£üa bàîÏõbÔnÛüaòİÔãp†uëòÐÜn«pajÈnÛoÈmaòiŠ£Lbãbîyc´ç âbÇˆäß…ìè¦a†’ybàîÄämÚa‡bçúbÔnÛaáusîyLbèäîi 1919 ónyë 1950 jØÛaÚ’½aìÛaÒ†èÜÛò߆ N  

8

@ @

@

@

m@ì− òßÿÛ@ïbc@‰bî @ @

ðcLpbîäîà¨añÐibÔÜÈnßbîãbqübrßïİÈãæcbääعLÖbîÛaaˆç¿ ëpbîäîÈi‰þaŠaëc pbîäîà¨aÝöaëc N ÞýïbîÛaÚȽaæb×sîy Ùàn½að†îÜÔnÛa†ÏìÛaÝîjÓåßbiaŒycényb¿Éà¯âbíþaÙÜm b¶ÃbÐnyüaÉßŠàÈn½axaŠ⁄êŠÄãòèuëåßÝšÏcÝîj×pb™ëbнbi Š–½òîaŠÔ¹…kbØßênÈí N æaì⁄abšícéÐãoÓìÛa¿Éà¯æb×bà× L´àÜ½a òîäìÛaò׊zÜÛòîÈuŠà×âý⁄aæìyŠİíaìãb×åíˆÛa N ýšÏë Šr×ckÛbİßÉÏŠíæb×ðˆÛaìÛalŒ§aÚbäçæb×Læaì⁄aë†ÏìÛaåÇ —Ü‚nÛaëŠàÈn½aõýug¿Ýràn½aìÛakÜݽbiÕÜÈnmLa…†’mëa†í†¤ ê‡ìÐãåß N ‰†ÔikÛbİmÛaòî×a‘üaò׊§abšícÚbäçoãb×bà× åß×c òîÇbànuüaòÛa†ÈÛa N   ‰bînÛaædiÞìÔÛaµgbäÈφíòîbîÛapbãìؽaÑÜn«¿ÝßdnÛaæg òîjç‡ò•ŠÏbèîÜÇpìÏðˆÛaõï’ÛaLòãëŁaÙÜm¿ÝØ’níïbþa òîßý⁄aòîÈuŠ½aëòîaŠÔ¹†ÛaëÞýÔnüaëòîäìÛa‰ëbª´iÉàvÜÛ bbšã¿òîÇbànuüaòÛa†ÈÛaë ïbîÛa N åíëbäÈÛakÛbݽaÙÜmoÜrß†ÔÛ òîÌiÉÓaìÛa‰cóÜÇbèÔîÔ¤µgÉÜİníðŠ–½akÈ’Ûaæb×ÛaôØÛa ÑÜn‚½ÉníëòÐÜn‚½apbãìؽaêˆç´iòÓýÈÛaáÄäíïbc‰bgÕîÔ¤ òbnÛaòÜyŠ½abèîšnÔmÛaòîäìÛapbíìÛëÿÛŠØänÛaæë…pajÈnÛa N   âbÇ†è‘ 1951 ôìÔÛaoãb×sîyïbþa‰bînÛaÙÛ‡ÝîØ’m‰…aìi ávya†îuïÈmëbà×‰bînÛaaˆçÝrßtbÈjãüòíìÔÛaòÛü†ÛaÚ‰†mñ…bš½a ÉÓaìÛa¿ê†£åÇávämæcåØà½aåßæb×ÛapbîÇa†nÛa NNNN bß‰†Ôi a†î£bèm†uë‰bînÛaaˆçñŠØÏåÇìîÛìíåßå튒ÈÛaësÛbrÛañ‰ìqpÇ

9

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

äß ‰aŠànüaëÖýİãýÛ´ß‹ýÛaòÓbİÛaëáŒÛabèz MM ÕöaìÈÛaåßáËŠÛbi òjÈ–Ûabèmßo™ÇaÛañjØÛaòîÇì™ì½aëòîmaˆÛa — oÈÏ…ÙÛˆ× ónyLbèmbçaŠ×⁄âýnüaëòÛë†ÛaÕİäßÝa…ÉÓìÔnÛaêb£biñ‰ìrÛa ñ†ÇaìÛabèma‰bÈ’ÛpŠØämëµëþabèÏa†çcåßp†Ènia N   ×û½aåß œÈjÛ…Šbèîܯæcåß×cïbþa‰bînÛañŠØÏæc† ¿ïÇì™ì½abèÔÔ¤óÜÇÞü†nüabã…‰cb¸g…ŠÛaaˆèibääØÛëLòÜrßþa òr톧aŠ–ß¿òîbîÛaòiŠvnÛaåßòäîÈßpbħ N   ‰bînÛañŠØÐÛòßbÈÛa|ßý½a†äÇÒìÓìÛaìçâbÔ½aaˆç¿áçþaÝÈÛë ØÐÛaêˆçLïbþa Ê늒½aÝîjÓåßòÐÜn«pajÈnibèäÇÈí†ÓÛañŠ òßÿÛâbÈÛaìÛa N ïçb¸gëLòİÔßòÇñŠØÏîÛïbþa‰bînÛaæg òÇìänßÝßaìÇëpbãìØßpa‡LòÈaëòîbîòiŠ£õaŠÔnüxbnã N ñŠØÏæg èãìØÛòí…ŠÐÛapa‰…bj½aÞýåßbèÔîÔ¤ï–ÈníñŠØÏïbþa‰bînÛa b ÉßbóäÈßüsîyLòÇìän½aòíŠØÐÛaëòîbîÛapýÇbÐnÛaáy‰åß†Ûìm bèiÁî°Þ†¦b¯ìnmbèyŠëbènÇbä•µgïènäíÒýnalbîË N    

10

Þëþa@Ý–ÐÛa @ @

ïbþa@‰bînÛa@pbãìØß @ @

_âìîÛa@ïbþa@‰bînÛa@‰ìÜjm@æë…@Þì¤@Ûa@pbÓìȽa@ïç@bß @ @ •ÕöaŠåÇs톧a¿ì¨aÝjÓ bäi‰†¯Lïbþa‰bînÛaòÇbä ‰bînÛaaˆçpbÓìȶÕÜÈn½aÞaûÛaŠ N òÇbä•ïbþa‰bînÛaâa…bßë æcåعsî¡LåíìØnÜÛénîÜibÓô†ß…†−æcbäîÜÈÏLòßbÇòîäëëòîÇbº ïÌjäíbà×LâìîÛaòàöbÔÛaòîbîÛaëòîÇbànuüaëòîÏbÔrÛaò׊§aåßé–Ü‚nã ½a†äÇÑÔãæc bç†íŠãÛañ‰ì–Ûbi‰bînÛaaˆç‰ìÜjmæë…Þì¤ÛapbÓìÈ bå÷àİãë NNNN   ëc´ÈjÛaÞýâbÇÝØ’iŠ–ß¿ïbîÛaŠØÐÛaòİíŠb㆕‰ìÜÏ ïçëòîîö‰pa‰bîmÉi‰cbã†uìÛLòî™b½aòä´ãbàrÛa Z Lïßý⁄a‰bînÛa ï×a‘üa‰bînÛaëLïÛaîÜÛa‰bînÛaëLïßìÔÛa‰bînÛaë N êˆçæcìçŠ×ˆÛbiŠí†¦aë ¿ÍÛbiŠqcbæb×ÛaëLñÐÛaÙÜmÞýò튖½aò÷îjÛabèm‹ŠÏcÛapa‰bînÛa †yaëoÓë¿‹mLòr톧aŠ–ß¿¿bÔrÛaëïbîÛa†è’½aåíìØm òäˆäßŠ–ßƒí‰bmò׊§òîöbèäÛaòÜî–§aoãb×ÝiLò÷ubÐßñ‰ì–ië 1919 N   †äÇÒìÓìÛbi pbubnänüaµgÞì•ìÛabääعLñjØÛal‰bvnÛaêˆç òîÛbnÛaòîbþa Z   òÈßbuëòîÈuŠßñŠØÏóÜÇ†×ûíëìdžíïßý⁄a‰bînÛaæcüëcÅyýã ¿ïbckãbv×òîbîÛaòÈßb¦aóÜÇòîÈuŠ½a†äiáí†ÔmÉßLbîbî

11

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

émìÇ… N ñŠØÏóÜÇ…†’îÏïßìÔÛa‰bînÛabßc B bîbîòÈßb¦a B óÜÇLkzÏ kãb¦aÞbàçgæë…ð…b–nÓüakãb¦aóÜÇŒ×ŠíðˆÛaïÛaîÜÛa‰bînÛaÒý áاaâbÄãòîšÔiòÔîqìÛaòÜ–Ûað‡ïbîÛa N ÙÜmòîjÛbËæcë†jíaˆØçë òÜyŠ½biòÔÜÈn½aòîäìÛaëòîbîÛabíbšÔÛaëâìàaŠ¿Ú’mpa‰bînÛa ovnãcægëLbèm‹ŠÏcÛaòîbîÛa ñ†yaìÛaòîšÔÛa˜ì–¢òÐÜn«pbi‰bÔß N òİjmŠ½apaÌn½aòvînãÑÈšÛaòíbË¿pbiðˆÛaï×a‘üa‰bînÛaóny Öb½aaˆç¿x‰†äíLbÈÛaÇòî×a‘üaòiŠvnÛaâìàÈiëò•b¨aéniŠvni N åßïÜÈmÝîܤpaë…diéÜìmëïÇbànuüakãb¦aóÜÇ‰bînÛaaˆç†î×dmÝÄí Ûaæd‘ ´ÈiˆûíædiŠí†uŠßcémüì¤áèÐÛÝ†à×ïÔjİÛaÊaŠ– ÝöaìÈÛapbí×bèЕìibèîÛgñ‰b‘⁄ao·Ûapa‰bînÛaÝrà×éÜrßL‰bjnÇüa s톧aðŠ–½aƒí‰bnÛa¿òîbîÛaòybÛaoÇ‹ìmÛaòîbîÛaëòíŠØÐÛa N   æcbäÛÕ°LñjØÛapa‰bînÛaÙÜmÞbšãë‰bØÏcµgŠÄäÛbi òÛd½aŠİã òîäš½aòÜíìİÛabèmüa†¦Šûßëbç…ìè¦áÄnäßÉßbuæaìäÈ×òîäìÛa N †ÔÛ òîÛbnnßòÜíì…ìÔÇˆäßbèÜ×pa‰bînÛaêˆçpbÓbæd’ÛaaˆçÙÜèna N †ÔÛ ÝjåÇ´rybiLénßëbÔßë‰bàÈnüaŠ–Ç“íbÈãæcbäöbiŁëbäÛa‰†Óæb× áèÜjØíb¾´äaì½aëåìÛa—îÜ¥ áèmbÓbÝİÈíëáèmbíŠy‰…b–íë bç…bÈicÑÜn«¿òîàänÛaò׊Èßk×ëâ†ÔnÛaµgòÈÜİn½a N æcbäÛ‰†Óbà× òÐÜn‚½aÝöb½aÝØÛÁiaŠÛaëá×b§ap†ËónyòîbÔÛaò׊ȽaÙÜm“îÈã Òbݽaòíbèã¿éÓŠÌnmÞbàÇcÞë†uÝØ‘¿ŠèÄmsîyëbèiÁjmŠmÛa òîàméîÜÇÕÜİãbß òîäìÛaòÛd½a N   åعlaì–Ûaëdİ‚ÜÛbbîÔßëòîÇì™ìßòàîÓµgóİȽaaˆçÞì¤†ÔÛ ò튖½aòybÛaÝa…òîÇbànuüaëòîbîÛaÑÓaì½aÑÜn«éiîÔãæc N  

12

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

LbãbîycòšÓbän½aëÝiLòÐÜn‚½aòíŠØÐÛapbîÈuŠ½aæcbîãbqÅyýãë éÛoÇa†mÚ’à×‰bàÈnüaòßëbÔßàİm énäjmæc†ÈiÒaŠþaÙÜm òíŠØÐÛabèmaë…cõì™óÜÇéîÛgbèmŠÄãoËb•ë N åß´y‰ëŠß†Èióny ŠÔèÔmæcëò•bLbèníŒ×ŠßóÜÇÅÏb¤‰bàÈnüaòîЖmÝÄmLåߌÛa ñŠ‘bj½aËôŠþaéÛbØ‘còîЖmµgœÐíŠ‘bj½a‰bàÈnüa N bßÝØÛa ÿÛòîÈjnÛaåß‰ŠznÛbiüìÌ’ßÞaŒí Èíbãd‘bç‰bjnÇbi´İÜÏòîšÔiëäu ÙÜm†äÇ†uìíÙÛˆÛ[ðŠ–½aŠİÔÛaéîÛgïànäíðˆÛajØÛaåìÛa ‰ŠznÛapb׊yñŠ–ãkuaë´iëìÛa‰ŠznÛa´iÝ–Ïåßpa‰bînÛa åß‰ŠznÛaì−ïÈÛaë´İÜÏò׊Èßåßý×æc‰bjnÇaóÜÇòîäîİÜÐÛa ò׊ÈàÜÛbÓbÔznaòîÈjnÛa ñ…†Èn½aê…bÈidi‰bàÈnüa†™òÜíìİÛa N òÜ•óÜÇë Ýà’mÛaòîäìÛaòÛd½apbÈíŠÐmåßbç‰bjnÇbiòîàänÛaïmdmL‰ŠznÛaòîšÔi énîÛýÔnaô†ßë¿bÔrÛaÉ™ìÛa†ÈibàîÏ N   ðˆÛaÞaûÛaìçëLòßþbibènÓýÇëLbç‰ë…ëòÛë†ÛaÞaûïmdíÙÛˆ×ë ÄãLòÛìİßòÐÓëê†äÇÒìÓìÛak¯ …†ªË†ßþlaìuÌiÝÄîéãþaŠ ¿òßþaëòÛë†Ûa´iòÓýÈÛañ‰a…gòîÐî×Úa‰…gkÈ–ísîyLð…bÔnÇa¿ ÝÓþaóÜÇ‰ìÄä½aÝjÔn½a N éioßbÓðˆÛa‰ë†Ûa†äÇÒìÓìÛaÝucåß ÝíìİÛab䱉bm‰bšznabäîÜÇLòßþaéioßbÓðˆÛa‰ë†Ûaaˆ×ëòÛë†Ûa [òr톧aémbuŠÈä¶ ô†ß‰†ãæcbääعŠèao¤ƒí‰bnÛaaˆçÉ™ìië æìØmÛaòîÐîØÛaëòßþaëòÛë†Ûa´iò¹†nßëòîz•òÓýÇòßbÓgÞbànya òÓýÈÛaêˆçbèîÜÇ N   ìÛaÊ늒½aò׊§…a†nßaïçïbþa‰bînÛaòÛdßæcÕjb¾´jní §aÉÓaìÛaåß˜ý‚nüaÕíŠåÇém‰ìÜio·LâbÈÛa òîbîÛaò׊zÜÛï

13

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

Éàna¿òàöbÔÛaòîÏbÔrÛaë N Láöa…‰aìyòvînãìçïbþa‰bînÛaæcbà× ÝiLknØÛaëÑz–Ûa¿paë†ãõaŠugëcpaŠ·ûß†ÔÇ…Š©îÛ‰aì§aë bèb’ãëòîbîÛapb׊§a´i‰ëbznÛaëõbÔnÛüaÞbØ‘cÝ×Ýà’í‰aìyìç éÐãïbîÛa N a|j–móäȽaaˆèi bèvöbnã–mëLa‰aìyòîib‚nãüaò׊Ƚ ò–Ü‚n½a  éäÇÕnÐnm†ÓbßØÈmñeŠßLkäÛaëâbÓ‰þaåÇŠÄäÛaœÌi òÐÜn‚½abèma‰bîniÉàna¿òîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaëòîbîÛaò׊§apýÇbÐm N   ïbþa@‰bînÛa@òß‹c @ @ ¤ëâbÈÛaìÛaÊ늒½a|ßýßÒb’n×aµgÞì•ìÛaÝucåß †í† ïÜ£òã‰bÔßòbmòa‰…µgxbn−Lpa‰bînÛaÑÜn«´iò×’½aáaìÔÛa ÙÜmbèmbàipŠqcëôŠþaòî‰bnÛaÝyaŠ½aÑÜn«oàØyÛapbàÛa òÜyŠ½a¿ónyïbþa‰bînÛaòîàméîÜÇbäÔÜcbß‰bß¿bib¯gëcbjÜ ïÜÈÐÛaê‰ìèÃoÔjÛa N LÖbîÛaaˆçïÐÏ ´iòÜ•bÐÛañÐÛa‰bjnÇabääع òä 1982 ë 1984 ñjØÛapa‰bînÛaÉºðˆÛa‰aì§a¿´mÏ´iòÜ•bÏ òî×a‘üaëcòîßìÔÛaëcòîÛaîÜÛaëcbèäßòîßý⁄a N   áØÜm¿âbànçüaóÜÇ‡ìznmë“Óbämoãb×ÛabíbšÔÛaïçbß bîäß‹òÜa†nßÝöb½aæcÙ‘ü_´mÐÛa aˆèiâìÔãå−ëLj×†yµg ÝîÜznÛaòÜîàÇÁîjnÛügõï’Ûübîäß‹Ý•bÐÛaﱉbnÛa†í†znÛa N ÝjÓbàÏ òä 1982 òäëc 1984 ÝrßbíbšÓòßþbiÕÜÈn½aâbànçüañ‰ûioãb×L Z åÏ…òÛdßëLbçàÈmëcâaŠçþaòjšçÉîiòÜØ’ßëL†îÐí…kßb×òîÓbÐma šÓëLòíëìäÛapbíbÐäÛa áîÔÛaòàتëæìãbÓëLbèmýa†mÉîà ´İÜÏòî N pbubvnyüaòܺaˆ×ëj×Þ†uåßéÛìy‰a…bßëÊì™ì½aaˆçŠšznã

14

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

ábiæìãbÓ‰ë†•ošçbãÛa B áîÔÛaæìãbÓ B ê‰bjnÇbioÓìÛaÙÛ‡¿ òîaŠÓ칆ÛaóÜÇbãaë†Ç N   bèm‰ìÜiëbènËbî•ëòí‰ìn†ÛaòàØaòîšÓbšícÚbäçæb× É™ëë bnm†yðcµgëLlaŒyþaæìãbÓÞìyÞ†¦aëLbýÔnaëòîöbšÔÛaòİÜÛa bèÔîjİmëòîßý⁄aòÈ튒ÛaòîšÓáqLlaŒyþaåíìØmòîÜàÇ†îÔmëc ëcŠ–ßòiëŠÇÝrßLòíìabíbšÓáqLÉ튒nÜÛîöŠÛa‰†–½abç‰bjnÇaë äÔÐmaëcbäÐÜnaÛabíbšÔÛaoãb×êˆç[bènîãìÇŠÏ òäÝjÓbìyb 1982 N †Èi òä 1982 âbÇónyë 1995 ë 1996 bèäßñr×bíbšÓpqcLaˆçbäßìíµgëL Z sîyLñŠØÐ×òîßý⁄aòÈ튒ÛbiòÔÜÈnßòîšÓoîÛïçëòuëŒÛaòÔ‘òîšÓ îÛâcòÈ튒ÛaåßìçÝçòuëŒÛaòÔ‘É™ëÞìyðŠ¯Šöa†ÛaÞ†¦a|j•c bèäß N iÕÜÈnmòîšÔÛa†Èm æbØ⁄a—±ðˆÛaÊì™ì½akÜ– N Êì™ìßîÛ t†yëLéîÏòÈ튒ÛaòîšÓÞaŒnaÙÛ‡ÉßLòÈ튑Êì™ìßòuëŒÛaòÔ‘ bþaaˆçóÜÇôŠcëÒaŠc´iðŠØÐÛalbİÔnüaåßÊìãéÛìy N   …üëcòîšÓëLð†‘‰æbàÜòîšÓÝrßbíbšÔiâbÈÛaðcŠÛaÝÌ‘ òÜ©ëLåíŠãéàîÜmòîšÓëLbäm‰by pb׊‘ëL†í‹ìic†ßbyŠ–ãëLÊa†ig ÑîÃìmpb׊‘òîšÓòí†ubíbšÔÛaêˆçŠr×cæìØm†ÓëÞaìßþaÑîÃìm LÕÐnãëcbìyÑÜn®bä×õaìëLð…b–nÓüakãb¦aoßbèãþÞaìßþa bämbÓbÒŒänmëLbäÐÓaìßkİÔnmæcbíbšÔÛaêˆçÝçdnmÝçÞaûÛaÝÄí L†§aaˆbìyÒý¨a¿ bà×òÔibÛabäÇb™ëc¿òíìÛëcpa‡åØmbèãþ ìçëLòî–‚’ÛaÞaìyþaæìãbÓÝí†ÈmÊì™ìßbšícÚbäçëLÚaˆãeïç ñr×pb’ÓbäßéÛìyp‰a…ëaj×a†èuˆcðˆÛaÊì™ì½a N  

15

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

ÚaˆãeÑz–Ûa¿ñŠöa†Ûapb’Óbä½aåßémcŠÓbàîÏ½cLÉÓaìÛa¿ ½aávyòϊȶánèßÒŠ…ìuë òîÇbànuüaòîybäÛaåßïÔîÔ§aòÜØ’ Z bàÏ ávy‰†ÔãæcÉîİnãïØÛÉàna¿òrÛbrÛaëòîãbrÛaòuëŒÛaòîšÓòjãïç LbßòÜØ’ßÞìyŠöa†Ûa”bÔäÛa¿Š‚äãæcÝjÓéãþLéÔznmðˆÛa”bÔäÛa bèàvyòÏŠÈßåß†iü N ðc‰Ý×æcëL”bÔäÜÛòÜibÓòîšÓÝ×æc|îz• iübè•ì–¢ †×dnÛaÊ늒½aåßóÔjíÙÛ‡ÉßåØÛLâbànçübióÄ°æc† kîmÛñbÇaŠßLòîšÔÛaÙÜnÛïÔîÔ§aáv§aÉßbàËbänßæìØíæcåß œÈjÛabèšÈjiòİjmŠßbíbšÔÛaæcëb•ì–LpbíìÛëþa N ávyìçbßýràÏ bçËÉßòã‰bÔßÞ†¦aåßéÔznmðˆÛaôìn½a…†−ónyÖýİÛaòîšÓ ÔÛaåß òyëŠİ½abíbš N Þìy‰ìzànmÛapba‰†Ûaˆ‚nmÙÛ‡õì™óÜÇ òßbÇÝjÓåßÕznmðˆÛaâbànçübiŠqdnmëïÇì™ì½abç†ÈiòÛd½aêˆç ´rybjÛaò•bëbäÛa N   âbÇÝjÓ´ßbaòibÔäÛæb×†ÔÛ 1982 †îyìm¿ÍÛbiqdmëâbç‰ë… ÞëþaÊìäÛaåßÝ×b’ßÞìyòÐÜn‚½apa‰bînÛa †ÔÇÞýåßÙÛ‡ë paŠ·û½aáîÄämëpaë†äÛa N Lï ‰ì’ÛaŒíŒÈÛa†jÇ‡bnþa|¬Ñî×bäçŠ×‡c åßaõ†i†îídnÛaåßéÛÉànuab¶La黉 B ïÛýaÝîjã B µgknä½a ónyë´îÇìî’Ûa B ðëbä’Ûa B ´àÜ½aæaì⁄aåßLa黉L N †ÔÛ a‰ìãcîöŠÛaÑÛbznÛaaˆçwÇ‹c aˆçåßbjvÈnßÑÓìÏa黉pa…bÛ ï ‰ì’Ûa‡bnþa—‚‘óÜÇõbÓŠÐÛa´iÊbànuüa N ÒýnöüaÙÛ‡Ýrß†ÔÛ pbí†znÛaòÐÜn‚½apa‰bînÛabèibÈmoãb×ÛaòÔíŠİÜÛbu‡ì¸ïib‚nãüa òäÝjÓbßñÏ¿bèÔíŠÈmoãb×Ûa 1982 N  

16

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

šÓÝîjÓåßñ†í†¦abíbšÔÛap…bÇc åíŠãòàîÜmëð†‘‰æbàÜòî ´iòîÏbÔqëòîbî‰aë…cÉí‹ìmLð‰†ãüsîyåßL†í‹ìic†ßbyŠ–ãë ¿Þb–ÐãüaëÞb–müa‰ì•òÐÜn«ñ‰ì–iovnãdÏLòÐÜn‚½apbçb£üa émajÈmÑÜn‚¶ÉÓaìÛa N bèäîy‰a…claŒyþa†ycæcÑî×Š×‡c I òä 1987  ëc 1986 H pbíìÛëcÞìyò’Óbäß òîçbßÞìyÞaûÛaby‰bLïbîÛaÝàÈÛa ïßý⁄a‰bînÜÛõa†ÈÛañŠØÐÛbuëŠßLÝàÈÛaaˆçòíìÛëc NNNNNNNN áÔãa†ÔÛ ÕÜÈnmbèãdioÐ•ëëòíìÛëcpa‡pnÇaÛaòÜØ’½aêˆçÞìyðcŠÛa býÔnaåÇòzÏbä½aëŠ–ßÝÔÇåÇÊbφÛbi N pa‰bjÈibèÜ×òîšÔÛaoÌî• ñ…bÇgp†uÑÓaìßë õì™óÜÇòÇìänßÞbØ‘diòîbîÛaôìÔÛaÉí‹ìm paˆÛbiòîÏŠÄÛaÙÜm¿ŠßþaaˆçåßbèÐÓaìßÒýna N   ïÛë†Ûaôìn½aóÜÇbšícòã‰bÔ½a‹ì£LïÜa†Ûaôìn½aåÇa†îÈi âbÇÝjÓbßÊb™ëc—±bàîÏ 1982 ë 1984 N ÝjÔÏ 1982 Ýöb½aoãb× ëáßþaÖìÔyÝîjÓåßbíbšÓòyëŠİ½a bíbšÓëòîbîÛapbÇbà¦aÖìÔy Þë†ÜÛëáßÿÛòîÜa†Ûaæëû’Ûa¿Ý†nÛaâ†Çc†jßëL–½aŠíŠÔmë‰ŠznÛa òîÇbà¦aòàÛapa‡ÖìÔ§biòÔÜÈn½abíbšÔÛaåßë†jíbà×ïçëLlìÈ’Ûaë I áßþaëpbÇbà¦aÖìÔy NH òä†Èi 1984 pŠİîÛaòÜyŠ½a†ÈiðcL ÇòîÛë†ÛabíbšÔÛabèîÏ bíbšÓóÜÇõìšÛaÁÜLòîÏbÔrÛaëòîßýÇ⁄aòybÛaóÜ òèuaìß¿ñcŠ½aÕyÊìãåßÝöb½éjnäíbÈÛa‰b–ÏLrØiòîßìàÇÝÓc kmbØÛaëcæbäÐÜÛð…ŠÐÛaÊa†i⁄aëLxëŒÛaòèuaìß¿òuëŒÛaÕyëLÝuŠÛa ÖìÔyåßòîšÔÛaoÛì¤ÙÛˆië[jÈnÛaëŠØÐÛa¿òí…ŠÐÛapb튧aë à¦a bîÜa…ëbîÛë…éuìnÛaaˆèi´ëìèßbäÛ‹üëL…aŠÏþaÖìÔyµgpbÇb âìîÛa…ë†yµg N  

17

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

_pbÇaŒäÛaë@l늧a@bÇ@¿@ñ‰ì–Ûa@oãb×@Ñî× @ @ òäÝjÓ 1984 òîßbänîÐÛalŠ§abÈÛa”bÇ M lŠ§aëLòîØíŠßþa òîiŠÈÛa M òîãaŠí⁄añ‰ìrÛaëLæbnãbÌÏclŠyëLì¬ìØÛalŠyëLòîÜîöaŠ⁄a N Çë bèàçcLôŠcòäb‰ëbªpŠèÃpa‰ìrÛaëpbÇaŒäÛaÙÜmŠqgóÜ ÖaŠÈÛa´ilŠ§aëLæaŠígëÖaŠÈÛa´ilŠ§aëLòîÜçþaòîãbäjÜÛalŠ§a bîÔíŠÏgÁë¿lëŠ§aëLÖbä‘ìjÛaëlŠ–ÛalŠyëLoíìØÛaë N æcbäÛ òíbË¿ë†jíðˆÛaåíbjnÛaìçëL´È™ìÛaåßÝ×‰ì•¿åíbjm†äÇÑÔã a åàØmïbî‰bîm|ßýß†톤åßéîÛgìãŠãb¶énÜ•‰bjnÇbiòîàçþ òßììßÒëŠÃïçëLÚaˆãeéiobycÛaÒëŠÄÛa¿énî•ì– Úbjm‰übi N òîÛbnÛaòàè½aòİÔäÛaòÛbjÓbäÐãc†¬LÉ™ìÛaaˆçõa‹g Z   ò¦bÈßëáèÏ˜ì–¢òîbîÛapbàîÄänÛaÝa…Òý¨añŠçbÃ‹ëŠiæg ta†yc †ÈibßòÜyŠß 1984 ŠèÃbßìçëLïÜa†Ûaëï½bÈÛa´íìn½aóÜÇ òäÖaŠÈÛalŠy¿òz™aëñ‰ì–i 1991 ïbîáîÄäm†uìísîyL Mü ïbî‰bîmÇc M ‰bÈßë†íûß´iéÐãóÜÇáÔãaëüg N t†§aâbÓ†ÔÛ bèîÜ™bäßÑÓaìßáÓëòîbîÛapbàîÄänÛaÝ×Õ’iïbîÛa N óÜ£†ÔÛë aˆç ÉßÑÓë†ÓœÈjÛaæc†¬sîyLoíìØÛaëŒËòî’Ç|™ëcòÌî–iâbÔãüa áîÄämÝ×Ýa…ÙÛ‡ëLÖaŠÈÛaÉßÑÓëŠŁaœÈjÛaæc´y¿LoíìØÛa bjíŠÔmïbî N LòàöbÔÛapbàîÄänÛañ†yìÛbí†¤jØÛat†§aaˆçÝrß†ÔÛ ÙØÐnÛaéuë¿…ìà–ÛaóÜÇbèm‰†Óëbèniý–Ûbãbznßaë N   ã bèÜçûíÝØ’ip‰ìÜjm†ÓåØmòîàîÄänÛaòiŠvnÛaæcaˆçåßwnän ñ‰ëŠšÛbikuìníðˆÛaŠßþaLòîbîÛata†yþaÉßñõbÐØiÝÇbÐnÜÛ

18

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

pbàîÄänÛa´iòÓýÈÛaæìØmæcÝÔÈíüsîyLbèÜa…òîyý•gò׊y ÒýnüaÎìÜi†yµgò’çL†yaìÛaáîÄänÛaÝa…ónyëÝiLœÈjibèšÈi ìy ëŒËòîšÓæcáÜÈÛaÉß[oíìØÛaëŒËòîšÓávyåßòíŠçìuòîšÓÞ æbnÜÛaæbnîšÔÛabàçëLáØyâbÄãë‰bàÈnaòîšÓïçoíìØÜÛÖaŠÈÛa ˆäßbàèjz–nã 150 bßbÇ I bäîÜÇïu‰b¨aæaë†ÈÛaåßÒì¨aòîšÓ òÛbÈÏñ‰a…gÉànañ‰a…gëòÛë†ÛaáîÄämòîÐî×òîšÓëLbã‰bàÈnaë NH æbmbèÏ Ûa ¿bÏýnaÝrßÒýnüaaˆçëLbã†äÇbèbcëbíbšÔÛaÝ×âcbàçæbnîšÔ bèiÕÜÈn½aŠí†ÔnÛa N   ˜ý‚nüaòÔíŠİi|ßý½a†톤òÛëbªæcô‰cLÙÛ‡Ý×áˉ Þb…gµgëcõbİcµgïšÐmæcåØà½aåßsîyLòjÈ•òàèßŠ‘bj½a ÝîÜznÛa¿òí‰ì•Š•bäÇ N ÛabäÜ×b’ßåßñ†yaìÏ †í†jmòß‹cbäí†Ûéãcâìî Ši†nÛaóÜÇëÉàvnÛaóÜÇbèm‰†Ó¿ëòíìäȽaëòí…b½aòßþaôìÔÛoîn’më N æcLïbþa‰bînÛa|ßýß†톤¿ØÐnÛaÝjÓLÉîİnãa‡gô†ßðcµg bçríÛapb×bjm‰üaåÇa†îÈi‰aì§aÊaìãcåßbÇìãsÈjãëc‰ìÜjã Þëû½aLïßýÇ⁄ak‚–Ûa æìØãÛaòÜØ’½aåÇLðŠÄã¿Lj×†yµg bç…†–i N bèÜÈvîÏLòîbcæìØmü†ÓbíbšÓóÜÇbãbîycŒ×Ší†ÓâýÇ⁄bÏ bq†ªLáèmbÓbÒŒänmëÉîà¦a…ìèuÙÜènm b×bjm‰a bíŠØÏ aj× N   õë†èiØÐnÛaµg—Ü‚äÛÚbjm‰üaaˆç¿ÊìÓìÛaô…bÐnãæcåعÑî× bãbíbšÓ¿ éäÇkîvnÛk‚äÛaóÜÇŠİíðˆÛaÞaûÛaìçaˆç_òí–½a N _òu‰†ÛaêˆçµgpbÇbà¦aÖìÔyóÜÇò߆Ôß…aŠÏþaÖìÔyÝȯðˆÛabàÏ ‰ìn׆Ûa’íücbjíŠËîÛc_–½aŠíŠÔmÕyåÇòàÜ×Éàã…bØãüa‡b½ë

19

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

Lñ†zn½aáßÿÛbßbÇbäîßcæb×b߆äÇc†j½aaˆçµgïÛbËŠİi c†jßéãcáˉ ¿Ý†nÛaâ†Çc†jßÉßkäuµgbjäuìØîãaŠÏæbÖbrîß¿…ìuìß óÐn×aïÛbËŠİi‰ìn׆ÛbÏ_Öbrî½aÐã¿ojr½aòîÜa†ÛaÞë†Ûaæëû‘ òî½bÈÛaòîàänÛabíbšÓëÞbà’Ûbilìä¦aòÓýÇåÇs톧bi N   ôìn½aóÜÇ†öbÛaŠØÐÛa¿òîàänÛaâìèÐßòÐîÃëåàØm ¿ï½bÈÛa áØzîÛò߆Խa¿ïiŠÌÛaòãbØßƒÏLÉîà¦aóÜÇðŠ¯†yaëáÜÉ™ë éÛòîÈjnÛbiÑÜ‚n½aïÓŠ’ÛaóÜÇ N åßòîàänÛapbyëŠcbäîÜÇp†Ïë†ÔÛ ÞýÔnüa†ÈibßòÜyŠß¿ò•bòîØíŠßþaëòîi‰ëþaòîbîÛapbîi…þa ïbîÛa N íïbîÛaŠØÐÛac†iLñÐÛaÙÜm†Èi ïÛë†ÛaÉànvàÜÛbàîÔm†è’ ´ i B ò ߆ÔnßÞë… B ( Developed Countries ) ò ÐÜ‚nßÞë…ëL ( Underdeveloped Countries ) N ñ‰bjÇozäiæìîiŠËæìrybiâbÓòía†jÛa¿ B òÐÜ‚n½aÞë†Ûa B ædiaëŠÈ‘b½åØÛ[òîiŠÌÛaÞë†ÛaëÞë†Ûaêˆç´iŒîîànÜÛ b’ßë´îÓŠ’ÛaòÄîÐyrnñ‰bjÈÛaêˆç |j–nÛbèÜí†ÈniaìßbÓLáçŠÇ B Developing Countries B ÕíŠóÜÇðcLìàäÛaÕíŠ¿Þë…ðcL òîàänÛa¿bÈÛañë†ÓæìÜr¹åíˆÛa´îiŠÌÛa N ´iò°Š•òèuaì½aoãb×b߆ÈjÏ òÐÜ‚nßÞë…´iâìîÛaÝßbÈnÛa‰b•LñŠčàÈn½aÞë†ÛaëñflŠàÈn½aÞë†Ûa òîàänÛaábiò߆ÔnßôŠcë N   bßb·Lð‰Œ½aÉ™ìÛaaˆçÝrß†™òíbà§abäÛŠÏìí–½aŠíŠÔmc†jßæb× æcsîyLõbİÌÛaÐãŠÏìíòîÜa†Ûaæëû’Ûa¿Ý†nÛaâ†Çc†jßæb×bà× ‰ëŠ’ÛaåßrØÛabäÇoÈÏ…‹bî−üaâ†ÇpaŠ·ûß N ù…bj½aêˆçæhÏæŁabßc oİÔëp‰aìm N _bäîÜÇÂìÔÛaaˆçqdmbàÏ  

20

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

Ç åßñÐÛaµgÉuŠãb߆ä 1979 I òîãaŠí⁄añ‰ìrÛaƒí‰bm H µg 1990 †¬L …ýjÛaåß†yaì×òšèãŠ’Çô†y⁄aâaìÇþaêˆçÞý†è‘ÖaŠÈÛaæc ÝØ’iòîàänÛaòÜvÇÙ튤¿ïİÐäÛa†öbÈÛaↂnmÛaôØÛaòîİÐäÛa †îu N rnmï×wîܨaÞë…Éîà¦òybnßbèÐãò•ŠÐÛaoãb×†ÔÛ ñëŠrÛaŠà æc†Èiò•bLâ†ÔnÜÛòîÔîÔyò•ŠÏbèzä¹ëbýÔnaádžíÝØ’iòîÛëjÛa ‰bàÈnüaåß‰Š¤ñ‰ìqbç‰bjnÇbiòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaâbîÓòÔİä½ap†è‘ N æb× òîÛbnÛapbãìؽaåßòj׊ßòîÜÈÏòÛ…bÈßâbîÔÛÞb©Úbäç Z ñëŠrÛa K Þb½a ] ñìÓ çÞa†jnaÉÓëéãcügLòîÛë… òjÛbôŠdiòÏb™⁄aòßýÇîÌniòÛ…bȽaêˆ ¿â†ÔnÛaò•ŠÏoÇbšÏLµëþawîܨalŠy¿òÔİä½aÖaŠËgÞýåß ibîÛaëŠšþaóÜÇomclŠyæìmc N   ÛaÜÛaŠİÛañŠØÏåÇ†ÈnjíëÉà¯bàÇïbþa‰bînÛaszjí õa‰ìÛaµglˆuëc…ìºÝßaìÇµgâ†ÔnÛaÝßaìÇÞì¤ N ‰bînÛaaˆçÕİäàÏ âbßcéuìÛbèuëbäÜȯëòšèäÛaòÛ…bÈß¿ØÐnÛaïiìÜc´iòã‰bÔàÜÛbãìdží bämbíbËbäÛÕÔ°ëbäÈà¯bßì−ÚŠznã´î߆ÔmæìØãæcbßhÏ[bämbîÛëûß ðˆÛaÜÛaÕİäàÜÛáÜnãæcëcLœíŠÈÛabèãaìäÇ¿ÝÓþaóÜÇò×’½a âýnüaµgbã…ìÔí òí‰bš§aòiìjîÌÛaëòöŒvnÛaëÑÜ‚nÛaÉÓaìÛ N ‰bînÛaæg æa‰bînÛabàçæbbmæa‰bîméØ튤¿òÈîÜİÛa‰ë†iâìÔíLêa‰cbàîÏLïbþa ‰ë†ÛaaˆèiâbîÔÜÛbîÏbÔqëbbmæbz‘Šßæa‰bînÛaæaˆèÏ[ïßìÔÛaëïßý⁄a N jäÛaÐãåßæýèäíòbnÛaòîybäÛaåßbàèãc‰ì–mcë ÉN áîÔnibäàÓìÛ ´Üî–Ï†väLæŁaµgæŠÔÛaÝöaëcåßòîÏbÔrÛaòîbîÛapa‰bînÛaëlaŒyþa òjÛbݽbiëòîßý⁄aòÏbÔrÛbiòuëŒà½aòîäìÛapbÝ»Ýî–ÏLåíj×

21

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

Lñ‰a†–ÛaòãbØßéí†ÛÝn°ŠàÈn½aåß‰ŠznÛaæb×†ÓëLŠàÈn½aåß‰ŠznÛbi òîaŠÓ칆Ûaoãb×bàäîi òí…†ÈnÛaÉßòîãbrÛaòjmŠ½aÝn¤éí†Û N ñŠv’Ûaêˆçåß pbäîqýrÛapa‰bîmëpbàîÄämëlaŒycLñr×laŒycoÇŠÐm N pŠèÃòiëŠÈÛbÏ ¿kíŠÌnÛabèîÜÇcŠ´y¿LpbäîqýrÛa¿´àÜ½aæbj’ÛapbÔÜyÝa…åß bäîÜÇñ†ÏaìÛaâb’ÛaòÏbÔqŠqcåßpbäîà¨a N ÛaòÏbÔrÛaÙÜm åßa‰†ÓoÜ…c Ú‰a†mp†è‘ÛapbäîÈjÛaòjÔyÞìÜyµgòîiëŠÈÛaò׊§aóÜÇkíŠÌnÛa Š–ß¿ÑÓì½a N ò׊§biòÔîqëòÓýÇåßïiëŠÈÛa‰bînÜÛæb×bßéíìänÛbiŠí†u Ýa†nÛaaˆçLbàèäîi¿bÔrÛaÝa†nÛaòvînãLïßý⁄a‰bînÛbiëcòîßý⁄a bz™ëbu‹b·wnãcðˆÛa N îz–Ï ïßý⁄aëbîiëŠÇóàíïiëŠÈÛaæc| òîßìÔÛañŠØÐÛaÝ•bÐßåßr×¿ñ†yaëòÔîàÈÛaÉibä½aåØÛLbîßýg òîßý⁄aë N lŒy‰bØÏcòvînãòîÈuŠ½aòÛdß¿ïbþaÒý¨aČŒ×Šm ñÏ¿ïßìÔÛaïbîÛaŠØÐÛaóÜÇbàçqdmëlŠÈÛa´îßìÔÛaò׊yësÈjÛa ‡ÉßëLpbîäîà¨a †yaëbàèîÜØÛïbîÛaÉjä½aë¿bÔrÛaÉjä½aïÔiÙÛ N   òîiŠÈÛaòÏbÔrÛaóÜÇò¬ŠÐÛaëkíŠÌnÛaÝ…c†ÔÜÏïãbrÛaÝî–ÐÛabßc ò׊§aóÜÇëpbä튒ÈÛa¿òîäìÛalaŒyþaóÜÇémbà–iëémbz‘‰éÛæb×ë òía†jÛa¿òîäìÛaòîãbàÜÈÛapd’ã‰bînÛaaˆçåßëLòî׉b½a N æc†í‰cbß éÛìÓc óÜÇkÜË´y¿ŠØÐÛaåß´ÈßæìÛÞëþaÝî–ÐÛaóÜÇkÜËéãcìç †ycòîäë¿ÙÛ‡†Ôíæcæë…LŠeæìÛïãbrÛa N òîÏbÔrÛaë@òíŠØÐÛa@ñbî§a@pbšÓbäm Z @ @ òîbîÛaëòîÏbÔrÛaëòíŠØÐÛabämbîyÖŒ·œÓbänÛaåßÊaìãctýqÚbäç ÖbîÛaaˆç¿bèîÜÇŒî×Ûak¯ Z  

22

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

1 M änÛa Lïû½aý•⁄aò׊yëðŠØÐÛaý•⁄aò׊y´iœÓb ïÜÇ†àªâbícˆäßœÓbänÛaaˆçŠèÃ†Óë N ÙÜmp†è‘sîy ý•⁄aò׊yÉßoäßaŒmòíìÓðŠØÏý•gò׊yòjÔ§a ñŠçbÔÛaëÞìjãbng¿pd’ãÛaïû½a N ïãbrÛa…ìàªæb×´y¿ bÓL‰a†ßëbrí†yb’îuûíÞìjãbng¿ ÐäiïÜÇ†àªâ õbjÇcåßbÐЂnßæb×ïÜÇ†àªæcÙÛ‡Lɬcñ‰ì–iåØÛëõbî‘þa òÛë†ÛaÝçb×ÑÔrmoãb×Ûaò¹†ÔÛaôìÔÛaÝ×ëòí‰b’Øãüa òîãbàrÈÛa N b÷î‘Éä–íæcLåߌÛaåßòÜ¿LïÜÇ†àªÊbİna†ÔÛ êˆçåØÛLŠ–ß¿bèmìÓëòÛë†ÛaòíŒ×Šßåß†îÐníëbíìÓëa†îu a ò׊yÉßoi‰bšmïû½aý•⁄apb׊yµgïànämÛaò׊§ ýÈÏòàöbÔÛaðŠØÐÛaý•⁄a N ñŠØÏÚaˆãeñ†öbÛañŠØÐÛaoãb× ÁjmŠmoãb×ëLïbîÛaë¿bÔrÛa´Ûba¿pì–ÛaòîÛbÇòîßýg Lïãb×ì’ÛaëLïìäÛaëLlbçìÛa†jÇåi†àªÝîjÓåßõbdi ¿ïìÛþaëLðìÜç†Ûaë åß†nà½aߌÛaô†½a 1750 óny 1850 N åí…†a‰bj×åßòÇìàv¶ŠŒmb熯LñÐÛaêˆç¿ŠÄäÛaåȹåß ÒaŠþa¿ÚŠznmoãb×òÇìàaêˆçæcìÛëLŠØÐÛa¿ Z ÖaŠÈÛa¿ ‰ìªæcåßáËŠÛaóÜÇaˆçëLÞbr½aÝîjóÜÇbîjîÛëæa…ìÛaë gÞìy‰ë† íæb ×bè ÜÔqëò Ûë†Ûa LñŠçb ÔÛaëLÕ’ ß…ëLÞìjãbn ‹bv§aë N æhÏLŒ×Š½aaˆç¿k–näíòÛë†Ûa¿òİÜÛa…ìàÇæb×b½ë †í†vnÛad’ãáqåßëLbÈjéîÏñŠİî½aïçoãb×òÄÏbaôìÔÛa òÛë†ÛaŒ×ŠßåÇa†îÈi N  

23

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

É™ìÛaëLb÷îïbîÛaëïÇbànuüaÉ™ìÛaæb×a‡géãcbÈîºáÜÈã vníü†öbÛaðŠØÐÛa ñ‰†ÔÛaÙܹüëý•⁄apaìdžÛñ†îuñ‰ì–ikî …‰‹ëŠiµgð…ûîÙÛ‡æhÏLñŠØnjßüìÜyâ†Ôíüëpüýnüað†¤óÜÇ Ù ÜmLïbî Ûaý•⁄aò ׊ypbyëŠcé Óbİã¿ÚŠznmâb ÇÝ ÈÏ òíbèã¿ïߊmpbyëŠcïçëLpbû½aý•hið…bämÛapbyëŠþa ë†Ûaý•gµgÒbݽa †ÜiÝ×ÞaìycÕÏëLïàÜëcÑîäÇlìÜdiõaìòÛ N   ¿pbÓbİÛaÞˆiÝjÓŠØÐÛa†í†vnÛòíìÛëþaóİÈmæcнaåßæb× Šeõï‘t†ybßæc†îiLõbäjÛaòîÜàÇ N òÈíŠÛapbîÇa†nÛabäîÜÇoÜßc†ÔÛ ÑÛb±‰ìßÿÛalŠÌÛaåß|bØÛaïiŠÌÛaâìvaåßÒì¨aåÇò£bäÛa bîšnÔß ïÈîjİÛakîmÛap N òîãbrÛaåíŠmb×òßbÇ‹o¤bîë‰oà™†ÔÛ p†è‘bà×LbjíŠÔmæŠÓˆäßòî‰bÐÛaëòîãbàrÈÛaÞë†ÛaåßbiìÈ‘ëa‰c æb×áça†ÛaŠİ¨bibygŠèÃëLbç‰bàÈnaénÛëbªëæìîÜibãõï©Š–ß LÒŠÈãbà×LáçëòÛë†ÛaÞbu‰ñ…bîÔiïûßý•gò׊yÖýgõa‰ë n¹ åíŠØÐßëc‰bØÏc‹ëŠi‰bÄnãaæë…‰aŠànbiÝàÈmÛaòÛë†ÛaòÛeæìİ N æg ñŒçbuüìÜyæìjÜİíáèÜȯëáèÜvÈníæb×ð†znÛa× N éÈä•bßaˆçë åíìØm¿bÇŠ‘sîyLbàèí†Üi¿…ìàªæbİÜÛaëïÜÇ†àªïÛaìÛaåßÝ× …b–nÓüaòîàänÛbiâbànçüaµgáèÈÏ…ðˆÛaŠßþaL“î¦a òí N aˆçæb×ë òÜvÇoÜÈuaˆØçëLê†äíáîÜÈmµgxbn°ê‰ë†iòîàänÛaåßlŠšÛa òÈíŠòîÜàÇpbîÇa†mt†znÛ‰ë†mý•⁄a N …ìuëÉßÙÛ‡Ý×†ÔÛ bÔîjİmëbvèäßòî׊§aÙÜmÉßÝÇbÐnmðŠØÏý•gò׊y N êˆçæcë†jí üaë„Š’ÛaÊaìãcåßÊìãéÈßt†ybÐİÈäßoÜØ‘òÜyŠ½a ´iÞb–Ðã

24

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

òèuåßðŠØÐÛaý•⁄aò׊y´iëLòèuåßòÛë†ÜÛïû½aåíìØnÛa ôŠc N òèu¿†yaëÝ×îÛbàèäîiÉnmòÏb½ap‰b•w퉆nÛbië ŠłÛò×bÈß N   òubyëòíŠØÐÛaòßþapbjÜİnß´iœÓbämìçëLœÓbämÞëcaˆçæb× 늚ÛaáîÄänÛaëåíìØnÛaÝÐØmpbûßµgòÛë†Ûa ñìÔÛabèöbİÇ⁄´í‰ òäàîaë N xbn¤òß‹c¿bäİÔc†yaëðŠØÏwîã¿åíŠßþaÊbànuaâ†Çæg bîÜßbèîÏŠØÐãæc N   µgxbn¤òÛd½aêˆçæcoÜÓëòßþbiòÛë†ÛaòÜ•åÇòía†jÛa¿oq†¤ Ù‘ëóÜÇbäãcÞìÔãï×bßòÜšÈßlbjcòÏŠÈßïÐØíü‡gLò¦bÈß ½aÞìܧaÒb’n×a bòjbä N ÂbjšÛaåß‹ðŠØÐÛaqdnÛaæcµgpŠ‘cë “î¦aòûßÝa…Œ×Šm‰aŠyþa N óÜÇòßþaŠØÏŠqûíb߆äÇéãcâìÜÈßë ïÈîjËÉ™ëåÇbßÝØ’iÈíÙÛ‡æhÏLb’m‰üaì−óÜÇÞë†Ûa N bäßbànçaŠÏaìióĤædiñŠí†uòİÔãêˆç N   2 M Ýa…l…†ÔÏïãbrÛaœÓbänÛabßc ëŒÌÛat†yb߆äÇïßý⁄aŠØÐÛa ómcbßÝ×ëòîÈ™ìÛaëòîãbàÜÈÛaôëbdžÛapõbuëïi‰ëþaðŠØÐÛa ÑİnÔ½aåßŠ’ÇÉbnÛaæŠÔÛaòíbèãëå튒ÈÛaæŠÔÛaòía†iˆäß ñ‰ì–i†îÛaïÐİÛåßëpëi¿òîØíŠßþaòÈßb¦aåßëáİÔ½aë ÝÓc N a…†í†vnÛaò׊yéuìmµgëŒÌÛaaˆçô…c†ÔÛ ŠØÐÛaÝ ïßý⁄aŠØÐÛa¿åí†ßb¦aë´ÄÏbalì•ïßý⁄a N åßæb× by⁄akãbuµgLïiŠËëäucŠØÏ…ìuëð…ûíæcнa ê…a†ßgëÅÏbaŠØÐÛaòíìÔmµgLòàöbÔÛañŠØÐÛaÞì•diÖ†aŠİ¨bi

25

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

bèiâìÔíòîÏbÔqòîÇbànuaòÐîÃìi N ò•ŠÏÝØ’mpbí†znÛaêˆçÝràÏ ØÐÜÛ a†àvnßëbÄÏbªaŠØÏæìØíæcåÇÑØíæþÅÏbaŠ N Ý•þa ¿åàØmÉànaÝa…òîàçþaòÌÛbiòÐîÃëŠØÐÛaaˆbnmæc tbrnuüabç…†èníÛaém†îÔÇÞì•cóÜÇòÄÏba N LŠßþaÉÓaëïÐÏ ÅÏbbiÒì•ì½a‰ë†ÛaìçëL‰†Ô½a‰ë†ÛaaˆèiŠç‹þaâbÓ†ÔÛ N ´iâa†–ÛaåØÛ ‹ëbvnm†í†vnÛaò׊yÝÈuåí…†aë´ÄÏba bèu‰bÚŠznmëŠç‹þaæa‰†u N µgbnÐnÜíæc´ÏŠİÜÛ‰†Ôísîy ñ†yaëñŠØÏæa‹ŒÈíëæb߆±bãb×bàèãc N LÞìßd½aåßØÈÛaóÜÈÏ â†±bàèäßÝ×æcáˉbni‰b¤ëÒŠÄÛaaˆç¿æbnÐîÃìÛao™‰bÈm bèÐãñ†yaìÛañ†îÔÈÛa N   ع ê–àÏÙÛˆÛLòqýrÛapbšÓbänÛaÑÈ™cœÓbänÛaaˆç‰bjnÇabää ÞaëŒÛa N ïÛaŒÌÛa†àªƒî’ÛaÝrß†ÔÛ M aé»‰ M Öbî¿ñ‹‰biòßýÇ ê†ÈiåßomcÛaëénÔjÛaòí†í†vnÛapaìdžÛa N †¬ÝuŠÛaaˆçÉàÏ îãbØßgóÜÇÞ†mòÔíŠİiLoÓìÛaÐã¿…†¬ëÞì•þaåÇÉÏa†ãbäÐãc ò oÓëðcåßŠr×cæbä÷àüaóÜÇsÈjíðˆÛaŠßþaìçëLœÓbänÛaÞaë‹ óšß N ŠØÐÛaôìnßóÜÇÞbaaˆç¿ðŠØÐÛaxbnã⁄aóÜÇòÛýgæg jØÛa†è¦aåÇbäÛÑ’Ømòî™b½abßbÇ´à¨aëc´Èi‰þaòÜîïbîÛa b•ŠÛaåß×c‰†ÓµgŠØÐÛaaˆèiÞì•ìÛaÝîj¿Þëˆj½a ‰aŠÔnüaëòã N   3 M †ÈiåßòîãbàÜÈÛaòîäìÛaò׊§aõì’ãåÇwnãësÛbrÛaœÓbänÛa òîßý⁄aòîäìÛaò׊§abç‰aì ëbèÈßëLµëþaòî½bÈÛalŠ§a N æb× LòèuåßïãbàÜÇlbİÞýåßáníìÛaÒ†aåÇÊbφÛa

26

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

æbn׊§aoi‰bšmbßæbÇŠëLôŠþaòè¦aåßïßýgŠeë  †yaëåëÞýÔnaæbîÌjíbàèãc´y¿LÞb§aòÈîjİi N ück¯ éËìÜiÝucåßÚŠ¤†Óëa†yìßæb×Ò†aæcLôŠcñŠßLÝÐÌã éãckuì¶Éàna¿òîÇŠ‘òîãbàÜÈÛak×cïãbàÜÇëéuìm ÞýÔnüaïÌjíëòîÈjnÛaë‰bàÈnüa|ÏbØíæb× N µgŠÄäíåàÏ ìÛa†¯LÝßb×óÐİ–ß ¿´n’íbÈnßë´nÈàn©òîßý⁄aëòîä Ý×b’ßæë…éÐÓaìßëÝuŠÛaØÐm N †¬ðŠöaŒ¦a‰…bÔÛa†jÇÉßë õï’ÛaÐã N ìÛaëìÛaïãbàÜÈÛa´iñìa‹msîy Éßügïßý⁄a 1919 ðˆÛaŠßþaLÝîÜÔiƒí‰bnÛaaˆçÝjÓëcL ïÛbnÛaÞaûÛabäîÜÇŠİí Z   gåع†yðcµg åعô†ßðcµg_´ãìؽaåíˆç´il‰bÔnÛaõaŠu b×’ßbàöbÓÝr·ñŠöa…ñ‰ìÜiåع†yðcµg_Ú’ßåíìØmµgÞì•ìÛa bäßŠÄnämÛaëbänèuaìß¿òàöbÔÛapbí†znÛaåßlŠ™aˆç_´äqüa´i üìÜy N óÜÇòÜØ’½aæý°´îßý⁄a†í†vnÛaëòÄÏbaxb߆ãaæcÃë ß Š•bäÇóÜÇòîßý⁄aòîäìÛabnÐãbiÕÜÈníbàîÏïbîÛaŠØÐÛaôìn ñj×…ìèuÞˆiµgxbn¤òÛd½aêˆçæc†îiLòßþa N   òÛë†Ûaë@òßþa@œÓbäm Z @ @ [ÕàÇcñŠÄãµgbäßxbn°òÛë†ÛbiòßþaòÓýÈiÁjmŠ½aÞëþaœÓbänÛaæg Çj×Òýbàèäîi†uìí†ÓòÄÏbaë†í†vnÛbÏ ŠÄäÛaÕîÓ†m†ä N æcbà× É™ëÝucåßj×†èuÞˆiµgxbn¤òîßý⁄aòîäìÛaëòîãbàÜÈÛaòîäìÛa òßþaò߆¿bàèma…bènua N  

27

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

bäçòßþbÏ[Ši†nÛaåß†íŒßµgòuby¿òÛë†ÛbiòßþaòÓýÇòÛdßóÔjm Ëµgbßëpbib‚nãaëlaŒyc…ìuëóäȶðcLïbîÛaóäȽbioîÛ ÙÛ‡ N òîšÔÜÛaŠçìuîÛë…ìuìßõï‘aˆèÏ N òÛë†ÛaÂb’ãåßõŒuÚbäç |î™ìnÛaåß†íŒßµgxbn° Z µgp…cbi‰ëc¿pŠèÃbà×òîßìÔÛaòÛë†ÛbÏ ÝjÓåßa…ìuìßåØíÝØ’iòÛë†ÛaòíŒ×Šß N ñìÔÛaòíŒ×Š½aêˆçp†àna nÛaéiomcbßëñ†yaìÛaÖìÛaò׊yåßëpüb–müaëáÜÈÛaåß bîuìÛìäØ N ÞìznÛaÁÔÏbè–ÔäíòíŒ×ŠßòÛë…b豉bmÞaìoãb×Ûaò튖½aòÛë†Ûabßc lbyóÜÇbèníŒ×Šßo‚‰†ÔÏLòíìÓëòîßìÓòÛë…ëòrí†yòÛë…µg ïÜçþaÂb’äÛa N òîßìاaËpbàÄä½abäçïÜçþaÂb’äÛbi…ì–Ô½aîÛë ( NGOs ) iLñŠ•bȽaòãëŁa¿ÒëŠÈßìçbßky pbäíìØnÛaìç…ì–Ô½aÝ …ìuëbæìØíæc´ÈníÛaëbäÈàn©¿òîÇŠÏõbànãapa†yëÝØ’mÛa ëcòܽaëcpbibÔäÛaëcáîÜÓ⁄abèbcæb×ĆõaìLÉàna¿ÝÇbÏëïÔîÔy Ý×ëÒŠ§aëpbîÜaëÞbàÈÛapbibÔãëòîäè½apbibÔäÛb×LòÏŠ§aëck爽a kçˆßñ†yìiÕÜÈníbß I ÒbÓëþa M ÖŠİÛa M kçaˆ½a M ‰a†½a H ñ†yëëcL ñ†îÔÇ I ÑöaìİÛaëÝzäÛaëÝܽb× H áîÜÓgñ†yëëc I ëcòä톽aëcòíŠÔÛb× ï§a NH ¿Þb§aìçbà×éãëû‘Ší†í—‚’ßéÛæìØíæcïÌjäíaˆçÝ× bèÐãbi‰ëc¿bà×Lbrí†yëb¹†ÓÙÛ‡oÏŠÇÛapbÈàna N LÝibÔ½aïÐÏ Ûë†Ûaæc†¬ ÞìܧaŠÌipbäíìØnÛaêˆçÖbç‹gµgÝî·bã…ýi¿òr톧aò bèܪ N åÇa†ÈiëòîjÜbäÛa…a…ŒíLêˆçÞýy⁄aëÖbç‹⁄aòîÜàÇõbäqcë òİÜ´ilìÜݽaæ‹aìnÛaÕÔzníýÏLbäÛaåÇòÛŒÇòÛë†Ûa…a…ŒmëòÛë†Ûa ôŠþapbÇbà¦a´iëòÛë†Ûa N  

28

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

ˆç†äÇÒìÓìÛabäîÜÇ´Èní bç–ßëbènîçbßs¡ÝucåßòİÔäÛaê bèÐÓaìßoãb×ægëòbîÛbiÝàÈmüëòàèßòîÇŠÐÛapbÇbà¦bÏLbèÜjÔnßë ÁÌ™pbÇbºbèЕìiïbîÛaæaŒî½biæ‹ìm N pbÇbà¦aÙÜmæìØmåÛë ÝØÛòîmaˆÛaæëû’Ûañ‰a…hiÕÜÈnmÝiLáاbiÕÜÈnmübèÐöbÃëæþòßìØy oîÛÙÛˆÛëLòÇbº bèÜËaì‘åßý•còİÜÛa N ÑÐ¥óäȽaaˆèi á‚šnÛaõkÇåßÝÜÔmëòÛë†ÛaóÜÇa†uòÜîÔqõbjÇcåßòÜÔn½apbÇbà¦a ûjänÛaåعpa†yëÉànaåßÝÈ£ëLòÛë†Ûa‹bèu¿t…b§aïaŠÓëjÛa ‰ìÜjníÛapbÈàvnÛaåßòÇìà©ÚbäçæþLòÐÜn‚½abèÐÓaìßÉÓìmëbè×ìÜi ëÝØÛ òíŠØÐÛaëòîÇbànuüañ†È•þaóÜÇémbçb£aëéÐÓìßbèäß†ya òîbîÛaëòí…b–nÓüaë N LòîÜçþapbîÈà¦aÙÜmñ†äucëpbîÐÜÞýåßë òbîÛaá‰|îníb¾LÉàna¿òÜØ’ßÝ×ávyÒŠÈíæcõŠ½aÉîİní bèn¦bȽòjbä½a N æc†¬LÞbr½aÝîjóÜÇ B ŠßëŠ× BM bßñÏ¿ M ¿čÕjí òÓ…æcóÜÇ’íb¾LïãbİíÛaÞýnyüa…ìäuåßÒüeòÈšiôìŠ–ß òîbîÛaôìÔÜÛ|îníðˆÛa†§aµgoÜ•ëbèmbã‹aìmëòîbîÛaòîÜàÈÛa ïbîëcð…b–nÓaëcïÇbànuaù‰bðþkznÛaëÉÓìnÛaòîÇbànuüaë N   ŒycëbènÏbz–iòiìaëòÏëŠÈ½aêaìÓÉànvàÜÛ bèÓŠëbèmbîȺëbèia õaŠugügõŠ½aóÜÇbàÏLòz™aëéÐÓaìßÝ×ëÒëŠÈßbèäßÝ×LòîÏì–Ûa õa…þa´¤ëlìÜݽaæ‹aìnÛaÕîÔ¤µgbèöì™óÜÇÝ•ìnÜÛpbiby bäÛañbîyîm¿ïbîÛa N pbí…b–nÓakîmiòÔÜÈnßòßbçl‰b£Úbäç dmòÐÓëµgxbn¤áاaòîÜàÇòÐÜØmë Ýß N ßþaëcâìîÛañ†îÛëïÜçþaÝàÈÛaݪòÛë†ÛaÞìÜyòîšÓoîÛ ´¼ëòöbßµgbç‰ëˆ †n·ò׊yïçÝiLòä´¼ˆäßónyëcLkíŠÔÛa

29

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

Ý¤òÛë†Ûapc†isîyLÝîÇbgðì톨a†èÇˆäßLŠ–ßƒí‰bmåßbßbÇ ÉànvàÜÛòîmaˆÛaæëû’Ûañ‰a…g¿òîÜçþapbÇbà¦aݪ N †ÔÛ aˆçÝØ‘ òÓýÇ|îz–ni—n±ðˆÛaxýÈÛaäuåßxýÇµgxbn¤òÜØ’ßÞìznÛa ðŠØÐÛaý•⁄biïû½aý•⁄a N   ïÇbànuaæ‹aìmÕîÔ¤æbØßgëòîÐî×¿szjÛbiÕÜÈnnÏòîãbrÛaòİÔäÛabßc ¿òîÇŠÐÛapbäíìØnÛaåÇñȽapb÷îa´iëòíŒ×Š½aòÛë†ÛaòİÜ´i Éàna N bäÐÓaìßbßcLòßbÈÛabènÈîj¿òÛë†Ûaìç†îÈ–ÛaaˆçóÜÇbã†äÇáè½a åßt†§òjäÛbiëcpbÄzÜÛaåßòħ¿bçŠíŠÔmáníÛapbbîÛaåß bäçòîàçþaåß‰†ÔÛapaˆioîÜÏta†yþa N   òîÛbØ‘gæc´ÔíïÜ×ëêˆçÂbÔäÛaòܺåÇsí†§apŠqe†ÔÛ aòîšÔÛaÝÄnÞýÔnüa bíbšÔÛaêˆçò¦bÈß¿òíŒ×Š½aëòí‰ì N îÛ óÜÇæbØíŠßþaëcŒîܬ⁄a…ìuëóÜÇkmíbßóÜÇa‰ì–ÔßÞýÔnüa ÙÛ‡åßÉëcìçÝikzÏb䙉c N âbÇˆäß´İÜÏòîšÓozj•c†ÔÛ 1948 ¿òîßý⁄aòîiŠÈÛaòîäìÛaò׊§abcëòîiŠÈÛaòîäìÛaò׊§akÛ bã†Üi N ÷‘õaì ƒí‰bn×ëòîiŠÇlìÈ’×bèÈßbäÜßbÈmæb×†ÔÏLbäîicâcÙÛ‡bä æb×bàÜrßbßb·b虉bÈãëcòîšÔ×bç†íûãbä×õaìLìzäÛaaˆçóÜÇïiŠÇ ꆙìçåßë‰bàÈnüaÉßìçåßÚbäç N ÝÔrÛaïÔiLpbi‡bvnÛaêˆçáˉ îiŠÈÛaòßþaÉà¯ðˆÛaðŠíŠznÛaêb£üaìçêbjnãüaŒ×Šßë×þa âìîÛaµgò N ¿òîšÔÛaêˆçòîЖnÛpüëbªåßæŁaðŠ¯b¶a†uÝÔrßbãcëaˆçÞìÓc éèuë¿ÒìÓìÛaëénßëbÔßkuìnía†uÑî«ë|îjÓéuìm N Ò†aaˆç bã…ýi¿†öbÛaïbîÛa‰bînÛaéîÜÇâìÔíæck¯bßkÛbàçòßëbÔ½aêˆçë òäçaŠÛaòbnÛaòÜyŠ½aêˆç¿ N

30

@ @ ÐÛa

ïãbrÛa@Ý– @ @

‰aìzÜÛ@òîÏbÔrÛa@Êb™ëþa @ @ Ý×¿áöbÓ‰aì§aæc´y¿L‰aì§aåÇâbíþaêˆçs톧aŠrØí ò•b¨aëòßbÈÛaáèãëû’iÕÜÈníbß¿pbÇbºëa…aŠÏcLÉîà¦aé‰b¹LoÓë N iïbßìçÞëþaâbÔ½a¿bäçbäîäÈíðˆÛa‰aì§aåØÛ B ïßìÔÛa‰aì§a BL iÞ†¦aéi†–Ôíë òîbîÛaòÇbà¦aÊb™ëcÞìyÉànaôìÓ´ N k’äí ìçbäç‰aì§aåÇs톧bi…ì–Ô½aëLôìÔÛaêˆç´ibàöa…ïßìÔÛa‰aì§a µg‰aìzÜÛòîöaì’ÈÛaò‰bà½aåßÞìznÛad’äísî¡LbèÐã‰aì§añŠØÏ òîÇaëëòàÄäßò‰b¾ N   u⁄aë†jmLæbàèßæüaûbäîÜÇ|ÜíLÖbîÛaaˆç¿ ¿òíbËbàèäÇòib ”bÔãðþëŠöa†ÛaÞa†vÜÛòjäÛbiòîàçþa N åÇòzîz–Ûaòibu⁄aÝÈÛë ïÇbà¦að‰aì§aóÈ½aaˆç¿bväÜÛbbîÔßnÈm´ÛaûÛaåíˆç N   ïÛbnÛb×ìèÏbäçéyŠkuìníðˆÛaÞëþaÞaûÛa Z æ‹aìnÛaáîÔãÑî× ìèÏïãbrÛabßcë_bänßc¿ Z a‰bînÛaÎì–ãÑî× _†öbÛaïbîÛ   ÝÔã¿áècæcbèybšíg¿îÐØíëòİÔäÛaêˆç|™ëcæcbäçy Ýßb’ÛaïÜØÛaµg…ë†aïöŒ¦aåßŠÄäÛa N aìÐÛcåßóÜÇ‘cæcy ´Èníb¶ò•b¨aÊb™ëþaÕî™åßëlaìiþalìÔqåßáèÈànŠÄäÛa ëáÝšÏþaëáèîÜÇkuaìÛbÏ[éiâbîÔÛaáèîÜÇ æìÜ™bäíÛaáèmbÈàn ñ…bîÓ¿aìàèîÛëbèÜ×bèmbãìØßaëÛâbÈÛabç†è’ßµgaëŠÄäíæcbçîÌnÛ lìÜݽaÕàÈÛbiëbíaëŒÛaÑÜn«åßïÜØÛabèàv¡òía‰…óÜÇáçëòäîÐÛa N

31

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

òîÏbÔrÛaÊb™ëþaÞìy‰ë†íb¸gë‰aì§aò‰bà¶ÕÜÈníübäçs톧aæg ÛaÂ늒Ûaëéiòİîa ¿…ìíæc´ÈníðˆÛa‰ìÄä½aÞìyòvînäÛbiëéàؤ éîÛgñŠÄäÛa N æcÒŠÈãæcbäîÜÇLbänÇbº¿æ‹aìnÛaòßbÓgòîÐî×¿ŠØÐãb߆äÇ òÇbà¦aéîÜÇó™ambßì−ò׊§apbjqb¸gë…ìà¦aîÛæ‹aìnÛbi…ì–Ô½a Òa†çcåß N îÛÚŠzníbàöa…Lõb½aóÜÇ|ibÛb×æ‹aìn½aæg éàuÊb™ëcáöý émbÓb‰†èíüï×pbçb£üañÌnßëôìÔÛaòÛ†nÈßxaìßþaò׊yÉß éÏa†çcµgÞì•ìÜÛbçŠàrníë N éîàãæcåعbßØÇaˆç B æ‹aìnÛa ðŠÐ–Ûa B å−ëLõï‘ýÛaïçbàöa…bàènvînãæìØnÛåíŠßc´iòã‹aì½aðcL èÐÇbšãæcåع´íëbnßåí…†ÇµgbãŠÄãa‡g æcåعbà×LbàèäîiÉà¦bibà ìçðŠÐ–Ûaæ‹aìnÛaæcÙÛ‡LŠİÛaòßýÇbàèäîibäÈ™ëa‡gaŠÐ•bàèÜȬ œÈiåßbèšÈiôìÔÛaŠåßïmdíðˆÛaæ‹aìnÛaÙÛ‡ N   Ý×æc‡gLòbîÛaÊb™ëc¿ðŠmòİîjÛaòîib§añ†ÇbÔÛaêˆç –Éšíæc¿†èn¯òîbîòîÜàÇðcÒaŠcåßÒŠ æ‹aìmòÛby¿éßì ÑÈšíüëáènîn’niðìÔîÛëáènßì–åßéÐãóÜÇåßdîÛðŠÐ• éîÜÇáèÈàvni N ŠİíæcüÉàvníæþ†è¯LéÐäiÕÜÈníb¾ØÈÛaóÜÇë œÈiåßbèšÈiêaìÓ N æ‹aìnÛaìçb¸gòÛb§aêˆç¿lìÜݽaæ‹aìnÛaæg çþbèÔîÔ¤b–ÛòÇbà¦aôìÓÉà£ïÔjníðˆÛa †Èiáè½a|j–îÛbèÏa† ñÌnßÒëŠÃÖbî¿ïÈîàvnÛaæ‹aìnÛaaˆçóÜÇòÄÏbaòîÐî×ìçÙÛ‡ ÉîàvnÛaÍî•¿ñj×òãëŠßbàöa…ïšnÔíŠßþaæg[ò׊znßÊb™ëcë N   òîÐî×åÇëïbþaïbîÛa‰bînÛaåÇáÜØnãb߆äÇLòîãbqòèuåßë îáîÄämåÇs톧aÙÛˆi†–ÔãüLénËbî• a†»cbãcëL†yaëïb

32

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

bßbàçëò׊§abÓbbàçÊìänÛaë…†ÈnÛaæþLÁÓÙÛ‡µgÊ…cïãcéãbzj …ìà¦aæ‹aìméuaìãbàçÌíëï׊§aæ‹aìnÛaâìÔíbàèi N   ‰b⁄aLòÇbà¦aôìÔÛÉßb¦a‰b⁄aïbþaïbîÛa‰bînÛbi†–Ôí ÜÇÅÏb°ëbèÈà¯ðˆÛaôìÔÛaêˆå™b§a oÓìÛa¿bèÇìämëbç…†Èmó éma‡ N bèmbãìØßëbèÐöaìëòßþapbÇbà¦Ú’½aábÔÛaåÇÈíbßéãg òîÇbànuüaëòîbîÛa N ñ†yëåÇÈíbßìçïbþaïbîÛa‰bînÛa Úa‰…asîyåßâbÈÛa¿bÔrÛaæìØàÜÛòšíŠÈÛaÂìݨasîyåßòÇbà¦a cæë…òÇbà¦aêˆòßbÈÛab–½a ÊìänÛaë…†ÈnÛapbãbØßhiÙÛ‡Ý±æ ñ†yìÛaêˆçÝa…Òý¨aë N   Òý¨apbãbØßgïÐämüém‰ìÜiëïbþaïbîÛa‰bînÛaòËbî•æg òÌî•énÌî•ægÝiLpbãìؽaÙÜm´iÊaŠ–ÛapübànyaëémbãìØß´i êˆçÝ•b§bÔÏëÞ†ÈnmëkãbuåßÊaŠ–ÛaëÒý¨aÁjšmòî׊y –ÛaëpbÏý¨a ábiñþapaìäÛa¿énîàmðŠ£bßéäîÈiaˆçëpbÇaŠ ìÛaÊ늒½a N   _ìÛa@Ê늒½bi@…ì–Ô½a@bß @ @ ÝçcëcÝîuÝçcê‹b¬góÜÇó™aíb½òßbÈÛaÂìݨaLÃ¿Léãg bèãcòbmòÜyŠß¿ë†jmÛaÒa†çþaÝà©ìçëLòäîÈßòbmòÜyŠß Ô¤´ÈníbßáçcÝØ’m åßòÜyŠ½aÙÜmÝçþôõaíbßïÛbºgìçLéÔî bèܧêìuëåßëáènÇbà¦Ý×b’ß N Îì•cüïãþñ…†Ènßpa‰bjÇŠ×‡cãg ¿†è¦aÒŠ•æë…´ÈßâìèÐßð†äÇéîäÈíbß|™ëcb¸gëL|Üİ–½bÐíŠÈm

33

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

òäîÈßñ‰bjÇóäÈß†îÐíbßµg’ãæcáè½a[|Üİ–½ÑíŠÈmo−¿ÕîÓ†nÛa †äÇ bèiÝßbÈnÛaðŠ¯bß N   …†ÈnÛaåßa‰†ÓëbßbÇa‰bgåàšní…bÐn½aóäȽaaˆèiLâìèнaaˆç åí…bšnßbîÛbßa…bßÊìämë…†ÈmÝ×ÝjÔíìçëL‰b⁄aÙÛ‡Ýa…ÊìänÛaë N aˆçµgŠÄäÛakuëáqåßë B ìÛaÊ늒½a B ÝjÔmòÄÏbyòÌî•ê‰bjnÇbi òÜà©òÌî•LbèÜa…¿Òýnüa ÝjÔíbßìçbäçÞbº⁄aæcóÜÇ†î×dnÛaÉß b½ëÙÛ‡åßæcéîÜÇÉänßüý–ÐßâbÓìÛëLéÜa…¿Ýí†ÈnÛaëÊìänÛaë…†ÈnÛa é Üa†iò í…†ÈnÛaÝ jÓ N ò ßbÈÛaÒa†çþaµg’ íé ãcb äçÞbº⁄aó äÈßë ï×Éàna¿òîÇŠÐÛapbÇbà¦apa…bènuü|ÐmÛaòîbþapbèuìnÛaë İm pa…bènuüaêˆç´iköa†ÛaÞa†¦akîÛbcáŠÛÙÛˆia†è¾bèma‰ì–mŠ N   …aŠÏcëc…ŠÏéÐÛûíüénİiðˆÛa‰ì–nÛaaˆèiìÛaÊ늒½aæg LÕjß‰aŠÔiÑÛûíüëLbè•b‚‘cëpaëˆiòäîÈßòÇbºéÐÛûmüëLæë…놪 îÛëLÎb–íæìãbÓâbØycüëLÉ™ìmòí‰ìn…b•ì–ãîÛìçë a†ÔÇ ‰Š° N ÕíŠÞëcóÜÇbäßa†ÓcbäÈ™ë†ÓæìØãLìzäÛaaˆçóÜÇŠØÐãb߆äÇ dݨabäiô…b·Ûabäi†nßabàÜ×ëLdݨa N —Ü‚ní B ìÛaÊ늒½a B åßëòîÇbànuüaëòîbîÛaòíŠØÐÛaò׊§aÉÓaëåßÕibÛa‰ì–nÛaÕÏë ñ†öbÛaòîÏbÔrÛaŠþaÞý N ãåØÛëéÈä–ãüå− édžjãüå−ëLé–Ü‚n ÚaŠ§aÖbî¿bèÐãåÇoÐ’×LbÐÜñ†Èßpa…ŠÐßåßéÜØ’ãbääØÛë ïÇbànuüaëïbîÛa N òîbîÛapb׊§aéîÛgìdžmbßÑÜn«åßÝØ’níéãg òîäȽaòÜyŠ½a¿bèní†uojrmëŠànmëŠèÄmÛaòîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaë |îníb¶ë†îídnÛaåßáv¡óÄ°ë ãÝØ’iaŠÔnßbÈ™ëb N  

34

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

LòÜçëÞëcåßòÜßbØnßéma…ŠÐßëꊕbäÇŠèÄmüìÛaÊ늒½aaˆç ´i‰bÈnÛaåßÊìãŠèÄí†ÓëLâaë†ÛaóÜÇòãbvnßëòàväßë†jmüë Ù·†ÓëLœÈjÛabèšÈiÉßémbîöŒuʉb–nm†Óëpa…ŠÐ½aëŠ•bäÈÛaÙÜm òÇbà¦aÙÜmÒŠİiòîbîòÇbºÝ× Ê늒½aŠ•bäÇë†jnÏLôŠþa ë‡ìÛaÊ늒½aÞìy‰aì§aæhÏÙÛˆÛëLbšÈibèšÈilŠší†yaìÛa ‹ŠÏåßåع‰aì§aæþLñ†’iñ…‰aìÛapübànyüaêˆèiñŠ‘bjßÁjmŠmòîàçc ¿bßbègÙÛ‡|™ìíëLòîÇbànuüaëòîÏbÔrÛaëòîbîÛakÛbݽaëpa…ŠÐ½a übßëLâbÈÛaÊ늒½a êˆçåßÝØÛòîjäÛaâbvyþa|™ìíëLÙÛˆ×nÈí bèãb£ëbèÐÛfm¿pa…ŠÐ½a N   Þ…bjm…Š©îÛæd’Ûaaˆç¿‰aì§aæcóÜÇ†î×dnÛaìçbäçáèíbß ña…cÝØ’mbèma‡ò׊§aæg[Ñz–Ûa¿knØíëcÛba¿ÞbÔís톧 cÊaÓüaÕí…bä•ÞýåßõaìL‰aì§aaˆç¿jÈm ëcòîÈ튒nÛaÛbaë Ñz–Ûaxaë‰ëcLòîÇbànuüaëòíŠØÐÛapbí†nä½aëcpbîÈà¦aëcpbibÔäÛa pa½aëpbÈàvnÛaëc NNNg N   bèîÜÇâìÔmpaìÇ…b¸gLåíŠØнañìdžÛbubnãoîÛbäçòîäȽapa…ŠÐ½a ô†•åßóÔÜmbß‰†Ôibèàvyëbèní†uojrmLòÐÜn«pbÇbºëpb׊y b£ë òîÇbànuüaëòîbîÛaëòîÏbÔrÛaÉànaôìÓåßlë N   Ýà©bç‰ìÜjmòvînä×bèßëŒÛô†ßbÔíæcåعLâ†Ômbßõì™óÜÇ ‰b’nãaéuëbæìØíëŠèÄmÛaòîÇbànuüaëòîbîÛaëòîÏbÔrÛapb׊§a ß‹‰aŠànaëïÇbºëÈ‘ N æb×ægëLaŠ·ûßüëñë†ãîÛbäç‰aì§aæg ÙÛ‡ åÇb–Ï⁄a¿bèÔöaŠëbèmaë…c…†ÈnmòîÇbànuaò׊yéãgLémaë…cåß

35

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

bèšÈiëòîßìØywßa×bèšÈiëñìdž×ŠèÄíbèšÈiLbèàîÓëbèäîßbšß pbîȺëlaŒycpbèuìn×ôŠcëLò™‰bÈßkÛbİà×ŠŁa N êˆçÝ× bßÒëŠÃëòÜyŠß¿‹ŠÐnÛbîjã†n¾ïãbß‹ô†ßóÜÇÉàvnmpajÈnÛa èaìÓ òÔíŠÈÛabèmübšãñ†i‹ïçÛaò×’½ab N   oîÛbîÏaŠÌ¦aëƒí‰bnÛaÖbàÇc¿òi‰bšÛaëñ†ÔȽaòÜî–§aêˆçæg bçˆîÐämåÇbç…a†ÇgÝ–ÐäíÛa´yb½aÁöaŠëòî†äapbàîà–nÛb× bèÜyaŠßÝa†nmÙÛ‡åßØÈÛaóÜÇbèãgLˆîÐänÛabèîÏ…a†Ç⁄aÕjíë ÄämLõbäiëbäíìØm bÔîjİmëa N   ¿sí†§aƒí‰bnÛaÖbîåß´Ûbrßµg‘cLéÌîÜjm…ëcbßbší⁄ Éîi‰¿æì튖½abèiâbÓÛañ‰ìrÜÛìÛaÊ늒½aåÇÞõbnãåzäÏLŠ–ß 1919 oÜmbßbÇ´qýrÛbèÏa†çdis톧aá豉bmÝÄnaë N ¿szjãb߆äÇ aòía†iåßÉibnãbäÐãc†¬LŠßþaaˆç òîbîÛaôìÔÛapb׊yå튒ÈÛaæŠÔÛ Ê늒½abèiÍî•Ûañ‰ëÛaÉibnãëòîÇbànuüaë N   æbîbîæbçb£aŠ–ß¿ŠèÃå튒ÈÛaæŠÔÛa|nnÐßÉßéãcÒŠÈãå− æbîbc Z ý•⁄a‰bÈ‘êbäjníbàîÏóäjníæb×ëòßþalŒy¿‰ìÜjmÞëþa nÈßLñ‰a…⁄aëáاaáÄãsîyåßïÜa†Ûa kÛbİß¿ÞëþakÜݽaaˆça ÞýÔnüaëìèäÛaÂ늑bŠÏìmòîma‡ñìÓåß†îÐíb¶ÙÛ‡a‰ßLòßþa ÝuŁa N ‰bÈ‘êbäjníbàîÏóäjníæb×ðˆÛaìÛalŒ§a¿‰ìÜjmïãbrÛaêb£üa ïÌjäíäuþaÝnaõýugæcŠí†ÔmóÜÇŠ–ßåß´îãbİíÛaŠØÈÛaõýu ÛæìØmæc ¿ÝßcüëïÜa…ý•g¿ÝßcüéãcëLôì–ÔÛaòíìÛëþaé Þýnyüax늢ügìèã N òçbuëŠØäíüæb×´çb£üaåßý×æcáˉ êËóÜÇbàèäßðcòîÔjcÞìyâbÓÊaŠ–ÛaæcügLŠŁaéikÛbİíbß N  

36

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

ñ‰ìqoÐ’× 1919 ý×ìçòßþaéîÜÇÉàn£ðˆÛaìÛaÊ늒½aæc ½a ŠŁaÝjÓbàç†ycâìÔíüëLŠŁaÌibàç†ycâìÔíýÏLbÈß´jÜİ ñ†yaëòbmòîbîòîÜàÇ¿bİiaíæc†iübàèãcë N †ÈibßòšèãoßbÓ 1919 bßæb×ë‰ìn†ÛaëÞýÔnübiéäÇjÈnÛaôŠub¾ìzäÛaaˆçóÜÇ éib늒ßëŠŁbiÁjmŠí´Ï†aý×åßÕÔ¤ N b×†ÔÛ ¿a…Š´jbänßbã òîÛbnÛaâaìÇþaô†ßóÜÇæb–ÔäÛaëñìÔÛa N   ñ‰ìqénÈä•ðˆÛaaˆç 1919 b¸gLñ…†ªòÇbºëc†yaë…ŠÏéiáÔíë pa…ŠÐßåßìÛaÊ늒½aŠ•bäÇo–Ü‚naLòbmòîÇbànuaòîÜàÇæb× òÔibÛa´äÛaÇòßþapa‰bînÛïÇbànuüaïÇìÛaê‹ŠÏcbß N   ½a Ê늒½añŠØÐiÕÜÈníòİÔäÛaêˆçéi|™ëþê…aŠíg…ëcðˆÛaïãbrÛaÞbr âbÇ¿bèma…ŠÐßoyŠbàjyìÛa 1950 M 1951 N   õ†iåßbßbÇ´¼†ÈiLå튒ÈÛaæŠÔÛaåßïãbrÛaÑ–äÛaòía†i¿bä× òíŠØÐÛaÊb™ëþaoãb×ëòbnÛaénÜyŠß¿ÞëþaÊ늒½a|ßýßÝØ’m aòîbîÛaë éîÜÇoãb×b¾a†îÔÈmëbÇìämŠr×cp‰b•†ÓòîÇbànuü N †ÔÏ †Èíëpa…ŠнapŠqbØmëpa…bènuüap…†Èm B ðŠ–½a†ÏìÛa B bÈ࣠ñ‰ìqÝÃ¿æb×bà×òybÛaŠØn°bîbî 1919 N énÌî•oz™c†ÔÛ ¿òÈßb¦a 1919 òjbäßüëòîÏb×ËòÌî•kbäßëÊ늒ßóÜÇòÛa… N Ìî•oãb× Ê늒ßò 1919 ïbîÞýÔnüòİjßòÌî•†ÏìÛabèÜ»Ûa ë‡ð‰ìn…âbÄãéßaìÓïbîïÜa…ý•gëäuþaÝnaõýugê‰ìª æcoz™ëcòîÛbnÛa´qýrÛaâaìÇþañåØÛëLñ†îÔ½aëòã‹aìn½apbİÜÛa ¹üb¾paˆÛbiïÇìÛa¿ÝràníLbí‰bšybîÏbÔqbèuëÞýÔnýÛ éÜ–ÏåØ

37

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

âý⁄biﱉbnÛabèîÇëåÇòÇbà¦aô†Û N æìàÜ½aæaì⁄aŠèÃbäçåß pŠèÃbà×LëŠݽaÊ늒½a¿†Ônнakãb¦aaˆçóÜÇ†×ûmòÇbàv× Lð…b–nÓüaÞýÔnüakãaìuïbîÛaÞýÔnüaµgÑîšmÛapb׊§a åßaõ†i I ñbnÐÛaŠ–ß H ‡Ý×Lòî×a‘üapb׊§aµg pa…ŠÐßéipŠqbØmÙÛ pbäîà¨aòía†i¿bîäëbÇ늒ßnÈíbß N   åßëƒí‰bnÛaò׊yåßpbäîà¨aòía†i¿ìÛaÊ늒½a—Ü‚nã oãb×b¾êŠ•bäÇÉà¬ëLñÐÛaêˆïÇbànuüaëïbîÛaë¿bÔrÛaÉÓaìÛa â†Ôíýrß†ÏìÛbÏ[ñÐÛaêˆç¿òîÇbà¦apbäíìØnÛaéîÜÇÉàvnm ƒí‰bnÛa áØyõbäiëŒîܬ⁄axaŠg¿ýr¾òÔibÛañÐÜÛïaŠÓ칆ÛaìÛa ŠíìİnÛòÇŒãâ†Ôí†ÏìÛalbj‘ëLlaŒyþa…†ÈmóÜÇâìÔíïibîãð‰ìn… lŒ§aëLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†ÈibßÊb™ëcÉßbjbänîÛ´Ï†aåíˆç îäìÛaÒa†çþa¿æëbènÛaâ†ÇòÇŒãâ†ÔíìÛa ìÛaÒ†a‰bjnÇaëò æaì⁄aëLïbîÛaý•⁄apbÔÜy¿òîöŠÛaòÔܧaëcâþaÒ†a ð‰bš§aëð†öbÔÈÛaÞýÔnüaâìèÐßòÏb™gµgñìdžÛaæì߆ÔíæìàÜ½a òíìaóÜÇ†î×dnÛaÉßLð…b–nÓüaëïbîÛaLåíŠŁaÞýÔnüaïÈÜ™µg ±‰bnÛaébjm‰aëkÈ’ÜÛòbnÛa òîßý⁄alìÈ’ÛbiïbîÛaéÛb–maëï åßb¯Œßâ†Ôíï×a‘üalŒ§aëLïßý⁄aÉ튒nÜÛñìdžÛaÉßòîiŠÈÛaë éuìnÛapa‡pb׊§a¿òîäìÛapbçb£üaëLåí†Ûaëòî×a‘üaëòîäìÛa ìzÜ–ßÚbäçáqLòîäìÛaò׊zÜÛð…b–nÓüaéuìÛaóÜÇ†×ûmï×a‘üa áèmìÇ…âìÔm…aŠÏc õa…cŠíìİnÛïàÜÈÛaŠÄäÛaëÁjšÛaë†‘ŠÛa†î×dmóÜÇ pbîȺLïÇbànuüaÂb’äÛaÎì–mÛaòîàîÄänÛaÞbØ‘þaŠíìİmëòÛë†Ûa ÙÛ‡Ëëpb׊‘ë N

38

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

b¸gpbîäîà¨aòía†i¿bĆîäëbĆÇ늒ßnÈíbàÇÞõbnãb߆äÇ ànuüaëïbîÛaë¿bÔrÛaÉÓaìÛaåßëƒí‰bnÛaò׊yåßé–Ü‚nã ÛïÇb ÙÜn  ¿òîÇbà¦apbäíìØnÛaéîÜÇÉàvnmoãb×b¾ꊕbäÇÉà¬ëñÐÛa ÙÜm  ñÐÛa ¿ýr¾òÔibÛañÐÜÛïaŠÔ¹†ÛaìÛaƒí‰bnÛaâ†Ôíýrß†ÏìÛbÏL lbj‘ëLlaŒyþa…†ÈmóÜÇâìÔíïibîãð‰ìn…áØyõbäiëŒîܬ⁄axaŠg ´Ï†aåíˆçŠíìİnÛbĆÇëŒãâ†Ôí†ÏìÛa lŠ§a†ÈibßÊb™ëcÉßbjbänîÛ òîäìÛaÒa†çþa¿æëbènÛaâ†ÇòÇŒãâ†ÔíìÛalŒ§aëLòîãbrÛaòî½bÈÛa ý•⁄apbÔÜy¿òîîöŠÛaòÔܧaëcâþaÒ†aìÛaÒ†a‰bjnÇaë ëLïbîÛa D æìàÜ½aæaì⁄a C ÞýÔnüaâìèÐßòÏb™gµgñìdžÛaæì߆Ôí bš§aëð†ÔÈÛa Éßð…b–nÓüaëïbîÛaåíŠŁaÞýÔnüaïÈÜ™µgð‰ ïbîÛaéÛb–maëﱉbnÛaébjm‰aëkÈ’ÜÛòbnÛaòíìaóÜÇ†î×dnÛa lŒ§aëLïßý⁄aÉ튒nÜÛñìdžÛaÉßòîiŠÈÛaëòîßý⁄alìÈ’Ûbi òîäìÛapbçb£üaëLåí†Ûaëòî×a‘üaëòîäìÛaåßb¯Œßâ†Ôíï×a‘üa ¿ ò׊zÜÛð…b–nÓüaéuìÛaóÜÇ†×ûmï×a‘üaéuìnÛapa‡pb׊§a ÁjšÛaë†‘ŠÛa†î×dmóÜÇáèmìÇ…âìÔm…aŠÏcæìzÜ–ßÚbäçáqLòîäìÛa Îì–mÛaòîàîÄänÛaÞbØ‘þaŠíìİmëòÛë†Ûaõa…cŠíìİnÛïàÜÈÛaŠÄäÛaë ÙÛ‡Ëëpb׊‘ëpbîȺïÇbànuüaÂb’äÛa . çÉöbÓìÛÉibn½aæg áˉéãcÅzÜíLòÓ†Ûaåß‰†ÔiñÐÛaêˆ ‰ìèà  ´iâb–¨a ÙÜmáÄÈß bèäîil‰bÔnÛaÞ†Èß…a‹†ÔÏLœÈjÛabèšÈipa‰bînÛa ïßbÇ¿ 1950 L 1951 ðcLÊb™ëþa|îz–mµgëÝßbØnÛaµgÝîßŠèÃëL bèšÈiÉßÝßbØnÛaåßbèäعbßµgbèÇb™ëcÞ†ÈnmòÔibÛapa…ŠÐ½apaˆi åØÛLœÈjÛa bĆîjãò÷îİioãb×êˆçÝßbØnÛaò׊y .

39

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 8 H

kî•cÙÛˆÛëò׊§aÙÜmåßÊŠdita†yþap‰ìİm D Ê늒½a ìÛa C ¿ò•bòЖi‰ì–ÔÛakãaìuåßœÈji†ÈibàîÏ‰ìÜjmðˆÛa Ýàؽaïßý⁄aŠ–äÈÛakãbu¿ëòÛë†ÜÛïaŠÔ¹†ÛaáîÄänÛakãbu Ê늒àÜÛ N ÛaÚa‰…gåعŒ¬cbßÝ×áˉ æbàšÛòÜßbØÛaòÈßb¦aòÌî– ¿æb×bßæb×ëòÜßbØn½aÒa†çþaÕîÔ¤ 1967 ¿ë 1971 . éîàãbßæcìçêbã…‰ëcbßÝ×¿áè½a D bĆîäëbĆÇ늒ß C âìÔí òîbîÛaëòîÏbÔrÛaò׊§aëƒí‰bnÛañåßõaŠÔnüaë˜ý‚nübi †îÐníìçëbßò÷îçëc…aŠÏcédžjíýÏLòîÇbànuüa ñ¨aÙÜmÉÓaëåß ò׊yéäØÛëñ…†ªÛb©¿sí…bycÞ…bjmxbnãîÛ‰aì§aëLò׊§aÙÜmë òíŠØÐÛaòîÏbÔrÛaémbãìØßëòîÇbànuüaòîbîÛaêaìÓëémbÇbºÝØiÉàn© òí‰bš§a . âbíÿÛ¨aéîÏÝȯæcéãbzjaìuŠãbßâìíÝ×¿Éä–ãå− í†ÛåØma‡gëLòîÛbnÛa ÕäãëLbäma‰bîmëbämbçb£a´iáöýãæcóÜÇñ‰†ÔÛabä ¿òÇbà¦aÊb™ëþÞìëÝßbØmñŠÄãŠÄäãæcëbäjÛbİßpa…ŠÐß´i aƆicæì’îÈíáèãd×áçbîã†ÛæìÜàÈíå¾æìØãåÜÏbèßìàÇ N bäÛÑ’Øm†ÔÛ bßëòÇbºñéîÏÝrànãæcåعbßñþa´qýrÛapaìäÛaô†ßóÜÇ ¹ ë†jíbàîÏÕÜÈßŠßþbÏÝßbØnßéj‘ëÊ늒ßpa…ŠÐßéiÉàvnmæcåØ ¿òÇbà¦aÉÐäíb¶bäÈÓaëÌníæc¿bäîÜÇaòàÈãbÔznßbäÛbÈÏdi bèÜjÔnß N âc_‰‹fnÛaëÑÛfnÛaÉ™ë¿òîÇbà¦abäjÛbİßpa…ŠÐßÉšãÝç bädiïÔjãÝçë_ŠÏbänÛaëÙØÐnÛaÉ™ë¿aˆØçbèîÔjã âc_ñ†’Ûaêˆèibääîi Š•bäÇbäibj‘åßÝjÔn½aÝî¦â†ÔãÝç_bäà•b±åßóÜÇbĆdiéÈଠ_ØÈÛaâcŠ–ãëŒÇpbãbØßgëìèã .

40

@ @

@

@

òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @

ЕìiéîÛgñ‰b‘⁄aoÔjbßæg éD ìÛaÊ늒½a C ‰b⁄aæìØníéibßìç éîàãæcåعb½ðŠØÐÛaë¿bÔrÛa D †öbÛaïbþa‰bînÛa C bî•ægëL aˆçòË LâìîÛabÇ¿bî¤ÛaÞbîuþaêb£bäÔmbÇóÜÇñbÔܽaâbè½aáÄÇcåßïç‰bînÛa lb§a†äÇbèäÇÞdäÛaóàÄÈÛaòîÛëû½aÉÔmŠØÐÛaðë‡óÜÇë . ìèÏéЕcæcyåØÛëLbÐíŠÈméÛÉ™cübãcL_†öbÛa‰bînÛaìçbß ÛbÌÛaëcbèÜ×òîäìÛaòÇbà¦biÁî° ábÔÛaÝØ’íìçëLbèma†yëåßk ‰bfiÛbÔÏë—‚’níìçëLpbíbÌÛaëÒa†çþasîyåßbáÄÇþaÚ’½a üÙÛ‡¿aƉìÄäßLéma…ŠÐßëÊ늒½aaˆçŠ•bäÇéioÜßbØmbßášíëâbÈÛa òîÏbÔrÛapbÇbà¦aµgaƉìÄäßåØÛëLéma‡¿Ò†aµgîÛëkÜݽaµg ÇbànuüaòîbîÛaë Þb–mabèioÜ–maëpa…ŠÐ½aëŠ•bäÈÛaêˆçoÜ»Ûaòî õbànãa N bßëbèàèíbßkÛbËê‰bg¿òÜa…òÇbºÝØÛÕÔ°bßášíéãcbà× aˆçòÇbºÝØÛášíðcLÑÛfníëêËÉßÁiaíæcåØßcb¾éîÛgÒ†èm …ìuìÛaóÜÇåßþbi‰ìÈ’ÛabÝÐØmÛab–½aëkÛbݽaåß‰†ÔÛa aë ‰aŠànüaëõbÔjÛaóÜÇåßþ . òíŠØÐÛapbËbî–Ûaëñ‰†ÔÛaéí†ÛæìØmb߆äÇaƆöbbĆbc‰bînÛaæìØí ôìÔÛaÝ×—öb–åßéÐîÛdmåعbßŠr×cÑîÛdmåßåØ·ÛaòîàîÄänÛaë pbÈßb¦aëåè½aëÑöaìİÛaåÇýšÏòîÇbànuüaòîbîÛaëòîÏbÔrÛapb÷ÐÛaë ëLÝÔrÛapa‡òÐÜn‚½a É™ëóÜÇbĆšícñ‰†ÔÛaéí†ÛæìØmb߆äÇaƆöbæìØí òîjäÛaòîàçÿÛbÔÏë‰bjnÇüapa‡pbÇbà¦aëôìÔÛaÙÜm´iæ‹aìnÜÛòÌî• éÛæìØíæcëLÉàna¿êqdmëê…ìuëëòîÇbànuüaémìÔÛëbèäßÝ×áv§ ‰aŠÔÛa‡b¥aëlb§aëŠí†ÔnÛa¿éÛòjbä½aòîàçþaëæ‹ìÛapa‡ .

41

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

Made with FlippingBook Online newsletter