COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Des vies sauvées grâce aux cliniques de sang
INSCRIPTIONS 1595 RUE LAURIER 3 ANS À ADULTES :
Inscriptions En Ligne / Online Registrations: extravadanse.ca Classes Start Friday September 12th te • Hip Hop • Théâtre Musical Ballet • Claquet cro • Jazz • Contemporain Lyrique • A All Boys Hip Hop Sundays • Family and Multiple class DISCOUNTS FREE HIP HOP CLASSES when taking 4 classes a week extravadanse.ca - 613.446.5550 ou 613.833.2749
Photo Annie Lafortune
Ils étaient encore une fois très nombreux à se rendre au Centre communautaire d’Embrun, le 5 septembre dernier, à la clinique de sang de la Société canadienne du sang. Sylvain Duperron (à l’avant-plan) et Ghyslain Landry se font un devoir, chaque année, de donner ce qu’il y a de plus précieux pour sauver une vie. Pour le premier, c’était la 15 e fois qu’il donnait de son sang et, pour le second, la 43 e fois. Lors de cette clinique, une section appelée UniVie, axée principalement sur les hommes âgés entre 17 et 35 ans, accueillait ces derniers pour qu’ils donnent un échantillon de salive dans le but de monter un réseau de moelle et de cellules souches. Ce programme canadien permet de trouver des donneurs potentiels et de coordonner le recueil de cellules souches en vue de sauver la vie de patients, comme celle du petit Isaac Berkers, de Russell. Grâce à cette banque de données, Isaac est en vie aujourd’hui. En 2013, 903 patients avaient besoin de ce servicemais seulement 51 personnes ont pu en pro!ter par manque de donneurs.
SO YOU CAN CHANGE YOUR LIFE. Open House: September 15 th - 20 th NEW MEMBERS GET
IMPORTANT ANNUAL GENERAL MEETING
IMPORTANT ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Nous aimerions vous inviter à l’Assemblée générale annuelle des Services communautaires de Prescott et Russell
We would like to invite you at the Prescott and Russell Community Services Annual General Meeting
Thursday, September 25th 2014
Le jeudi 25 septembre 2014
Location: Chute-à-Blondeau Community Center 2005, Principale Street at Chute-à-Blondeau
Lieu : Centre communautaire de Chute-à-Blondeau 2005, rue Principale à Chute-à-Blondeau
Time: 1:30 p.m.
Heure : 13h30
PLUS, COME IN AND TRY A FREE WORKOUT DURING OUR OPEN HOUSE
AGENDA : • Welcoming address
ORDRE DU JOUR : • Mot de bienvenue
• Election of meeting chairperson • Election of meeting secretary
• Élection présidente d’assemblée • Élection secrétaire d’assemblée
• Presentation of 2013-2014 financial report • Election of 2014-2015 Financial Auditors • Annual report of activities • Modifications to the Corporation By-Laws • Nomination of Board members • Adjournment of meeting Following the adjournment of the annual general meeting, the Prescott & Russell Community Services will be proud to make special presentations followed by a light lunch.
• Dépôt de la vérification comptable 2013-2014 • Élection de la firme comptable 2014-2015 • Bilan des activités • Modifications aux statuts et règlement • Nominations au conseil d’administration • Clôture de l’assemblée Suite à l’ajournement de l’Assemblée générale annuelle, les Services communautaires de Prescott et Russell se feront un plaisir de faire des présentations spéciales et par la suite un léger goûter sera servi. Confirmez votre présence en téléphonant au 613.632.0939 ou le 1.800.267.0853 ou par courriel au jdicaire@servcompr.ca
“Every woman needs ‘me’ time. Come see the difference 30 minutes can make. ” JILLIAN MICHAELS
COACHING FOR EVERYONE, EVERY WORKOUT RESULTS AT ANY FITNESS LEVEL
BURN FAT INCREASE STRENGTH NEW WORKOUTS EVERY MONTH
Please confirm your participation by calling 613.632.0939 or the toll free number 1.800.267.0853 or by email at jdicaire@servcompr.ca
/PUSF%BNF &.#36/
CURVES.COM 1.800. CURVES 30 *Enrollment fee required. Offer expires 9/30/14 and requires joining same day as Ƃrst workout for a minimum 12-month recurring billing contract. Enrollment fee and monthly fees vary by location. Valid for new Curves members only. Not valid with any other offer or discount. Curves workouts with Jillian Michaels only offered at participating locations. Valid at participating locations only. No cash value. © 2014 Curves International, Inc. (1407)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online