"$56"- * 54 r /&84
285 000 $ pour les infrastructures
En mémoire de Guy Lepage Le drapeau situé à l’extérieur des édifices muni- cipaux de la Cité de Clarence-Rockland était en berne le 9 février, en l’honneur de Guy Lepage de Bourget, un ancien conseiller du conseil municipal de Clarence dans les années 1990. M. Lepage est décédé plus tôt en février. Il était bien connu pour son engagement envers ses électeurs et sa communauté. Il laisse dans le deuil sa femme Line et leurs deux filles, Guylaine et France. – Gregg Chamberlain « Ce sont des projets qui aideront à créer une croissance économique à long terme, à bâtir des collectivités durables et inclusives et à appuyer une économie verte et à faible émission de carbone », a-t-il conclu. fiabilité et leur accessibilité », a déclaré le député fédéral de Glengarry, Prescott et Russell, Francis Drouin. En effet, parmi les 50 projets de trans- port en commun qui ont été approuvés en Ontario dans le cadre du programme de Fonds pour les infrastructures du transport en commun (FITC), des projets de pavage, d’installation de réseau sans fil à bord des autobus ainsi qu’une étude de faisabilité font partie des six projets approuvés dans les deuxmunicipalités situées dans la région de Prescott et Russell. Pour la Cité de Clarence-Rockland, cet octroi représente 50 %des projets de pavage et d’agrandissement du stationnement d’au- tobus, dans le but d’améliorer la sécurité et d’en faciliter l’entretien. « Grâce à ce financement, nous serons en mesure d’améliorer notre parc-o-bus, ainsi que de paver un sentier pédestre reliant le quartier résidentiel à l’abribus », a déclaré le maire Guy Desjardins. « De plus, on va éliminer quelques sta- tionnements qui étaient loués et on va les amener à l’hôtel de ville. » Quant à lamunicipalité de Russell, celle- ci envisage également de nouvelles options afin d’encourager le transport en commun. « Grâce à des partenariats à plusieurs niveaux tels que ceux-ci, les fonds nous per- mettront d’améliorer notre collectivité en offrant des services efficaces et une saine qualité de vie, le tout, à travers une gestion responsable », a annoncé lemaire de Russell, Pierre Leroux. « Pour les autres municipalités, le gou- vernement augmentera également le niveau de financement à travers le FITC avec une augmentation substantielle au cours des trois prochaines années », a précisé Grant Crack, député provincial de Glengarry, Pres- cott et Russell. Celui-ci a tenu à réitérer que tous ces efforts s’inscrivent dans le but de fournir un moyen de transport pour éliminer autant de voitures que possible sur les routes, et aussi d’aider à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la province. « Mais ce n’est que la première étape », de dire le député fédéral Francis Drouin. « Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur douze ans pour les infrastructures de transport en commun, les infrastructures vertes et sociales, le commerce et le transport ainsi que les collectivités rurales et nordiques. » Leur intention est, en fait, de fournir des niveaux inégalés de financement pour des projets partout au pays.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Les députés fédéral et provincial étaient à l’hôtel de ville de Russell, le vendredi 10 février, pour y annoncer un investissement de 285 000 $ dans les infrastructures de transport en commun. Les bénéficiaires de ces montants étaient la Municipalité de Russell, avec une sub- vention de 85 000 $, et la Cité de Clarence- Rockland, qui elle, a reçu un montant de 200 000 $. « Ces investissements permettront la modernisation et l’amélioration des infras- tructures du transport en commun exis- tantes tout en améliorant les systèmes, leur
MPPGrant Crack, Clarence-Rocklandmayor Guy Desjardins, Russell Townshipmayor Pierre Leroux, and MP Francis Drouin announced a grant of $285,000, through the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF).The investment will allow enhancement of local public transit infrastructure. —photo Vicky Charbonneau
3 Classiques St-Hubert 3 St-Hubert Classics
Poutine st-hubert St-hubert poutine
Hot chicken (viande blanche / white meat)
Pour un temps limité ! for a limited time!
Club sandwich (viande brune / dark meat)
9071 County Road 17, ROCKLAND LIVRAISON / DELIVERY : 613-446-6333
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible du 16 janvier au 26 février 2017 au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert et St- Hubert Express participantes. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested servings. *Taxes extra. Available from January 16 to February 26, 2017 in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out, drive-thru and delivery services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook Online document