$0633 * &3 r -&55&34
communautaire community link Le lien The Souper de St-Valentin Les Chevaliers de Colomb organise un souper pour la St-Valentin, à 17h, suivi d’une danse à 20h, le 18 février au gymnase de l’école St-Mathieu de Hammond. RSVP avant le 13 février. Maurice Gendron, 613-266-4199 ou Robert Hupé, 613-487-2365. Souper Optimiste de Bourget Le Club Optimiste de Bourget or- ganise un souper fèves au lard et de spaghetti, le 17 février de 17h à 20h au Centre communautaire de Bourget, un collecte de fonds pour Valérie Char- trand qui participe à la compétition olympique de javelot a Tokyo. Whist militaire de Carnaval Le Club Lions de Clarence Creek organise unwhist militaire dans le cadre de son carnaval, le samedi 18 février à 13h30 à la Salle communautaire de l’aréna de Clarence Creek. Info Gae- tan Pagé, 613-488-2127 ou ggpage@ hotmail.com. Souper St-Valentin Le club Amicale Belle Rive organise son souper St Valentin, le 18 février à 17h30 aux Jardins Belle Rive. Info : Laurent, 613-296-4685. Soirée Trade Soirée Trad (chansons à répondre à capella) le 18 février à 19h, au Centre culturel Le Chenail à Hawkesbury. Info : Nicole 613 -677-1033, ou Robert 613- 679-1333. Entrée gratuite. Souper de Chevaliers de Plantagenet Souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, le 24 février, de 17h à 19h, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Informa- tion : Rhéo Gratton 613-673-4643. Souper lasagne des Scouts Les Scouts du 58 e Groupe vous in- vitent à leur souper lasagne, le samedi 25 février, de 17h à 19h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. Il y aura aussi des tirages d’un voyage dans le Sud, une fin de semaine dans les Lau- rentides et un prix de 100$. Info pour billets: Claire Bourgon, 613-679-1079 ou Chantal Séguin, 613-673-2341. Whist militaire de Wendover Les Chevaliers de Colomb deWendo- ver organisent un whist militaire au profit de l’église, le 26 février, à 13h30. Souper chaud et prix à gagner. SVP réserver avant le 24 février. Réservation : Michel au 613- 673-4166 ouThérèse au 613-866-2191. Une partie de cartes L’artisanat Ste-Trinité, de Rockland organise une partie de cartes samedi le 4 mars 2017 à 19h, au sous-sol de l’église, salle Bernard Lapointe. Prix de pré- sences et goûter servit. Information et billets contactez Denise, 613-446-4597.
Thank you one and all Victim Services of the Prescott Russell area for her support and Helen Collier the chief administration officer for Clarence Rock- land. Without the support and help from everyone we don’t know what we would have done.
Letter to the editor Chuck and Sonya Holmes, their son Ga- briel, and tenants Melissa Spaarnay and Marco Gigu è re would like to thank the City of Clarence/Rockland, Cumberland, and Limoges Fire and Rescue Department for their hard and heroic work putting out the fire that burned for 10 hours. The City of Clarence/Rockland is so very fortunate to have BrianWilson as fire chief. Brian was extremely helpful with dealing with this traumatic event. The Canadian Red Cross Society was also extremely helpful and supportive throughout this very difficult time and both families are forever grateful for their caring hearts. We would also like to thank Linda Smith the executive director of
money to help them get back on their feet. This has been a completely overwhelming experience. We will be forever grateful for the caring hearts and help from the firefighters and the support system provided, and we will never forget the kindness that the com- munity of Clarence Rockland has given us. Thank you. If anyone would like to donate items or money to this cause you can contact Amy Lamothe at 613-327-6583 or visit https:// www.gofundme.com/landry-st-fire-in- clarence-creek.
A very special thank you goes out to my neighbor and our very good friends, two doors down, Amy, Dan, Sophie, and Chris- tine Lamothe. They have gone above and beyond any expectations we would have had with anyone helping. They made their home a depot for donations that were gen- erously given by the amazing community of Clarence Rockland. Amy also organized a GoFundMe account for the tenants of the apartment rented in our home, and raised
Chuck and Sonya Holmes, Gabriel Racine, Melissa Sparnaay, Marco Giguère
Salut pour les Scouts
Sympathie pour le Québec
Lettre à l’éditeur Le 29 janvier dernier, nous avons été confrontés une fois de plus à l’horreur. Cette fois-ci cependant, cette attaque terroriste n’a pas eu lieu dans un autre pays mais bien chez-nous, dans la ville de Québec. Le monde entier tente toujours de com- prendre les motivations qui peuvent pousser une personne à commettre l’irréparable. Cette prise de conscience arrive cependant trop tard pour les six hommes décédés et leurs familles. Le visage de notre monde change. Les données du recensement de 2016, qui com- menceront à être dévoilées ce mercredi, démontreront que notre municipalité accueille de plus en plus de gens de dif- férentes communautés culturelles. Nous sommes honorés que ces gens choisissent notre municipalité pour s’établir et élever leur famille. Bien que nous ayons une histoire et des coutumes différentes, nous sommes tous humains. L’expression de notre foi se fait de plusieurs façons mais nous ressentons tous les joies et les peines de la même manière. Peu importe si nous sommes catholiques, musulmans, protestants ou juifs. Nos reli- gions respectives nous donnent les mêmes valeurs d’humanité et les mêmes espoirs d’un monde meilleur. Il n’y a que la façon de célébrer qui diffère. Au nomdu conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland et de ses résidents, j’ai- merais offrir mes plus sincères condoléances aux familles des six victimes de l’attentat de Québec. Votre douleur est notre douleur.
Le 1er février dernier, la Banque Scotia de Rockland a remis un don de 3000 $ au Regroupement scout francophone 64e Clarence-Rockland, dans le cadre de leur collecte de fonds de la vente de chapons. Sur la photo, de gauche à droite: Danyele Lemire (Banque Scotia), Julie Benoit, Sonia Lacroix, Michel Corbeil, Normand Matte, Kelly Paul (Banque Scotia) et Chantal Lalonde. Dans la rangée avant, les scouts Vincent Sénécal, Jane Lacroix, Olivier Corbeil, Alexandre Corbeil et Jade Lavictoire. —photo soumis
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Guy Desjardins Le maire de la Cité de Clarence-Rockland
Daffodil Campaign Looking for volunteers for the annu- al Cancer Society Daffodil Campaign. Contact Lise Dallaire, 613-868-0414.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www. editionap .ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document