40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13 H DEADLINE: MONDAY 1 P.M.
NÉCROLOGIE OBITUARY
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Cancer? Nous sommes là.
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LA FAMILLE A LE REGRET de vous annoncer le décès de
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. PERSONNE RETRAITÉE avec expérience, disponible comme dame de ménage ou organisa- trice professionnelle; RETIRED EXPERIENCE FEMALE looking to provide cleaning or organisa- tional services. Pour région (for the region) Wen- dover, Rockland, Alfred et/& Plantagenet. Réfé- rences disponibles (available); renseignements (information), 705-493-0654. RECHERCHE WANTED RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D’HIVER (4 winter tires) 175/65R14, neufs sur jantes (new on rims), $425.; VÉLO ÉLECTRIQUE (E-Bike) Phantom 1 , 8 batteries, puissant (powerful), payé (paid) $3,400., faites une offre (make a deal); renseignements (information), 613-632-2818. SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
(P)
M. Lionel Gour décédé le 22 octobre 2021, à l’âge de 90 ans. Il était le fils de feu Malvina Thibert et feu Armand Gour. Prédécédé par son épouse bien-aimée, Rollande Surprenant et sa sœur, Yvonne. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Nicole (Michel), Jacques, Luc (Lisa) et Yvan (Tammy); ses petits-enfants : Maxime, Émilie, Zoé, Jérémy, Phillipe et Maxime. Il laisse également dans le chagrin son frère Claude ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux et nièces. Une célébration de vie aura lieu dans l’intimité familiale.
PERSONNEL PERSONAL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE BRISER LE SILENCE
AVIS • NOTICE
235391
AUDIT COMMITTEE VOLUNTEER MEMBER
The Catholic District School Board of Eastern Ontario is seeking a community member to serve on its audit committee for up to a two-year term, effective February 1, 2022. The audit committee is comprised of two trustees and two independent members drawn from the community at large. The primary role of the audit committee is to assist the Board of Trustees in fulfilling its duties related to governance and oversight. The duties of the audit committee fall under the following key areas: the financial reporting process, internal control framework, risk management practices, performance and function of the Board’s internal and external auditors, and the Board’s compliance with its obligations under legislation. The committee will meet at least three times a year, plus ad-hoc meetings as required. Candidate Eligibility • Applicants must have sufficient accounting, senior financial management or other relevant business experience to understand public sector accounting and auditing standards. • The applicant must not be a current employee or officer of the Board, or of any other district school board or school authority. • The applicant must not have a parent, child or spouse currently employed by the Board. Submission of Applications Suitably qualified candidates interested in serving on the audit committee are invited to submit electronically by email a letter of interest and resume by 4:00 p.m. on Tuesday, November 30, 2021, to:
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 24 novembre 2021 et 26 janvier 2022
Bonnie Norton, Associate Director of Education Catholic District School Board of Eastern Ontario Box 2222, 2755 Highway 43, Kemptville, ON K0G 1J0 Bonnie.Norton@cdsbeo.on.ca
Selected candidates may be requested to attend a private interview conducted by the audit committee’s selection committee. Only those candidates who have been selected for an interview will be contacted. For information about the CDSBEO please visit www.cdsbeo.on.ca.
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook Learn more on our blog