Reflet_2012_06_21

SPORTS

editionap.ca

Saison époustouflante pour les Aigles pee-wee

Russell Soccer Club holds year’s first tourney

Photo Candice Vetter

Malgré un effectif réduit de joueurs, les Aigles PeeWee PGL de St. Isidore ont ter m iné leur saison au so mm et de leur division en plus de trio m pher en finale des séries éli m inatoires. De plus, l’équipe a re m porté, pour une deu x iè m e année consécutive, le tournoi national Pee-Wee de Cap-de-la-Madeleine tenu en début février. L’équipe l’a e m porté dans la finale A 5-0 face au x Gouverneurs de Ste-Foy Sillery. L’équipe de St. Isidore est co m posée de : Willia m Jean- Louis, Vincent Jean-Louis, Jean-Sebastien Houle, Patrick Patenaude, Henri Patenaude, Mathias Prud’Ho mm e, Alec Maisonneuve, Patrick Ranger, Kevin Cadieu x et Francis Laviolette.

The soccer fields throughout Russell Village were filled on Saturday, May 26, as the Russell Soc- cer Club held their first tourna m ent of the year, their annual opening day icebreaker tourna- m ent. Hundreds of young soccer players, parents and soccer club volunteers took part, using the Russell Co mm unity Sports Centre as ho m e base, and playing on the e x pansive soccer fields behind École St-Joseph and Russell High School, including the new Field of Drea m s. Close to 1,500 players are registered this year, including House League, Co m petitive and Adult tea m s.

Local Business Directory

RENOVATIONS S&R MECHANICAL

STORAGE

BEAUTY

MISCELLANEOUS

R.F.M. SMALL ENGINE REPAIRS AND AUTOMOTIVE OIL AND LUBE 14885 Cty Rd. 43

Tel: 613-764-2938 Fax: 613-764-1394 Cell: 613-769-2839

RESERVE THIS SPACE FOR ONLY 18 $

Renovations Commercial • Industrial 24 HOUR SERVICE

AVAILABLE

Tune-ups General maintenance Blade charpening Minor welding

Finch, ON K0C 1K0 Rob McMillan (owner) 613 984-1796

1, rue Castonguay Casselman, ON

Normand et Lucie Castonguay

613 830-0165

www.srmech.com 2035 Lanthier Dr., Orleans

ANIMALS

AVAILABLE

AVAILABLE

AVAILABLE

Instructor, Owner Puppy socialization classes, Basic obedience & manner courses, Advanced obedience, Beginner agility, Private consultations, Online training products available 613 445-9901 or 613 203-0039

MORTGAGE

HEATING AND COOLING

CLINIQUE D’HYGIÈNE DENTAIRE MOOSE CREEK Située au Centre Médical de Moose Creek Moose Creek, ON 613 538-DENT(3368) 538-dent@ontarioeast.net

Lionel Desnoyers Refrigeration Residential - Farm - Commercial

2 service trucks on call 7 days a week

AVAILABLE

SALES AND SERVICE - Heating and cooling - Commercial systems

Office : 613 774-6000 Cellular: 613 796-9799 Facsimile: 866 444-4701 Email: trevor@wattersfinancial.ca

Installation and service of milk coolers on farms in all five united counties (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott & Russell).

613-764-5635 Cel.: 613-223-7241

Guylaine Souligny Théoret Hygiéniste dentaire

Made with FlippingBook Online document