SPORTS
editionap.ca
Saison époustouflante pour les Aigles pee-wee
Russell Soccer Club holds year’s first tourney
Photo Candice Vetter
Malgré un effectif réduit de joueurs, les Aigles PeeWee PGL de St. Isidore ont terminé leur saison au sommet de leur division en plus de triompher en finale des séries éliminatoires. De plus, l’équipe a remporté, pour une deuxième année consécutive, le tournoi national Pee-Wee de Cap-de-la-Madeleine tenu en début février. L’équipe l’a emporté dans la finale A 5-0 face aux Gouverneurs de Ste-Foy Sillery. L’équipe de St. Isidore est composée de : William Jean- Louis,Vincent Jean-Louis, Jean-Sebastien Houle, Patrick Patenaude, Henri Patenaude, Mathias Prud’Homme, Alec Maisonneuve, Patrick Ranger, Kevin Cadieux et Francis Laviolette.
The soccer fields throughout RussellVillage were filled on Saturday, May 26, as the Russell Soc- cer Club held their first tournament of the year, their annual opening day icebreaker tourna- ment. Hundreds of young soccer players, parents and soccer club volunteers took part, using the Russell Community Sports Centre as home base, and playing on the expansive soccer fields behind École St-Joseph and Russell High School, including the new Field of Dreams. Close to 1,500 players are registered this year, including House League, Competitive and Adult teams.
Local Business Directory
RENOVATIONS S&R MECHANICAL
STORAGE
BEAUTY
MISCELLANEOUS
R.F.M. SMALL ENGINE REPAIRS AND AUTOMOTIVE OILAND LUBE 14885 Cty Rd. 43
Tel: 613-764-2938 Fax: 613-764-1394 Cell: 613-769-2839
RESERVE THIS SPACE FOR ONLY 18 $
Renovations Commercial • Industrial 24 HOUR SERVICE
AVAILABLE
Tune-ups General maintenance Blade charpening Minor welding
Finch, ON K0C 1K0 Rob McMillan (owner) 613 984-1796
1, rue Castonguay Casselman, ON
Normand et Lucie Castonguay
613 830-0165
www.srmech.com 2035 Lanthier Dr., Orleans
ANIMALS
AVAILABLE
AVAILABLE
AVAILABLE
Instructor, Owner Puppy socialization classes,Basicobedience&manner courses,Advancedobedience,Beginneragility,Private consultations,Online trainingproductsavailable 613 445-9901 or 613 203-0039
MORTGAGE
HEATING AND COOLING
CLINIQUE D’HYGIÈNE DENTAIRE MOOSE CREEK Située au Centre Médical de Moose Creek Moose Creek, ON 613 538-DENT(3368) 538-dent@ontarioeast.net
Lionel Desnoyers Refrigeration Residential - Farm - Commercial
2 service trucks on call 7 days a week
AVAILABLE
SALES AND SERVICE - Heating and cooling - Commercial systems
Office : 613 774-6000 Cellular: 613 796-9799 Facsimile:866 444-4701 Email: trevor@wattersfinancial.ca
Installation and service of milk coolers on farms in all five united counties (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott & Russell).
613-764-5635 Cel.: 613-223-7241
GuylaineSoulignyThéoret Hygiéniste dentaire
Made with FlippingBook Online document