PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
CASSELMAN, 1 CAC, cuisine, salon, salle à dîner et salle de bain. Aucun appareil électro- ménager. 750$/mois inclus chauffé, éclairé et stationnement. Disponible immédiate- ment. 613-764-3286. CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 585$/mois. Li- bre 1er juillet. 613- 987-5209 1100 pi.ca 1 CAC, chaufffé, éclairé, stationnement, appareils ménagers in- clus. 700$/mois. Pas d’animaux. Disponible le 1er septembre. 613- 852-5181 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 725$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN , 2 CAC. Nouvellement rénové. Climatiseur, 2 station- nements, 3 articles mé- nagers inclus. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 950$/mois plus commodités. 613- 448-2944 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. 613-841-5959 CASSELMAN,
CASSELMAN, en campagne, 1er plan- cher, 2 CAC\possibilité de 3, une salle de bain, 1 salle de lavage, gran- de cour. Chauffé, éclai- ré, garage inclus. Pré- férablement pas d’ani- maux, non fumeur. Deux stationnements. 1150$\mois. Libre 16 juin. 613-443-5534
CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, pri- ses laveuse/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er aout, 850$/mois plus services. Pas d’ani- maux. 613-764-3000 ou 613-764-3445 CASSELMAN, rez-de- chaussé, 3 CAC, pein- ture fraîche, chauffé au gaz naturel, grand sta- tionnement. Libre 1er septembre. Prix à dis- cuter. 613-764-5497 CHENEY , large 2-be- droom apartment, in- cludes 2 parking spa- ces, nice terrace, ac- cess to laundry room, $825/month plus hydro. Available August 1st 613-487-2250
VENTE DÉMÉNAGE- MENT JUSQU’À LA FIN JUIN . Vêtements, jouets et articles d’en- fants garçons et mlles, meubles. 29, Parent, St-Isidore (Ont.); 613- 297-5301 (lundi au vendredi).
1
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES - visi- tez rivetcedar- farm.com ou contac- tez Gaetan. 613-867- 3124
8
Maisons Condos à vendre
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852. Grille de Ville Restaurant in St-Isidore. COOKWANTED EXPERIENCE AN ASSET BUT NOT REQUIRED. FLEXIBLE HOURS. Please call: 613 524-5253
Houses - Condos for sale
1
1
Autos et
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
LIQUIDATION, Mai- son modulaire à ven- dre. Modèle: Distinc- tion 2 chambres, Prix réduit: appeler 613- 446-6694. E-mail: malachie@video- tron.ca
CASSELMAN, grand 2 CAC, refrigérateur et cuisinière, stationne- ment. Pas d’animaux. Non fumeur. 725$/mois plus commodités. 613- 764-3028.
3096 Cty Rd 20, Maxville (5km southofMaxville) 613 662-3311 Quality pre-owned vehicles • ‘08 Honda Accord Ex.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
46,000 km, 4 doors, Only $15,999 + taxes Check website for more: www.maxvilleauto.com Member of UCDA and OMVIC
ESPACE COMMER- CIAL À LOUER 1850 pi.ca. centre du village de Casselman 613- 720-5991 ou 613-764- 3441
12
Logis - Condos à louer Apartments -
H É B E R GEME N T ET LIG N E D E CR ISE
S H ELTE R AND CR ISIS LI N E
Condos for rent
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
CARLSBAD SPRINGS apt sous-sol, 2 CAC, quatre appareils mé- nagers, entrée privée, stationnement, cour. Pas de chien, 725$/mois plus servi- ces. Libre. 613-822- 2663 CASSELMAN, 1 CAC, 500$/mois pas chauffé ni éclairé. Pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule. 1 station- nement. Libre immédia- tement. 613-764-3757
VILLAGE de / of CASSELMAN CP / Box 710, 751, rue St-Jean St Casselman ON K0A 1M0 TÉLÉPHONE : 613 764-3139 • TÉLÉCOPIEUR: 613 764-5709 www.casselman.ca GESTIONNAIRE DE PROJETS – DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE CONTRAT DE 30 SEMAINES
SE R VI C ESG RA TUITS, CON FI D E N TIELSET O FFE R TS E N F RAN Ç A ISETE NAN GL A IS .
A LOUER / FOR RENT: MOOSE CREEK
1 ou 2 CAC. Balcon à l’avant et à l’arrière. Superbes jardins. Près du centre médical. Salle récréative avec table de billard, bingo, etc. Stationnement inclus. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet 1 or 2 bedrooms. Front and back balcony. Beautiful gardens. Near medical centre. Recreational hall
La Maison des Arts recherche des ANIMATRICES/ANIMATEURS de 18 ans et plus
Le Village de Casselman désire combler le poste de Gestionnaire de projets – Développement économique communautaire bilingue. Le titulaire idéal doit être disponible pour travailler à temps plein à partir du 16 juillet 2012. Tâches principales : Développer un plan d’action pour chacun des projets suivants décrivant les étapes de l’exécution qui détermineront les attentes et les objectifs, les points critiques, la mise en œuvre, l’échéancier, les facteurs de risque et de succès, le budget et les ressources ainsi que l’évaluation des projets : • Développer un sentier pour le transport actif; • Promouvoir le développement économique communautaire axé sur l’industrie créa- trice; • Développer un programme municipal de gestion complète des licences commerciales; • Développer un programme de maintien et d’expansion des entreprises locales. Compétences de base : • Diplôme universitaire ou qualifications professionnelles dans un domaine perti- nent, comme l’administration publique, l’administration municipale, les affaires, les finances, la planification ou dans un ou plusieurs autres domaines d’éducation et d’expérience de gestion au secteur public; • Un minimum de 2 ans d’expérience en gestion municipale responsable et novatrice ou en administration des affaires. • Faire preuve de compétences supérieures en communication;
pour son service parascolaire « Jeunes C’est Quoi » à Embrun en septembre 2012.
- Expérience un atout - Disponible entre 6 h-9 h ou/ et 15 h15-18 h du lundi au vendredi - Vérification de dossier criminel obligatoire.
with pool table, bingo, etc. Parking included. No pets. Available July 1st
À partir de 575 $ / Starting at $ 575 613-538-4622
Pour renseignements, contactez Lisa au 613-443-0058.
CARESSANT CARE BOURGET NURSING HOME currentl y requires: Personal Support Workers Qualifications: reference check that includes vulnerable sector screening • E x perience in long-ter m care an asset • Abilit y to speak French an asset • Personal Support Worker Certificate • Recent cri m inal
15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE Full-time evening position available Full benefit package and group plan O.N.A. rate / Experience recognized Scheduled 1 weekend every 3 weeks ALSO HAVE A PART-TIME DAY RN POSITION AVAILABLE. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
• Habileté de penser de façon créatrice et innovatrice; • Maîtrise des deux langues officielles est obligatoire.
Pour voir une description complète du poste, veuillez visiter le www.casselman.ca.
Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant 12 h, le 29 juin 2012 à :
Mario Villeneuve Directeur général par intérim CP 710 Casselman ON K0A 1M0 COURRIEL : mvilleneuve@casselman.ca FAX : 613.764.5709
Email resumes to: mjoly@caressantcare.com
La Corporation du Village de Casselman souscrit au principe d’égalité de l’accès à l’emploi. Nous remercions tous les candidats pour l’intérêt porté, toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une entrevue.
Made with FlippingBook Online document