g ŏđŏ
editionap.ca
Le transfert des fonctionnaires : un léger impact RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
m ê m e si certains décident qu’ils doivent dé m é- nager pour se rapprocher du travail. « Il n’ y a pas de surprise », a m entionné le m aire de Russell, Jean-Paul St. Pierre. Reconnaissant que le transport en co mm un continuera d’être une priorité, il a ajouté, « Il faut nous concentrer sur le positif et vendre notre produit.» « Si nous appliquons ces conclusions de la bonne m anière, nous pouvons a m éliorer con- sidérable m ent les services que nous offrons présente m ent à notre population », souligne pour sa part François St-A m our, le président du Conseil des Co m tés unis. « La m ise en œuvre de notre plan stratégique pourrait, dans un pre m ier te m ps, intéresser ceux et celles qui préfèrent ne pas passer à la ville et serait égale m ent une dé- m arche vers la création d’e m plois dans la co m - m unauté. » Lors du sondage, 400 personnes ont répondu aux appels téléphoniques tandis que 39 per- sonnes ont co m plété un questionnaire en ligne.
L ’ ORIGNAL | Quelque 2 300 résidents de Prescott-Russell travaillent pour deux départements fédéraux qui déménagent leurs bureaux vers l ’ ouest d ’ Ottawa. Par ailleurs, les effets du transfert de milliers de fonction- naires de la Défense nationale et de la GRC sont plutôt minces. Voilà la conclusion d ’ une étude de 25 000 $ effectuée par les Comtés unis de Prescott et Russell. Les résultats indiquent que le pourcentage total des m énages dans les CUPR, potentielle- m ent touchés par le transfert du lieu de travail est d’environ trois pour cent. Selon le sondage m ené par Natural Capital Resources Inc., seule- m ent 225 m énages envisagent un déplace m ent. Le sondage révèle aussi que 80 pour cent des personnes touchées sont prêtes à « vivre avec » les désagré m ents que le transfert de leur e m ploi pourraient occasionner. Kathr y n Wood, de la co m pagnie Natural Capi- tal Resources, a fait savoir aux huit m aires, la se- m aine dernière, que les données soulignent le besoin d’a m éliorer l’accès aux services de trans- port en co mm un. Les résultats d’un sondage téléphonique et un sondage en ligne dé m ontrent que plus de 90 pour cent des fonctionnaires de Prescott-Russell n’utilisent pas le transport en co mm un pour se rendre au travail. « Par conséquent, la durée de leurs déplace m ents, les coûts et le stress asso- ciés à ces derniers pourraient aug m enter lorsque
Photo Gregg Cha m berlain
Kathryn Wood, de la fir m e Natural Capital Resources Inc., présente les résultats du sondage
INVITATION AUX RÉSIDANTS
leur m ilieu de travail sera dé m énagé à Kanata », selon le rapport. « Une option de transport en co mm un qui répond à ces trois enjeux et qui est prévue en fonction des heures de travail les jours de se m aine sera très bien reçue. » « C’est évident que le transfert de la Défense nationale et la GRC n’a pas eu l’effet négatif qui nous avait inquiété, a déclaré le m aire de Clar- ence-Rockland, Marcel Guibord. Toutefois, par ce sondage, nous possédons m aintenant une base de données stratégiques qui nous per m et- tra d’assurer la croissance durable de la région. »
M. Guibord, qui avait proposé le sondage, a m entionné que l’i m pact réel sur la région sera connu seule m ent après que le transfert de quelques 10 000 fonctionnaires sera co m plété. L’étude a souligné, entre autres, qu’il existe des différences significatives entre Orléans, Kanata et Prescott et Russell quant à la valeur des m ai- sons si m ilaires. La croissance dé m ographique dans les Co m tés unis a égale m ent dépassé la m o y enne provinciale dans la période entre 2006 à 2011 et si ces taux de croissance continuent, la région peut rester un centre de croissance
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
PRIX D’EXCELLENCE DE L’ONTARIO POUR LES PERSONNES ÂGÉES Une célébration officielle aura lieu le 27 juin 2012 en l’honneur de Mme. Lindley McPhail. Le Prix d’excellence de l’Ontario pour les personnes âgées rend hommage aux personnes qui, après l’âge de 65 ans, ont apporté une contribution exceptionnelle à la collectivité. Ce prix annuel est décerné à une personne âgée de plus de 65 ans qui a contribué de manière significative à la collectivité dans des domaines très divers comme les arts et la littérature, les services communautaires, le bénévolat, l’éducation, l’environnement, le conditionnement physique et l’action humanitaire. Seules les municipalités peuvent nominer et décerner ce prix d’excellence. Cette année, la municipalité de Russell est fière de présenter ce prix à Mme. Lindley McPhail “ personne âgée de l’année 2012”. Mme. McPhail continue de donner de son temps et énergie au bien de notre communauté, où il fait bon vivre! Cet événement aura lieu le : MERCREDI, 27 JUIN 2012 À 19H AU CLUB DE CURLING DE RUSSELL (1076 rue Concession, Russell, ON K4R 1C8) Prière de confirmer votre présence auprès de Mme. Connie Johnston par courriel conjon52@yahoo.ca
La Caisse reçoit ses sociétaires
Co mm e c’est la tradition depuis quelques années, la Caisse populaire Nouvel-Horizon reçoit ses sociétaires et les m e m bres de la co mm unauté à ses barbecues annuels, or- ganisés à ses points de service d’E m brun, de Cassel m an, de St-Albert et de St-Isidore. Ci-dessus, on reconnaît le président sortant, Paul Roy, en co m pagnie de l’ad m inistrateur Nor m and Charette. MM. Roy et Charrette, ainsi que plusieurs autres m e m bres du con- seil d’ad m inistration, dont le nouveau pré- sident, Gaétan Génier, étaient les hôtes avec les e m ployés du pre m ier de quatre barbecues organisé à E m brun le jeudi 7 juin dernier. Au m enu : hot-dogs et curds fournis gracieuse- m ent par la Fro m agerie de St-Albert. Un au- tre barbecue était organisé le lende m ain à St-Albert. Cette se m aine, les ad m inistrateurs et le personnel recevaient les sociétaires au x points de service de St-Isidore, le 21, et de Cassel m an, le 22.
ou par téléphone au 613-445-3587 avant le vendredi 22 juin 2012
Veuillez accepter cet avis en lieu d’invitation officielle pour cette célébration officielle en l’honneur Mme. McPhail.
Photo François Legault
To view this content in English, please visit our website or pick up a copy of the Villager.
www.russell.ca
ONTARIO! Get High-Speed Internet. Guaranteed. 1 WE’LL CONNECT YOU OR GIVE YOU A
We Won’t Leave You Out.
HIGH-SPEED INTERNET FOR ALL OF CANADA
1 Limited-time offer, subject to change without notice. This offer available to the first 1,000 people who enquire. Customer must request Xplornet service at an Ontario location from an Xplornet dealer. At the time of installation, the dealer will determine whether Xplornet can provide service - either through our fixed wireless or satellite technologies - at the customer’s location. If the dealer is unable to get any fixed wireless or satellite signal at the customer’s location, Xplornet will send the customer a $100 gas voucher. Xplornet’s network includes both 3G and 4G technologies in different regions. Pricing varies according to the available technology. For complete details on our packages and prices call or visit xplornet.com. Installation fees, activation fees and taxes may apply. Traffic management applies to all packages. Xplornet ® is a trademark of Xplornet Communications Inc. ©Xplornet Communications Inc., 2012.
Made with FlippingBook Online document