gŏđŏ Les vacances approchent...
editionap.ca
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le Club de danse de Cassel m an vous in- vite à son souper-danse de la fête des Pères, le vendredi 8 juin, à la salle des Chevaliers de Colo m b, 653, rue St-Isidore à Cassel m an. Souper à 18 h. Réservation avant le 6 juin au 613 764-5559 ou 613 764-5218. Ca m p pour enfants de la m aternelle à la 6e année, du 25 au 28 juin de 13 h à 16 h 30, à l’École secondaire catholique de Cas- sel m an. Infor m ation Danielle Desno y ers 613 764-2022. Vernissage le di m anche 10 juin 2012 de 13 h à 16 h au 658, rue Sainte-Anne à Cas- sel m an. En cas de pluie, au Pavillon Sainte- Euphé m ie au 215, rue Laurier à Cassel m an. La 5e édition du tournoi de golf du Théâtre la Catapulte aura lieu le vendredi 8 juin, au terrain de golf Casselview à Cassel- m an. Inscription au www.catapulte.ca Infor- m ation : 613 562-0851, poste 222. Le Centre Novas tiendra un Café-ren- contre le 20 juin 2012 à 13 h à Cassel m an. Le sujet est « La dépression saisonnière ». Pour confir m er votre présence ou pour plus d’infor m ation, contacter Thérèse ou Laur- raine au 1 866 772-9922. EMBRUN Les élèves de l’École publique De La Rivière Castor présenteront la pièce m usi- cale La m élodie du bonheur le 7 juin à 19 h. La réunion des Filles d’Isabelle aura lieu le 11 juin à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colo m b d’E m brun. Souper servi à 18 h. Nous dévoilerons nos sœurs secrètes. Info : Margaret 613 443-5227. Journée m ondiale du tricot le 9 juin 2012, à la Maison des Arts située au 910, rue Notre-Da m e, E m brun. À apporter : votre tricot, eau, goûter, chaise, écran solaire/ parasol. Info 613 443-0058 ou info@ m aison- des-arts.co m La m aison de la fa m ille organise une col- lecte de fonds au CO-OP Indépendant le 9 juin de 9 h à 15 h afin d’a m asser des Loonies et Toonies. Les policiers d’E m brun seront disponibles pour prendre les e m preintes digitales des enfants. LIMOGES Li m oges Co mm unit y da y June 23rd fro m 11 a. m . to 10 p. m . at Rudolphe Latreille Park. Activities for the whole fa m il y . Journée co mm unautaire de Li m oges le 23 juin de 11 h à 22 h au Parc Rudolphe La- treille. Activités pour toute la fa m ille. La prochaine réunion du Co m ité des ci- to y ens aura lieu à 19 h le 12 juin au Pavillon, 45, rue des Bénévoles. The Li m oges Citizens Co mm ittee m eeting will be held at 7 p. m . on June 12th at the Pavilion, 45 Bénévoles street. ST-ALBERT Dîner co mm unautaire spécial, jeudi 7 juin 2012 à m idi, à la nouvelle résidence Russell Meadows. Réservations : Aldège Ra ym ond 613 987-5233. VARS Vous voulez de l’argent pour vos bijoux d’or et argent non voulus - Rec y cle Frog sera à la salle de la Paroisse St-Guillau m e à Vars, le m ardi 12 juin de 15 h à 19 h. Une évalu- ation professionnelle et transparente sera faite en privé et il vous paie sur place. Infor- m ation : archies.15@rogers.co m ou 613 835- 9687 ou www.vars.ca. Ceci est une collecte de fonds pour la Paroisse St-Guillau m e.
Le spectacle de chant des élèves de l’École élé m entaire catholique d’E m brun a donné le ton de la journée portes ouvertes, m ercredi de la se m aine dernière.
À Crysler, les élèves de l’École élé m entaire catholique Notre-Da m e du Rosaire s’adonnaient encore à diverses activités lors de la « journée cha m pêtre », lundi dernier.
Les jeu x gonflables étaient aussi au rendez-vous à E m brun
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook Online document