EDUCATION
editionap.ca
L’Escale honore les élèves méritants
M ARTIN B RUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
de classe, les élèves méritants ont été honorés. L’animation de la soirée était assurée par les en- seignants Josiel Gour et Melissa Côté-Leblanc. « Un événement aussi spécial qu’un Gala du Mérite est le point culminant d’une année rem- plie d’activités académiques, sportives et para- scolaires dans lesquelles de nombreux ensei- gnants, partenaires de la communauté, incluant vous, chers parents, et de nombreux élèves ont
été impliqués », a affirmé M. Gour. Comme tous les ans, le Gala du mérite sou- ligne le dévouement et l’apport exceptionnel d’un élève en lui offrant le Grand Méritas. Cette année, le prix Grand Méritas a été remis à Sophie Luesby, élève de 12e année. Dès son arrivée en 9e année à l’Escale, elle s’est grandement impli- quée dans la vie de l’école. Elle s’est impliquée dans divers comités pour les sports parascolaires tout en repoussant ses limites. Sophie à bien su équilibrer vie sociale et vie scolaire. Cela se reflète notamment dans ses résultats scolaires forts impressionnants en langues, mathéma- tiques et en sciences. Le Gala du mérite souligne également les élèves qui se sont impliqués dans leur école après les heures de classe. La Distinction para- scolaire a été remise aux élèves Janelle Lacasse et Véronique Roy qui, toutes deux, partagent une passion pour l’écriture et la littérature fran- çaise. Cette passion leur a valu une victoire au concours « Les mordus des mots ». Elles seront donc publiées dans un recueil de récits identi- taires. LaDistinctionscolairerevientà l’élèveayantré- alisé un parcours académique hors de l’ordinaire. Le méritas a été remis à Benoît Richer. Malgré les
ROCKLAND | L’école secondaire catholique L’Escale de Rockland soulignait, le 7 juin derni- er, les efforts soutenus de certains élèves du- rant l’année dans le cadre du Gala du mérite. Devant parents, enseignants, et collègues
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rueLaurierStreet,Rockland,OntarioK4K1P7 Interurbains :613237-7000,attendez la tonalité613446-6022 •Longdistance:613237-7000,wait fordial tone613446-6022
APPEL D’OFFRES REMPLACEMENT DU PONCEAU DE LA MONTÉE OUTAOUAIS CONTRAT NO. 11-066
CALL FOR TENDERS REPLACEMENT OF THE MONTÉE OUTAOUAIS CULVERT CONTRACT NO. 11-066
Photo courtoisie
difficultés rencontrées tout au long de son par- cours, Benoît a gardé l’œil sur ses objectifs et les a atteints. Prochainement, il poursuivra ses études au sein de l’Armée canadienne. Sophie Luesby gagnante du Grand Méritas. KIM’S GROOMING Dogs are my passion!
Les soumissions scellées sur les formulaires four- nis par la Cité de Clarence-Rockland seront accep- tées aux bureaux de la Cité au 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario, K4P 1P7 jusqu’à 14:00 heure locale, le vendredi le 22 juin, 2012 pour le rem- placement du ponceau de la Montée Outaouais. Les soummissions seront ouvertes en publique aux bureaux de la Cité immédiatement suivant l’heure de fermeture. La portée des travaux comprend généralement, mais n’est pas nécessairement limitée par, les travaux suivants: fermeture de la route et détour, installation du contournement du ruisseau, as- sèchement, excavation, enlèvement du ponceau en béton existant, approvisionnement d’un nou- veau ponceau en béton préfabriqué, installation du nouveau ponceau, remblayage, approvisi- onnement et installation de murs de soutènement en pierre, rétablissement de la chaussé y inclu le pavage, enlèvement et rétablissement de la glis- sière en acier. Les documents de soumission (électronique en version pdf, sans frais) sont disponible à HP En- gineering Inc., 2039, rue Robertson, unité 400, Ottawa, Ontario, K2H 8R2. Les documents seront envoyés par courrier électronique suite à la de- mande. Des copies papiers des documents seront aussi disponibles sur demande et après avoir payé le frais non-remboursables de $60.00 par copie. Les chèques seront payables à HP Engineering Inc. Pour de plus amples informations, prière de con- tacter le chargé de projet ci-dessous:
Sealed tenders on forms supplied by the City of Clarence-Rockland will be received at the of- fices of the City at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario, K4P 1P7 until 2:00 p.m. local time, Friday, June 22nd, 2012 for the replacement of the Montée Outaouais culvert. Tenders will be opened in public at the City’s Offices immediately following closing time. The general scope of work includes, but is not necessarily limited to the following: road closure and detour, installation of stream bypass, dewa- tering, excavation, removal of existing concrete culvert, supply of new precast concrete box cul- vert, installation of new culvert, backfill, supply and installation of armour stone retaining walls, roadway reinstatement including paving, steel beam guiderail removals and replacement. Complete tender documents (electronic version in pdf, free of charge) can be obtained from HP Engineering Inc., 2039 Robertson Road, Suite 400, Ottawa, Ontario, K2H 8R2. These will be sent via email upon request. Hard copies of the documents will also be available upon request and upon payment of a non-refundable of $60.00 fee per set. Cheques should be made payable to HP Engineering Inc. For further information, the Project Manager can be contacted as follows:
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience Nocages,nostress!
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www. laturquoise .ca
Lynne Veilleux
Kimberly Boothe - Certifiedgroomer
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
Jacques & Gail Duquette
Member of
Ontario Berry Growers Association
Auto-cueillette ou pour commande.
Pick-your-own or for order.
Frambroises pour auto-cueillette
Raspberries pick-your-own
Mr. Luc Monette, P.Eng. HP Engineering Inc. 400-2039 Robertson Road Ottawa, Ontario K2H 8R2
M. Luc Monette, P.Eng. HP Engineering Inc. 400-2039 rue Robertson Ottawa, Ontario K2H 8R2
S.V.P. téléphoner avant • Please call before
Telephone: 613 695-3737 Fax: 613 680-3636 / email: luc.monette@hpengineering.ca
Téléphone : 613 695-3737 Télécopieur : 613 680-3636 courriel : luc.monette@hpengineering.ca
613 488-3284 8:00 a.m. - 8:00 p.m.
2236 rue Champlain St. N CLARENCE CREEK, Ontario
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
208-2741, CHAMBERLAND 446-2891 208-2741, CHAMBERLAND 446-2891
Made with FlippingBook - Online catalogs