ÉDUCATION
editionap.ca
Voyage inoubliable pour des jeunes de L’Escale
M ARTIN B RUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
De plus, bien qu’ils vivent dans une région nordique, les jeunes Nunavummiuts ne sont pas nécessairement amoureux du froid, a constaté Karine. « J’ai éclaté de rire lorsque j’ai entendu le dicton populaire : nous les Inuits, lorsqu’il fait trop froid, on reste à l’intérieur! » À la fin, plusieurs élèves participants ont gardé le contact grâce à la magie de la tech- nologie et les sites sociaux. Certains pour- raient un jour revisiter la petite communauté de 1 425 habitants.
en un an, a-t-elle confié en riant. C’était vraiment plaisant. On s’est tous donné des câlins lorsque le groupe est arrivé ici ». Du même coup, les jeunes du Nunavut ont pu goûter à la culture franco-ontarienne en demeu- rant dans les familles hôtesses. Auparavant, les élèves de l’Escale ont rendu visite aux jeunes du Nord en compagnie de l’enseignant Jacques Barbary. Durant leur séjour, ils ont pu découvrir les différents points d’intérêt de Pangnirtung et des environs, l’art, la culture, le patrimoine et la gastronomie inuit. « Moi, lorsque je suis arrivée là-bas, j’ai été chaleureusement accueillie par la famille de mon ami correspondant, a confié Karine Martel. On pouvait faire comme chez soi ». Karine Martel a également reçu un cadeau- souvenir de son voyage : une paire de mitaines
confectionnées à la main par la mère de son ami correspondant. « On a fait beaucoup de choses traditionnelles. On a goûté à du poisson cru, porté les vêtements inuits traditionnels en fourrure ». Mais, plus on va loin, plus les choses peuvent se ressembler. Les élèves inuits avaient certains points en commun avec les adolescents d’ici. « Le texting (messagerie texte)et le site facebook sont tout aussi populaires là-bas; de vrais ados quoi! » a affirmé Karine, toujours en riant.
ROCKLAND | Des élèves de l’école secondaire catholique L’Escale de Rockland ont vécu des moments inoubliables dans le cadre du voyage échange entre la Cité de Clarence-Rockland et la communauté de Pangnirtung, au Nunavut. Il y a quelques semaines, les élèves de l’Escale ont dit au revoir aux élèves de l’école Attogoyuk Illisivik. Du 18 au 27 mai derniers, ceux-ci ont pu visiter divers attraits touristiques dans la région de la capitale nationale. Pour sa part, l’élève Karine Martel a bien aimé faire découvrir la région aux élèves du Nord. En fait, elle a confié même avoir éprouvé de la fa- tigue. « On a fait plus d’activités que je ne ferais
STORAGE WARS ST YLE AUCT ION! June 21, 2012 Starting at 6:00 p.m. CASH ONLY!
INVITATION SOIRÉES D’INFORMATION
Photo courtoisie
Les élèves ont pu admirer le paysage remarquable de la petite communauté de Pangnirtung.
Participez à une soirée d’information portant sur un projet d’avenir LE REGROUPEMENT
de la Caisse populaire d’Alfred et de la Caisse populaire de Hawkesbury.
Prendre note des dates et des lieux pour chacune des caisses
Le 19 juin 2012 à 19 h Lieu : Collège d’Alfred, local 244 31, rue St-Paul Alfred
Caisse populaire d’Alfred
Pour information : 613 679-2221
Le 19 juin 2012 à 19 h Lieu : Légion royale canadienne 152, rue Nelson Est Hawkesbury
Caisse populaire de Hawkesbury
Pou information : 613 632-7024
Made with FlippingBook - Online catalogs