SOCIETY
editionap.ca
Gourmet treat for good works
PHOTO GREGG CHAMBERLAIN
Ready for their closeup, Rockland Optimist Club event coordinators Anne-Marie Lalonde and Sophie Langlois pose for the camera with some of fresh-from-the-sea lobsters that were the spe- cial guests of honour at the annual Lobsterfest held at the Jean-Marc Lalonde Arena over the June 2 weekend. Besides the gourmet-dining pleasure, the evening also featured a presentation of $2500 to the Optimist Club from the Caisse populaire Trillium, and cheque presentations from the club to representatives for the RDHS Relay for Life, Rockland Air Cadets, and the RUSC U14 boys soccer team.
DAN WHISSELL Sales Manager / Directeurs des Ventes
ABSOLUMENT POLYVALENTS !
www.groupejld.ca
WWW.DEERE.COM
TRACTEUR COMPACT tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 t5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF tSPVFTNPUSJDFT SÉRIE 1 O % ®-"$)"5 72 MOIS * "
PAR MOIS / 72 MOIS Accessoires non inclus 145 $ * A2 À partir de
À partir de
Accessoires non inclus 11 595 $ * A3
M. Dan Whissell originaire de Kapuskasing, invite la population à venir le rencontrer pour l’ achat et service de votre véhicule. Voyez Dan et bénéficier d’un prix spécial. Mr. Dan Whissell, originally from Kapuskasing, invites all his friends and customers to come and meet him for the purchase and service of your vehicule. See Dan and get a special price.
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir ! WINCHESTER t $PVOUZ3PBE 8JODIFTUFSt CARP t 8JMMPXMFB3PBE 6OJU $BSQt ST-ISIDORE t $PSCFJM3PBE 4U*TJEPSFt VOS SUCCURSALES GREEN TECH DE L’EST DE L’ONTARIO *L’offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A2 Mise de fond initiale de 10% requise. Location à partir de 145 $/ mois pour une durée de 72 mois à un taux de finacement de 0,00 % pendant 6 années, soit 72 paiements, pour une valeur résiduelle de 1$. Incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options.*A3 À partir de 11 595 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A4 Par exemple, dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere, modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
1452 Youville Drive Orleans, K1C 2X8 www.myers.ca 613-824-8550
www.myers.ca | 613 834-6397 1875, boul. St-Joseph blvd., ORLEANS CHEV • BUICK • GMC www.myers.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs