$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, nouvelle- ment renové, chauffé, entrée privée, station- nement, déneigement. 775$/mois. Pas d’ani- maux, non fumeur. Disponible immediate- ment./Two bedrooms, 5 appliances, newly re- novated, heated, priva- te entrance, parking, snow removal. $775/month. No pets, Non-smoker. Available immediately. 613-742- 0207 LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. PLANTAGENET , 2 be- droom apt., laundry room, $595/month plus hydro, available July 15th. (613)673-4335 PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, 1 er étage, stationnement, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août (possibilité de louer avec 5 appareils ména- gers); (613)324-1713. ROCKLAND: Condo, 2 CAC, 1000pi, premier plancher, unité de coin, appareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, disponible 1 juillet, 1050$/mois (613)673- 7238 ou (613)863- 3093.
ROCKLAND , 1 be- droom basement apart- ment with large win- dows, separate drive- way with private en- trance. Close to all amenities. Non smo- king and no pets. Avai- lable May 1st. $650/month plus utili- ties. Call at (613)324- 5631. For pictures Kijiji 368484282. ROCKLAND , 1 CAC, 5 appareils ménagers, premier et dernier mois, 1000$/mois ser- vices inclus. Libre im- médiatment. (613)764- 5652 ROCKLAND, 1005 Laurier Street, 2 be- droom aprt, AC, water included, parking and storage, cats welcome 925$/month available immediatly (613)446- 5838. After 3p.m. (613)274-2137. ROCKLAND , 2 CAC, non chauffé, ni éclairé, disponible, 850$/mois. (613)833-0659 ROCKLAND, 2 CAC, 1 1/2 salle de bains, stationnement, garage, sous-sol, 785$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponibilite immédia- te. (613)764-0025 ROCKLAND , 3 CAC, niveau du bas 900$/mois, chauffage et eau inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 1er août. (613)899-9470 ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , 1 bedroom, river view apt. $760/month, heat and hydro included. (613)446-5775.
ROCKLAND SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement pri- vés. Cour arrière ac- cessible. Pas chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er juillet. Après 17h, ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 6 0 8 1 (613)795-7228 ROCKLAND, sous-sol avec grandes fenêtres, 3 CAC, 1 salle de bains, 4 appareils mé- nagers, pas chauffé, ni éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre 1er juillet 875$/mois. Dan (613)446-0068 SARSFIELD : 1 CAC, très propre, tranquille, chauffé et éclairé, 5 ap- pareils inclus. Disponi- ble 1er septembre. 750$/mois (613)837- 8192 VARS, Duplex, sous- sol, 2 CAC, avec gara- ge. Chauffé, éclairé. Pas d’animaux, non fu- meur. 900$/mois. Libre 1 juillet. 613-835-3352 WENDOVER , 1 CAC, 700$/mois, disponible 1 août, complètement rénové. (613)446-5678 WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 775$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , complè- tement rénové, 2 CAC et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 875$/mois 50 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble maintenemt. (613)673-5927
1
12
CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available. (613)822-2663 CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 CASSELMAN, newly renovated 2 bedroom, $950/month plus utili- ties. Available July 1st. New appliances, oak cabinetry, laminated, ceramic throughout, A/C. (613)240-5960 CENTRE DE ROC pas chauffé, ni éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre 1er juillet. (613)446-4446. CENTRE DE ROC- KLAND: 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446.
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
ROCKLAND , apt au presbytère, 1 CAC, 4 appareils ménagers in- clus, 750$/mois chauf- fé, éclairé. Disponible. Stéphane (613)913- 2968 LOCATION, fully renovated, 2 be- drooms, 4 appliances, hydro, gas, A/C inclu- ded, shared garage, available immediately, no pets. $995/monthly (613)227-4959 ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available July 1st, possible fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com Grand appartement 3 CAC, construction neuve, 1.5 salle de bains, poê- le, réfrigérateur, entre- posage et 2 stationne- ments inclus, 1100$/mois chauffage et eau non inclus. Libre immédiatement. pre- mier et dernier mois. Le soir (819)778-1226. ROCKLAND, renova- ted 2 bedroom walkout basement apartment. Includes: private en- trance, A/C, Applian- ces, washer/dryer, par- king, $1,100/month in- cludes utilities. Availa- ble August 1st. No smoking/pets. Call (613)229-3260 ROCKLAND CEN- TRAL ROCKLAND.
MOVING SALE, Elran sofa and recliner, blue grey, $550. Entertain- ment unit with matching coffee and end table $650. Washer/dryer $100. Filing cabinet $60. Antique white queen size bed $400. Corner TV unit with TV $150. Sophie (613)612-2003 MOVING SALE . Lazy- Boy brown $100. Love Seat $100. Table, 6 chairs, corner hutch, Pine, $500. Dresser with mirror, 2 night ta- bles $100. 2 Dressers $25 each. 3 benches for $75. Washer/Dryer 4 years, $450. Sofabed $100. (613)673-4495 or cel (613)552-0012.
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
1 LARGE BEDROOM, CENTRE OF ROC- KLAND. Decorated with style, new ba- throom and kitchen ce- ramic, cathedral ceiling. Yard, shed, 2 parking spots. No smoking and NO PETS. Heated and lighted, $925/month. Available August 1st. L/M (613)446-7989 2 bedroom, heat, Hydro, parking, storage, washer & dryer inclu- ded, $775. monthly, available July 1 st ; 1(877)870-3432. 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, 655$/mois. Disponible. Pas d’animaux, non fu- meur. (613)487-3997 ou (613)851-7514. BOURGET , apparte- ment d’une 1 CAC et de 2 CAC, 3780 Champlain, apt 1 et 6, stationnement et eau compris, plus services, 495$ et 595$, libre pour juillet et août, (613)487-2949 ALFRED , large BOURGET:
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
$600 worth of wine making equipment, all in excllent condition. Can be yours for half price./À moitié prix, en très bonne condition plus de 600$ en équi- pement pour faire votre vin à la maison. Call/appelez André (613)446-6631 BEDROOM SET , elm, 2 dressers, 2 night ta- bles affixed to the headboard, hardwood good condition, $700. Two electric single beds, new mattresses (not sold separately) $2,200, excellent condition. Moving, must sell. Call (613)446- 2121
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN/TECHNOLOGUE TECHNICIAN/TECHNOLOGIST
pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (non syndiqué) pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the Social Services Department Regular full-time position (non unionized)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized) College diploma in civil engineering, architecture, building development, mechanical engineering or other related fields; A minimum of 2 to 3 years experience/Member or eligibility to become a Member of the Civil Engineering Technologists Association or the Architecture Technologists Association of Ontario. A combination of experience that meets the minimum requirements may be considered; Abilities to identify and analyze problems, find and apply solutions; Thorough knowledge of C.A.D. software, including AutoCad, MS Word and Excel, MS Project and MS Outlook; Knowledge of the C.A.D. symbology and terminology used in civil engineering and architecture; Abilities to use graphic supports such as copies of overall plans or any other visual help; Abilities to execute geometrical, trigonometric calculations and algebra; Good oral and written knowledge of French and English; To use the necessary equipment to prepare plans such as level, GPS, etc.
Diplôme collégial en génie civil, architecture en développement de bâtiment, génie mécanique ou autres champs d’activité connexe; Minimum de 2 à 3 ans d’expérience/Membre ou éligibilité à devenir membre de l’Association des technologues en génie civil ou de l’Association des technologues en architecture de l’Ontario. Une combinaison d’expérience qui rencontre les exigences minimales peut être considérée; Habileté à identifier et analyser des problèmes et y trouver et appliquer des solutions; Connaissances approfondies de logiciels D.A.O. incluant AutoCad, MS Office Word et Excel, MS Project, MS Outlook; Connaissances de la symbologie et terminologie D.A.O. utilisées en génie civil, architectural ou génie mécanique; Utiliser des supports graphiques tels que copie de plans d’ensemble ou toute autre aide visuelle; Exécuter des calculs géométriques trigonométriques et d’algèbre; Communiquer oralement et par écrit en français et en anglais; Utiliser l’équipement nécessaire à la préparation de plans tel que niveau, GPS, etc.
Director of Nursing Caressant Care Nursing Home Bourget, Ontario Qualifications: • Good oral and written communication skills • Registered Nurse with current certificate
Salary: $54,760.83 to $64,039.12 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., June 29 th , 2012 * please indicate reference number TP-03-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Échelle salariale : 54,760.83 $ à 64,039.12 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 29 juin 2012 * veuillez indiquer le numéro de référence TP-03-2012 Madame Elizabeth Gauthier
of competence with CNO • Excellent leadership skills
• Excellent managerial and computer skills • Minimum one year experience working
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
as a registered nurse in the long-term care sector • At least 3 years supervisory experience in a health care setting Interested candidates should respond by email as soon as possible, to the attention of: Ms. Marjorie Joly E-mail: mjoly@caressantcare.com
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c.M.25 andwill be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interviewwill be contacted.
• Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook - Online catalogs