L’été à votre centre culturel Nous tenons à remercier les membres ƋƵŝ ƐĞ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠƐ ĂƵ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ DƵ- ƐŝƋƵĞĚĞ,ƵĚƐŽŶĂǀĞĐůĞƵƌĐĂƌƚĞ͕ůĞƵƌĚŽŶ- nant accès au concert gratuitement. Un ĂǀĂŶƚĂŐĞŵĞŵďƌĞ͊ ^ƵŝǀĞnjͲŶŽƵƐ ƐƵƌ &ĂĐĞŬ Ğƚ ƐƵƌǀĞŝůůĞnj ůĞƐƉƌŽŵŽƟŽŶƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐŵĞŵďƌĞƐ͘ ĐƟǀŝƚĠƐĚĞů͛ĠƚĠ ƌƟƐƚĞĂƵƚƌĂǀĂŝůƚŽƵƚů͛ĠƚĠ͘sĞŶĞnjƉĂƌƟ- ĐŝƉĞƌăƵŶĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐƉůƵƐŝŶƵƐŝƚĠĞ͙ Barbara Farren ĞŶ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ƉŽƵƌ ůĞ ƉƌŽũĞƚ ͨ>ĞƐ ǀŝƐĂŐĞƐ Ě͛ƵŶĞ ǀŝůůĞ Ğƚ ƐĂ ĐŽŵ- munauté». WƌĞŶĞnj ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ͕ ǀĞŶĞnj ƉŽƐĞƌ ƉŽƵƌ ů͛ĂƌƟƐƚĞĞƚǀŽƵƐĨĞƌĞnjƉĂƌƟĞĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϳ͙ŐƌĂƚƵŝƚƉŽƵƌƚŽƵƐ͊ 'ŝŶŬŐŽ>ϮĂƚĞůŝĞƌƐĚĞƐĐƵůƉƚƵƌĞƐ ăǀĞŶŝƌ͘͘͘ƌĠƐĞƌǀĞnjǀŽƐƉůĂĐĞƐ͘͘͘ >ĞƐĂŵĞĚŝϮϬĂŽƸƚʹϵŚΛϱŚĞƚůĞŵĂƌĚŝ ϯϬĂŽƸƚʹϵŚΛϱŚ͘/ŶƐĐƌŝǀĞnjͲǀŽƵƐ͊ ŝŵĂŶĐŚĞϮϴĂŽƸƚʹϮΛϰƉŵ ĂĨĠ >ŝƩĠƌĂŝƌĞ ĂǀĞĐ Robert Payant «Se ŐƌŝƐĞƌ ĚĞ ƚĞŶĚƌĞƐƐĞͩ͘ ZŽďĞƌƚ ĞƐƚ ƵŶ ĂŶŝ- ŵĂƚĞƵƌĞŶƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞǀŝǀĂŶƚ͕ŝůƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂ ƐĞƐĐĂƌƚĞƐƉŽƐƚĂůĞƐĚ͛ĠƉŽƋƵĞƐĚĞϭϵϬϬ͙͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĚĞƐ ƚƌĠƐŽƌƐ ;ǀŝĞŝůůĞ ĐĂƌƚĞ ƉŽƐƚĂůĞ͕ ŽƵ ĐĂƌƚĞ ĚĞ ƐŽƵŚĂŝƚƐͿ ĚĂŶƐ ǀŽƐ ƟƌŽŝƌƐ͕ ǀĞŶĞnj ůĞƐ ĨĂŝƌĞƐ ĠǀĂůƵĞƌ͙ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞnjĂǀŽŝƌĚĞũŽůŝĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͊'ƌĂƚƵŝƚ ĂǀĞĐĂĨĠĞƚŐąƚĞĂƵ ƵϭϴũƵŝŶĂƵϱƐĞƉƚĞŵďƌĞ Ͳ džƉŽƐŝƟŽŶ ĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ&ŝĞƌƚĠΘ'ůŽŝƌĞͲsŽƚƌĞŚŝƐ- ƚŽŝƌĞͲǀŽƚƌĞǀŝůůĂŐĞĚŝƐƉĂƌƵ͊ >ĞƐ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶƐ EĂŶĐLJ 'ƌĂLJͲ>ĂĐŚĂŠŶĞ͕ /ƌǀŝŶŐ >ĂĐŚĂŠŶĞ Ğƚ ZŽďĞƌƚ WĂLJĂŶƚ ǀŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƌĠƐƵůƚĂƚĚĞůĞƵƌƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ͘ 'ƌĂƚƵŝƚ ŽƵǀĞƌƚ ϳ jours. ^ĂŵĞĚŝϯƐĞƉƚĞŵďƌĞʹϭϭΛϰƉŵ džƉŽƐŝƟŽŶDKdKZ dZK ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ğƚ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚƵ &ĞƐƟǀĂů ŝŬĞ&ĞƐƚ͕ ŶŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐ ă ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚĞƐŵŽƚŽƐĚĞƉůƵƐĚĞϯϬĂŶƐ͘ ǀĞŶŝƌĂĚŵŝƌĞƌ͕ƋƵĞƐƟŽŶĞƌůĞƐƉƌŽƉƌŝĠ- ƚĂŝƌĞƐĞƚƉƌĞŶĚƌĞĚĞƐƉŚŽƚŽƐ͙ ^ĂŵĞĚŝϭϬƐĞƉƚĞŵďƌĞʹϱΛϳ sĞƌŶŝƐƐĂŐĞ>ŝŶĞWŽƚǀŝŶͲ>ĞƐϰ^ĂŝƐŽŶƐ ^ĂŵĞĚŝϭϬƐĞƉƚĞŵďƌĞʹϳŚϯϬƉŵ ^ƉĞĐƚĂĐůĞĚĞZŽdžĂŶĞWŽƚǀŝŶ ŚĂŶƐŽŶƐŝŵŵŽƌƚĞůůĞƐͲϰŵƵƐŝĐŝĞŶƐ >ĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐĚƵĐĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞůĐŽŶƟŶƵ- ĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ƉƌĠǀƵƐ͕ ĂƵĐƵŶ Ăƌƌġƚ ĚĞ ƉƌŽ- ŐƌĂŵŵĂƟŽŶ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƵŶĞ ƐƵƉĞƌďĞ ƐĂŝƐŽŶĂƌƟƐƟƋƵĞĞŶĂǀĂŶƚĚĞŶŽƵƐĞƚƌŝĞŶ ŶĞŶŽƵƐĂƌƌġƚĞƌĂ͙͘ >ĂďŽƵƟƋƵĞĚƵĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞůǀŽƵƐŽĨ- ĨƌĞĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƵŶŝƋƵĞƐ͊ džĐůƵƐŝǀŝƚĠĚĂŶƐ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ͕ ůĞƐ ĐŚŽĐŽůĂƚƐ ^KD Ğƚ ƉĞƟƚĞƐ ŽĞƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚƉŽƵƌĐĂĚĞĂƵăƵŶġƚƌĞĐŚĞƌ͊ WŽƩĞƌŝĞ͕ ďŝũŽƵdž Ě͛ĂƌŐĞŶƚ͕ ǀĞƌƌĞ ĨƵƐŝŽŶ͕ ďŝ- ũŽƵdž ƉƵŶŬ͕ ŐƌĂŶĚ ĐŚąůĞ ƐŽŝĞ Ğƚ ůĂŝŶĞ Ğƚ ŽĞƵǀƌĞƐƉĞŝŶƚĞƐŵŝŶŝĂƚƵƌĞƐ͘ ĞǀĞŶĞnj ŶŽƚƌĞ Ăŵŝ ƐƵƌ & KK< ͊ Ğƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞnj : E h/>> Z/ Z͕ ;>/< Θ WZd' ZͿ͕ ŶŽƚƌĞ & DĂƐƚĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ů͛ŽĞƵǀƌĞũŽƵƌĞƚŶƵŝƚ͙͘͘D Z/: E͊ ^ĂǀŽƵƌĞnj ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ƵŶ ĐĂĨĠ ă ůĂ ĨŽŝƐ ͊ WŽƵƌ ĂĐŚĂƚ ĚĞ ďŝůůĞƚƐ Ğƚ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ ĂƵ ϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱŽƵƐƵƌŶŽƚƌĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ůĞĐŚ- ĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ĐŽŵ '> Z/ Khs Zd ϳ :KhZ^ Ͳ ϵŚϯϬ ă ϭϳŚϯϬ͘>ĞĂĨĠĚƵŚĞŶĂŝůĞƐƚt/&/͙
Les équipes sont constituées d’un jeune âgé entre 9 et 13 ans et de l’un de ses grands-parents —photo Élise Merlin
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca Les Jumelles en tournage à Hawkesbury ou encore Cornwall. L’émission tournée à Hawkesbury sera diffusée durant le mois de septembre 2017.
tournage de l’émission. Connues pour leur dynamisme et leur énergie, les deux sœurs ont motivé les troupes. L’une d’entre elles est là pour donner des indices et l’autre jumelle pour induire en erreur les équipes. Deux équipes se sont donc affrontées à Hawkesbury, une équipe de couleur bleue composée de Ana Bella Campbell, 9 ans et de sa grand-mère, Anne Comtois Lalonde et une équipe rouge constituée de Ève Lalonde, 12 ans et de son grand-père, Michel Côté. Ils se sont rendus dans plusieurs lieux de la ville, tels que La Marina, la boucherie Ménard, la place des Pionniers, la boutique Vent En Fête, pour trouver des indices du lieu final d’arrivée. L’équipe est fière d’être venue à Hawkesbury « Nous sommes heureux d’avoir pu venir tourner à Hawkesbury, a expliqué Alain Lauzon, coordonnateur de l’émission. C’est une ville parfaite pour une chasse au trésor, il y a plein de bons spots. On sent qu’ici il y a des racines, que c’est facile de trouver des participants plus jeunes avec leurs grands-parents. » Cet été, l’équipe de tournage a sillonné les routes de l’Ontario; ils se sont arrêtés à Ottawa, Gatineau, Rockland, Casselman
La célèbre cha î ne de télévision franco- phone ontarienne, TFO, est venue tourner un épisode de l’ émission Les Jumelles à Hawkesbury, dans le centre-ville. Le concept de l’émission Les jumelles est simple. Les participants de chaque émission devront se fier à leur débrouillardise et à leur instinct pour trouver des morceaux de cartes géographiques cachées un peu partout dans un village ou dans un quartier d’une ville. Pour la 4 e année consécutive, l’émission a posé ses valises, cette fois-ci, à Hawkesbury pour une grande chasse au trésor. Une fois les pièces assemblées par les équipes, la carte indiquera avec un X le lieumystère où se trouve un butin de 200 dollars. Cette année, les équipes sont constituées d’un jeune âgé entre 9 et 13 ans et de l’un de ses grands-parents. Ensemble, ils doivent faire équipe dans le but de trouver le coffre- fort contenant l’argent. Une belle aventure pour rapprocher les générations. Les deux animatrices jumelles, Julie et Catherine, bien connues du petit écran sur TFO, se sont également rendues à Hawkesbury pour le
CINÉMA
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
FROM FRIDAY AUG 12
3
INTERSTELLAR 3rd WK
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine G H S T B U S T E R S MATT D MON TOMMY LEE JONES ALICIA VICANDER 16 ANS + ANS
En français
3
3 D ALSO PLAYING L’INSTINCT DE LA MORT ALSO PLAYING
LAURENTIAN
Vos prévisions pour les 5 prochains jours
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
SHOWING FOR BOTH FILMS IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30
25° C 16° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
23° C 16° C
26° C 18° C
30° C 18° C
26° C 16° C
Généralement ensoleillé
Pluie
Ciel variable
Faible pluie
CIEL
Ensoleillé avec passages nuageux
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
10%
60%
30%
60%
30%
Poss. de Préc.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 12 août 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker