المخطوطات في الإمارات: إرث ثقافي وتاريخي متجدد
الطب في العصور القديمة، وساعدت هذه التقنية في تحديد أنواع الأحبار المستخدمة أيضاًً، وفصل النصوص السريانية . ) 9( الأصلية عن النصوص الدينية اللاحقة . مخطوطة فوينيتش 3 فوينيتش مخطوطة غامضة تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي، مكتوبة بلغة غير معروفة ومزودة برسوم نباتية وفلكية غريبة. تم استخدام التصوير متعدد الأطياف عام لدراسة المخطوطة وفهم طبيعة الأحبار والرسوم، 2014 وكشفت التقنية عن تفاصيل دقيقة في الرسوم والنصوص، الأمرالذي ساعد الباحثين على تحليل بنية النص ومحاولة فك شفرته. ورغم أن الباحثين لم يتمكنوا من فك شفرة النص حتى الآن، فإن التصويرمتعدد الأطياف قد ّّم رؤى جديدة حول . ) 10( طبيعة المخطوطة لقد أحدث التصوير متعدد الأطياف، ثورة في مجال دراسة المخطوطات القديمة، حيث مكّّن الباحثين من الكشف عن نصوص مخفية ورسومات باهتة في المخطوطات دون الإضرار بها، وفهم السياقات التاريخية والثقافية لها، وهو ما فتح آفاقا جديدة لفهم التراث الثقافي والتاريخي. ولا شك أن التطورالمستمرفي هذه التقنيات، ودعمها بالذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات، سيوفر فرصا أكبر لاكتشاف نصوص مفقودة وإعادة تفسير تراثنا الإنساني الهوامش والمصادر: . تقنيات تصوير حديثة على واحدة من أشهر المخطوطات القديمة في العالم 1 . 2025 / 3 /12 شوهد في www.zayednationalmuseum.ae : «المصحف الأزرق . 176 - عدد آياتها 4 . القرآن الكريم، سورة النساء - سورة 2 3. Researchers have unveiled text concealed beneath an intricate decorative layer of gold leaf on a page of the famous Blue Qur’an: www.arkeonews.net. . accsessed on 8/3/2025. 4.Previous source. 5. Seeing the Invisible - Multispectral Imaging of Ancient and Medieval Manuscripts: www.hmml.org. accsessed on 8/3/2025. 8. Multi-Spectral Imaging of the Archimedes Palimpsest. www.archimedespalimpsest.org.. accsessed on 8/3/2025. 9. Syriac Galen Palimpsest Multispectral Imaging: www.thedigitalwalters.org. . accsessed on 8/3/2025. 10.Multispectral Imaging and the Voynich Manuscript: www.manuscriptroadtrip.wordpress.com. accsessed on 8/3/2025. كاتبة وصحفية مصرية 6. Previous source. 7. Previous source.
مخطوطة جالينوس السريانية
مخطوطة فوينيتش
مخطوطة أرخميدس
)MSI تطوير تقنية ( )MSI( ظلت المبادئ الأساسية لتقنية التصويرمتعدد الأطياف على حالها على مدارالعقدين الماضيين، وظلت معالجة الصور حكار على عدد قليل من الفنيين الذين يمتلكون البرامج والمهارات اللازمة لإنشاء صور قابلة للقراءة من البيانات )MSI( الخام. ولكن المستوى التالي من الأداء الوظيفي لـ سيتضمن إنشاء مجموعة من أدوات التحليل الحاسوبية التي ستتيح لأي شخص تحسين النصوص المخفية وتنقيحها وتفسيرها بشكل أكثر فعالية بمفرده. يعمل توث وشريكه ، على Equipoise Imaging التجاري، بيل كريستينز - باري من » ستؤدي هذه المهمة تحديداًً. Paleo تطوير «مجموعة أدوات سيسمح هذا لتقنية التصوير متعدد الأطياف بالوصول إلى جمهورأوسع يمكنه تحليل عدد أكبرمن النصوص المخطوطة، التي ربما كان بعضها مخفيا عن الأنظارلعقود. ومن المؤكد أن العمل مع هذه المخطوطات سيشمل اكتشاف أعمال مفقودة ٍ كبير، مما �ٍّ مهمة وإعادة تفسير نصوص غير معروفة إلى حد . ) 7( سيعيد تشكيل التراث الإنساني مخطوطات تم فحصها بالتصوير متعدد الأطياف أثبت التصوير متعدد الأطياف فعاليته في دراسة العديد من المخطوطات القديمة، حيث ساعد في فهم تاريخها وتكوينها، والكشف عن نصوص مخفية، وساعد التعاون بين علماء
ما يُُسمى بالرق الممسوح. حتى عندما كانت الكتابة السابقة غير مرئية للعين المجردة، ظلت آثار الحبر محفورة في ورقة الرق، ملتصقة بالكولاجين والبروتينات في الجلد. ويمكن للتصوير متعدد الأطياف أن يكشف آثار هذه الكتابة الخفية . ) 5( على الجلد كيف يعمل التصوير متعدد الأطياف؟ طوّّر مايك توث هذه التقنية، بالشراكة مع علماء ومصنعي في الفريق الذي صوّّر أعمال ا � كاميرات. كان توث عضو لمشروع أرخميدس المنسوخ 1999 أرخميدس المفقودة عام في معرض والترز للفنون. ) يتم بتصوير صفحات MSI( وكان التصوير متعدد الأطياف المخطوطات المنسوخة باستخدام مجموعة متنوعة من أطوال الموجات الضوئية تتراوح من الأشعة فوق البنفسجية إلى الأشعة تحت الحمراء. يتفاعل كل طول موجي بشكل مختلف مع سطح المخطوطة، كاشفا عن تفاصيل ت ُُعززوضوح الرق، والأحبار، والأصباغ، والمعالجات السطحية، أو البقع. بمجرد التقاط الصور، تُُعالج رقمياًً، وتُُختار، وتُُجمع لتكوين صورة واحدة تكشف عن تفاصيل غيرمرئية للعين المجردة. )MSI( ومنذ ذلك الحين، يستخدم التصوير متعدد الأطياف لتصوير المخطوطات، والخرائط، واللوحات، والفخار، وحتى أقنعة المومياوات الفرعونية المصنوعة من ورق البردي . ) 6( المُُعاد تدويرها التي تحتوي على نصوص قديمة
الآثار والمتخصصين في التصوير الرقمي وعلماء الكيمياء في تحقيق أفضل النتائج، وفيما يلي بعض المخطوطات الأخرى التي ساعد التصوير متعدد الأطياف على كشف أسرارها: . مخطوطة أرخميدس 1 مخطوطة أرخميدس هي نسخة من القرن العاشر الميلادي تحتوي على أعمال العالِِم اليوناني أرخميدس. تم محو النصوص الأصلية في القرن الثاني عشرلإعادة استخدام الرق في كتابة نصوص دينية، ما جعلها «باليمبست» (مخطوطة م ُُعاد استخدامها). وقد تم استخدام التصوير متعدد الأطياف في أواخر التسعينيات من القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة لفك النصوص الأصلية التي تم محوها، بما في ذلك أعمال مثل «طريقة النظريات الميكانيكية» و»ستوماكيون»، التي كانت غير معروفة سابقاًً. كما ساعدت هذه التقنية في تمييز الحبر الباهت للنصوص الأصلية عن الحبر الأحدث . ) 8( للنصوص الدينية . مخطوطة جالينوس السريانية 2 هذه المخطوطة هي نسخة سريانية من القرن السادس الميلادي تحتوي على ترجمة لأعمال الطبيب اليوناني جالينوس. تم محو النصوص الأصلية في القرن الحادي عشر لإعادة استخدام الرق في كتابة نصوص دينية. لفك 2009 تم استخدام التصوير متعدد الأطياف في عام النصوص الأصلية التي تم محوها، والكشف عن نصوص جالينوس الطبية، التي تعتبر ذات أهمية كبيرة لفهم تطور
17
16
2025 مايو 307 / العدد
متحف زايد الوطني يكتشف نصا مخفيا في «المصحف الأزرق» التصوير متعدد الأطياف يكشف أسرار المخطوطات
Made with FlippingBook Digital Publishing Software