"$56"- * 54 r /&84
Le maire François St-Amour, satisfait de l’année 2016
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Lemaire François St-Amour s’est dit satis- fait de la dernière année. Lors d’une entre- vue plus tôt cette semaine, il a énuméré les points saillants de 2016. « On a eu une pas si pire année, spéciale- ment au chapitre de la croissance. Quelque 116 habitations ont été construites, dont 36 appartements, 40 condos et 40 maisons », a précisé M. St-Amour. Il s’agit d’une crois- sance enviable, selon lui, car elle permet d’amortir la hausse du coût de la vie et, du même coup, de se prémunir contre le spectre de l’inflation. En fait, la valeur en permis est même passée à un peu plus de 35 M$. Un autre projet d’envergure est le nou- veau Centre de santé communautaire de l’Estrie, qui ouvrira ses portes sous peu à Limoges, grâce à l’engagement des inves- tisseurs, des bénévoles et de la province. En effet, après cinq années de travail par un groupe de bénévoles, ainsi qu’aux coûts de construction défrayés par St-Joseph Deve- lopment, la province s’est engagée, aumois d’octobre, à y investir une somme pouvant aller jusqu’à 425,000 $ afin de soutenir la création et le fonctionnement de l’empla- cement satellite. Selon le maire, un projet d’une telle ampleur pourrait faire boule de neige et permettre à d’autres dossiers d’avancer, afin de stimuler l’intérêt d’éventuels commerces dans la région. Un autre sujet qui a fait jaser en 2016 et que lemaire ne veut pas passer sous silence est la controverse concernant les éoliennes. En effet, après s’être déclarée municipalité non consentante, la province a tout demême approuvé le projet dans les champs de l’est de la municipalité, soit près de Saint-Ber- nardin. « La municipalité avait les mains
In an interview earlier this week, NationMunicipality mayor François St-Amour said 2016 was a good year, pointing out that a total of 116 housing units were built and that the construction of a newmedical centre in Limoges had commenced. —photo Vicky Charbonneau
liées, malgré ce que certains pensent. Nous sommes favorables aux projets verts, mais pas des éoliennes à côté de chez nous. » Au chapitre de l’agriculture, la valeur marchande des terres agricoles a presque quadruplé en 2016, ayant pour effet de voir le taux d’imposition augmenter de 16 %. « Dès que le gouvernement provincial y est allé avec la valeur marchande pour leur évaluation, les (valeurs des) maisons ont tout de suite augmenté tandis que les terres, ça a pris du temps. Depuis deux ans, ils se rattrapent et ça fait mal. Une hausse de prix comme ça, je n’ai jamais vu ça ! » Cap pour l’année 2017 Afin d’assurer la croissance de la muni- cipalité de La Nation, le maire estime que le tout passe par les services offerts. « Une municipalité, ce n’est pas un business pour faire de l’argent. C’est pour donner des ser- RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
vices. » La réfection de bâtiments, de bassins d’épurations des eaux et de parcs, à travers La Nation, figure notamment parmi les grands projets pour la prochaine année. De plus, 1,4 M$ seront investis dans les chemins et trottoirs. « On a presque autant de kilomètres de chemins que les Comtés unis. »
D’ailleurs, un projet pilote visant à ne pas déneiger certaines routes secondaires est en cours. C’est une décision d’ailleurs qui n’est pas sans soulever la controverse. « Ça ne veut pas dire que ça va être comme ça tout le temps, mais on essaie pour voir si ça va faire une différence aux coûts d’entretien au printemps. »
2016 Russell Township infrastructures… in a nutshell During last council session held on December 12, the infrastructure department presented its annual year-end report, showing a heavy workload of 87 projects. To this date, 63 projects are completed and 24 projects, including the commercial park and the St-Joseph bridge, have been transferred to 2017. Among completed projects were change of streetlights to LED, repair of guardrails, as well as sidewalks. “We are doing as much as we can, with the money we have, to do some betterment,” said Jonathan Bourgon, manager of Infrastructure Services. Out of the $9,527,536 total 2016 budget, the department also showed $3,864,727 in cost savings. “That’s a good reason why it’s prudent for council to adopt budgets as early as possible so we can go out to tenders and be first off the starting line,” said mayor Pierre Leroux, while congratulating the infrastructure team. – Vicky Charbonneau
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
CASSELMAN • 55 000$
METCALFE • 860 000$
Daniel Piché Agent immobilier
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
RUSSELL • 259 900$ Terrain pour construire! Bord de l'eau 100' x 152'!
LIMOGES • 319 900$ Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
EMBRUN • 319 900$
ROCKLAND • 67 500$
EMBRUN • 273 800$
CASSELMAN • 499 900$
High Ranch avec in-law suite! Grand terrain de 1.9 acre!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 c. de bain!
Terrain pour construire! 200' x 250', 1.15 acre!
Propriété avec revenus bien établie! Cash-flow annuelle de $35,000!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Bungalow sur grand terrain (96' x 240')! In-Law au sous-sol!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN – 389 983$
CASSELMAN - 399 900$
CASSELMAN – 159 900$
LIMOGES – 294 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Grande maison de campagne (terrain : 62.37 ' x 89.99 '). Grandes pièces ensoleillées avec 3 chambres. Appelez Fern.
Grande maison sur terrain 100x150 sans voisin arrière, 3 càc, 1.5 sdb, bois franc & ardoise, app. mén. inclus. Appelez Fern.
Construit en 2010, terrain de 2 acres. Garage détaché 48’x40’ idéal pour contracteur. Appelez Fern.
Garage, approx. 2400 pi.ca., addition construite en 2012. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook HTML5