Le Brunch des anges COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Photo soumise
L e conseil des Pavillons de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ÉSCP) invite la population au Brunch des anges, le dimanche 2 décembre, de 9 h 30 à 12 h 30. Les profits générés par cette activité permettront d’offrir des cadeaux aux enfants défavorisés de la région à l’occasion du temps des Fêtes. L’argent sera remis à l’organisme Valoris pour sa campagne des Lutins de Noël. Lors de ce brunch, la Chorale Canadienne Sensation ainsi qu’un groupe de jeunes de l’école interprète- ront leurs plus beaux chants afin de divertir la foule. Le père Noël sera aussi de la partie et les enfants pourront se faire maquiller et profiter du coin de bricolage. Le coût du brunch est de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans. C’est gratuit pour les enfants de 4 ans et moins. Les dons seront néanmoins les bienvenus puisqu’ils seront remis en totalité pour agrémenter la vie des enfants de la région.
Photo soumise
Deux élèves de l’École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeois, de Hawkesbury, ont remporté le concours annuel organisé par les pompiers de Hawkes- bury qui consistait à créer un plan d’évacuation résidentiel en cas d’incendie. Sur la photo : Michel Poulin (capitaine), Kathy Pommainville (élève de 4 e année), Sparky, Mylanka Brassard (élève de 1 re année) et Yanick Barrette (directeur) de l’école.
The St. Denis Family 613 678-2122 Windsor Tavern Live music every weekend Come try our Windsor Wings 84 Main Street, Vankleek Hill, Ont. K0B 1R0 STEAK NIGHT EVERY FRIDAY 2 for 1
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
Vankleek Cottage Gift Shop
T.: 613 678.5669 C.: 613 551.9569
Venez vous amusez! Musique sur place
Proprietor : Trena Whinfield 105 Main St., Vankleek Hill On 613 678-2691 www.vankleekcottage.com Over 10 rooms each with a different theme Home decor • gifts • Fashion jewellery • Antiques • Bridal registry • Lampe berger
S. DUVAL RENOVATION
sur la rue Main (Principale) %LHQYHQXH WRXV
• Windows • Siding • Doors • Fences
• Decks • Roofs • Finishing work • Floors
ALLUMAGE DE L’ARBRE DE NOËL À côté du bureau de poste à 18h30. Venez prendre un bon chocolate chaud GRATUIT, gracieuseté des marchands de Vankleek Hill. Popcorn chaud en vente par les étudients du VCI. Cidre chaud gracieuseté du Marché champêtre de Vankleek Hill! Venez vous réchauffer près des feux extérieurs près des arbres de Noël. Le défilé partira de l’École Vankleek Hill Collegiate à 19h et suivra son trajet à travers le village. Heure de départ du défilé : 19 h Pendant la parade, achetez un bracelet lumineux pour deux dollars et appuyez la parade, une initiative de l’Association des marchands de Vankleek Hill. Ou arrêtez-vous au Review vendredi à n’importe quelle heure pour acheter vos bracelets! Merci pour votre appui! Il y aura de la musique de Noël sur la rue Principale! NOUVEAU CETTE ANNÉE : Les enfants peuvent rencontrer le Père Noël IMMÉDIATEMENT APRÈS LE DÉFILÉ en avant de l’arbre de Noël, et se faire prendre en photo! Voici la chance pour faire photographier votre enfant avec le Père Noël! Apportez vos caméras! Le défilé de Noël tout en lumière est une initiative de l’Association des marchands de Vankleek Hill, avec la coopération de Excellent Events. Un gros merci au Canton de Champlain pour le grand arbre de Noël, à Vankleek Hill Home Hardware pour les lumières qui décorent l’arbre et aux étudiants de VCI, École St-Grégoire, Pleasant Corners Public School et St. Jude Catholic School for avoir décoré l’un des quatre arbres plus petits! Nous remercions aussi les Pompiers volontaires de Vankleek Hill qui s’occupent des feux qui permettent à tous de rester au chaud!
Your one stop computer shop
Yves Bédard owner/propriétaire
27, High Street, Vankleek Hill Box 311 ON 613 678.5100 www.bedtekcomputers.com | bedtekcomputers@gmail.com
Sylvain Duval Vankleek Hill ON
E S Serge Cadieux Mécanique A M I T R A I
Alignement des roues Inspection de sécurité E-TEST
Wheel alignment Safety check E-TEST
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Renseignements : 613 678-5086
431, Conc. #2, RR #3 Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel. : 613 678-5501 • Fax : 613 678-5262
Made with FlippingBook Online document