Le Défilé du Père Noël Samedi 1 er décembre à 19 h AU CENTRE-VILLE
Santa claus PARADE Saturday December 1 st at 7:00 p.m.
DOWNTOWN
Venez rencontrer le père Noël au Jardin des Pionniers (centre-ville) LE 2 DÉCEMBRE 2012 DE 14 H À 17 H Come and meet Santa Claus, DECEMBER 2 nd 2012 from 2:00 P.M. TO 5:00 P.M. at the The Garden (downtown)
• réparation du pare-brise • remplacement de vitres d’autos • démarreurs à distance • sytèmes antivols • alarmes • système de repérage • teinte de vitres • radios d’autos* • rembourrage* • accessoires d’automobiles et de camionnettes • vitres industrielles* Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 2Y1 Tél. : 613 632-4495 • Téléc. : 613 632-8482 NOS SERVICES :
Chez Duro, mieux vaut réparer pour économiser!
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
Ernie Gratto Propriétaire-Owner 383 County Road 17, Hawkesbury
Tel.: 613.632.7399 Fax.: 613 632-6647
www.maitrecharle.com
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Ronald Handfield Programming Manager/Directeur de la programmation email :Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com
350 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Z6
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
Residential • Commercial • Industrial Résidentiel • Commercial • Industriel
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
Tel: 613 632-2625 Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
•Asphalt •ProjectManagement •Excavation •Top-soil •Gravel •Sand • Interlock •Asphalte •Gestiondeprojets •Excavation •Terrevégétale •Gravier •Sable •Pavéuni
Réfrigération Inc. Tel.: 613 632-1433
THERMOPOMPES EAU ET SOUTERRAIN Chauffage huile et gaz •Réfrigération Air climatisé • Thermopompes •Ventilation WATER & UNDERGROUND HEAT PUMP Heating - oil andgas •Refrigeration Air conditioning •Heat pump •Ventilation 880, rue Principale Ouest, C.P. 714, Hawkesbury ON K6A 3C8
ENTREPRENEUR GENERAL CONTRACTOR Résidentiel • Commercial • Industriel Tel. : 613 632-1181 • Téléc. : 613 632-9860 Hawkesbury ON Courriel : info@rcadieuxconstruction.ca
454, chemin de comté 17, local 110, Hawkesbury K6A 2R2 Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE / FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206 Sylvie Chénier , propr.
Made with FlippingBook Online document