" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 PEDESTRIAN CROSSOVERS The United Counties of Prescott-Russell council approved a bylaw authorizing the public works department to install pedestrian crossovers on county roads in four locations. The crossovers will be on County Road 3 east of County Road 28 at the Embrun roundabout, on County Road 3 south of Dollard Street in Casselman and also on County Road 3, about 40 metres north of Jeanne-Mance Street in Casselman. There will also be one on County Road 2, west of Grand Tronc Street in the Village of Cheney. –
-&413013*5"*3&47&6-&/56/&/067&--&36&
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les propriétaires de la rue Notre-Dame demandent à la Cité de Clarence- Rockland d’arranger leur rue. Le conseil a reçu une pétition signée par 23 résidents lors de sa séance de comité plénier du 21 septembre. La pétition accuse la ville de négliger sa responsabilité de NBJOUFOJS MB SVF/PUSF%BNF FOCPOÊUBU au cours des quatre dernières décennies. 4FMPO MBQÊUJUJPO MB SVF RVJFTUTJUVÊF EBOTMBWJMMFEF3PDLMBOE BÊUÊDSFVTÊFFU mal pavée dans certaines sections au cours des 25 dernières années. La pétition note entre autres que l’on constate de plus en plus de nids de poule et de la planche à laver. 1BSNJ MFTBVUSFTQSPCMÍNFT POQBSMF d’accotements plus élevés que la chaussée FMMFNËNF DFRVJFOUSBJOFVONBVWBJTESBJ OBHFEFTFBVYEFQMVJF MFTTFDUJPOTÊUSPJUFT qui ne permettent pas la circulation à double sens si une voiture est garée d’un côté de MB SPVUF MBCTFODFEFCPSEVSFTBWFDVO SFWËUFNFOUFGGSJUÊTVSMFTDÔUÊTEFDFSUBJOFT QBSUJFTEFMBSPVUF MBNBVWBJTFWJTJCJMJUÊFO hiver pour les propriétaires qui veulent sortir des de leurs entrées en raison des hauts CBODTEFOFJHF FUEBVUSFTQSPCMÍNFTEF circulation. 5PVKPVSTTFMPOMBQÊUJUJPO EFOPNCSFVTFT QFSTPOOFTÄHÊFT SÊTJEFOUT GBNJMMFTPV FOGBOUTOFQFVWFOUQBTNBSDIFSPVGBJSFEV vélo dans la rue en raison des conditions
Gregg Chamberlain SUSPICIOUS PERSON
A suspicious person incident on Poupart Road in Rockland August 31 resulted in the arrest of Corey Felteau, 51, of Rockland on charges of break-and-enter with criminal intent and failure to comply with a release order condition. He is scheduled for court October 14 in L’Orignal. – Gregg Chamberlain FUNDING AID REQUEST The South Nation Conservation Agency will apply for $1.5 million from the Canada Infrastructure Fund’s COVID-19 assistance program to help with proposals for improvements to local nature parks and trails, foot bridges, and other features. Improvement designs will include measures to support social distancing of individuals or groups using these facilities. – Gregg Chamberlain
Les propriétaires du quartier de la rue Notre-Dame à Clarence-Rockland ont demandé à la ville de reconstruire et de repaver leur rue. Ils affirment que l’état de la rue s’est détérioré au cours des quatre dernières décennies et qu’elle présente maintenant des risques liés aux conditions de circulation. —photo
de circulation dangereuses. Les propriétaires qui ont signé la pétition veulent que la ville reconstruise et repave la
TFDUJPOEFMBSVF/PUSF%BNF FODPNNFO çant par la section entre les intersections des rues Tania et Alma.
La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur.
C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel.
• Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, affiches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4 e à la 12 e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage des écoles seront améliorées.
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Payé par le gouvernement de l’Ontario. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles
Made with FlippingBook Proposal Creator