" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 UN PROGRAMME D’AIDE À LA CRÉATION DE PETITES ENTREPRISES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
par rapport à l’année dernière. Cette année, le programme local peut offrir des subventions allant jusqu’à 2500 dollars et un maximum de 13 candidats. L’argent est mis à la disposition des proprié- taires nouveaux ou actuels ou des petites et moyennes entreprises et peut servir à l’achat d’équipement, au développement de sites web ou à d’autres dépenses liées au démarrage ou à l’expansion d’une entreprise.
Un programme qui aide les petites entreprises à démarrer est de nouveau au travail. Le Centre d’entrepreneuriat de Prescott et Russell (CEPR) a rétabli son programme Entreprise en démarrage Plus pour aider les petites et moyennes entreprises de la région. Le programme fournit une aide financière, des conseils, ainsi qu’un service de forma- tion et de mentorat pour les propriétaires d’entreprises locales. «Au cours des dernières années, nous avons assisté au démarrage et à la crois- sance de nombreuses grandes entreprises grâce à l’aide de ce programme», a déclaré Lisa Langevin, responsable du projet du CEPR. Le programme sera actif en octobre, mais les personnes intéressées peuvent contacter le CEPR dès maintenant pour obtenir des informations et déposer des demandes d’aide. L’objectif du programme est d’aider à la création de nouvelles petites et moyennes entreprises dans la région, d’aider les entre- prises existantes à se développer ou d’aider les personnes qui souhaitent acheter une entreprise existante qui est disponible à la vente. Le CEPR s’associe également à des coachs d’entreprises du ministère du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, pour offrir des
«Le CEPR essaie toujours de s’adapter aux besoins de la communauté des entre- preneurs, a déclaré M. Langevin, et c’est le DBTEFDFQSPHSBNNFDFUUFBOOÊF/PUSF vision est de mener les entrepreneurs vers la reprise économique.» PUSH BEGINS FOR ULTRA-FAST INTERNET EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Un programme visant à aider les petites et moyennes entreprises de Prescott-Russell est de nouveau disponible par l’entremise du Centre d’entrepreneurship de Prescott- Russell. Le programme offre une aide financière ainsi que des séminaires virtuels sur la planification d’entreprise et d’autres questions que les nouveaux propriétaires d’entreprises et les anciens doivent prendre en considération pour leurs activités. —photo de la banque en ligne séminaires virtuels qui proposent aux entre- preneurs locaux des conseils et d’autres outils de développement des entreprises, notamment l’élaboration d’un plan d’affaires. La situation actuelle de la pandémie a en- trainé des changements dans le programme
more demands on the Internet as people XPSLBOETUVEZBUIPNFBOEBMTPTUBZ JO contact with family and friends. &03/BOEJUTTVQQPSUFSTBSHVFUIBUUIF Gig Project is necessary to guarantee both community and economic development for the region’s future. “Demand for broadband is growing expo- OFOUJBMMZuTUBUFE +.VSSBZ +POFT &03/ chairman. “Half measures and baby steps won’t get us there. We need a long-term TPMVUJPO5IF&03/(JH1SPKFDUJTBMBTUJOH investment in our prosperity.” The financial plan for the Gig Project involves federal and provincial support funds, MPBOTGSPNUIF$BOBEB*OGSBTUSVDUVSF#BOL and the private sector. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) has stated that a download speed of 50 Megabytes per second and an upload speed of 10 Mbps are the “minimum basic service level” for Internet. &03/ SFTFBSDI JOEJDBUFT UIFBWFSBHF global broadband speed is 92 Mbps and XJMMSFBDI.CQTCZ5IF&03/(JH Project would mean a service speed capacity of 1000 Mbps through a fibre-optic cable OFUXPSL UIBU SFBDIFT UISPVHIPVU&BTUFSO Ontario before 2030 if the public-private partnership is achieved.
Lobbying has begun to get the federal and provincial governments to confirm fi- nancial support for an ultra-fast Internet service project for Eastern Ontario. 5IF&BTUFSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL &03/ JTQSFTTJOHCPUITFOJPSMFWFMHPWFSO - ments to confirm their participation and financial support for a $1.6 billion public- QSJWBUFQBSUOFSTIJQQSPQPTBMGPSUIF&03/ Gig Project. The goal is to expand the existing &03/CSPBECBOEQSPKFDUUPQSPWJEFVMUSBGBTU Internet service to homes and businesses in the region. “This would be a game changer for Eas- tern Ontario,” stated Andy Letham, chairman of the Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC), “to attract and retain businesses and residents, and to compete globally over the long term.” 5IF&03/(JH1SPKFDUXPVMEVQHSBEFUIF existing high-speed Internet service for the region to provide one gigabit per second connection time and also support real-time data-sharing with new “smart computer” technologies. The current pandemic situation has affected businesses, student learning, healthcare, and government services, with
LES
THE SPECIALISTS
231133
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
613-488-0246 • lacombegrooming@gmail.com www.lacombegrooming.com
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
www.technometalpost.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
Casselman-Orléans
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
G212133PM
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Proposal Creator