" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 /&83"5&4'03$-"3&/$&30$,-"/%65*-*5*&4
&/#3&'r#3*&'4 FRAIS D’UTILISATION Le conseil municipal de Clarence- Rockland a approuvé un règlement, le 16 décembre, qui révise les frais d’utilisation pour des services municipaux spécifiques. Cela incluent : permis d’affaires, contrôle animalier, utilisation des sites d’enfouissement, permis de construction, permis pour enseignes, services de garderie, activi- tés récréatives, permis de mariage civil et certains services d’approbation et de règlementation financière des services d’incendie et des municipalités.– Gregg Chamberlain FACULTÉS AFFAIBLIES Un homme de 43 ans, de Rockland, est accusé de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milli- grammes, à la suite d’une enquête de la police sur un incident de circulation survenu tôt le matin, sur le chemin de comté 17, le 22 décembre. Son permis a été suspendu et son véhicule a été mis en fourrière.– Gregg Chamberlain STUNT DRIVING A 31-year-old Wendover man is charged with excessive speed, and also not having a proper licence plate for his vehicle. The charges resulted from a December 20 police radar on County Road 17 in Rockland. The driver’s licence was suspended on-site for seven days and his vehicle impounded for seven days.– GC
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
New user fee rates for water, sewer, and garbage collection services was the last item of business for Clarence-Rockland city council before its Christmas break. The final item on the agenda for City Council, during its December 16, 2019, regular session, was approval of the 2020 user fee schedules for water, sewer, garbage collection, and recycling collection services for homeowners and businesses. The good news for homeowners is there will be no change to the residential garbage collection fee. That will remain fixed at the 2019 rate of $187.50 for the year. The commercial rate will also remain the same at $400 for collection of individual bags. Businesses that use a dumpster for their garbage will be charged at the rate of $150 per tonne, with a minimum charge of at least $2,225 for the year. 8BUFS BOE TFXBHF TFSWJDFT GFFT XJMM increase by four per cent on the fixed rate portion of the residential and commercial service charge. There is a two per cent inc- rease on the consumption rate. Connection fees for new municipal water and sewer customers will increase by two per cent com- pared to the 2019 rate, totalling $3,421 for water service and $3,080 for sewer service. Other rate changes, if applicable, are listed in Schedule A of Bylaws 2019-118 and 119.
Nouvelle année, nouveaux tarifs pour les services d’eau, d’égout et de collecte des déchets dans la Cité de Clarence-Rockland. Le Conseil a approuvé les nouveaux tarifs comme l’un de ses derniers points d’affaires avant le congé de Noël lors de sa session du 16 décembre 2019. —photo Gregg Chamberlain
École secondaire catholique L’Escale (Rockland) Le 30 janvier, 18 h 30
École élémentaire catholique Saint-Mathieu (Hammond) Le 23 janvier, 18 h 30 (parents) Le 13 février, 9 h à 12 h (Journée d’accueil parents et enfants)
École élémentaire catholique Sacré-Cœur (Bourget) Le 23 janvier, 18 h
École élémentaire catholique Sainte-Trinité* (Rockland) Le 23 janvier, 19 h
École élémentaire catholique Sainte-Félicité* (Clarence Creek) Le 16 janvier, 19 h
inscription.csdceo.ca 1 800 204-4098
Made with FlippingBook flipbook maker