Célébrons notre 30 e
H I S T O I R E À S U C C È S THE GREEN BEAVER COMPANY
The Green Beaver Company est une entreprise familiale qui a la conviction que Dame Nature nous fournit les meilleurs ingrédients. Ils utilisent des ingrédients naturels pour offrir des alternatives sûres aux tâches courantes d’entretien ménager et pour les soins personnels. De leur famille à la vôtre, ils sont fiers d’offrir des produits qui sont bénéfiques pour le consommateur et pour l’environnement, ainsi que pour les générations futures. Dans leur ligne de produits, on retrouve, entre autres, des shampooings, des crèmes, des baumes pour les mains et les lèvres, des lotions pour le corps, de multiples produits de nettoyage, et depuis quelques temps, un écran solaire naturel qui fait fureur ici et chez nos voisins américains. Leur expansion est telle, qu’ils doivent maintenant construire une deuxième salle de production. Ils ont obtenu confirmation de nouveaux référencements de produits auprès de Loblaws, Sobeys et London Drug. De plus, des bêta-tests effectués dans quelques états américains ont confirmé que Green Beaver a un énorme potentiel aux États-Unis. Leur philosophie est de créer des produits qui ne nuisent pas à l’être humain, aux animaux et à l’environnement. Ceci, après des années de recherche sur les effets nocifs que les produits chimiques ont sur notre corps et sur l’environnement. Cela les a incité
à n’utiliser que ce qui est bon dans tout ce qu’ils fabriquent. Green Beaver a été fondée avec la conviction que les êtres humains peuvent vivre heureux et de façon saine à partir des richesses que lui fournit Dame Nature. C’est pour eux une priorité de n’utiliser, dans la mesure du possible, que des ingrédients biologiques cultivés localement. En agissant ainsi, ils réduisent la consommation d’énergie et la production de déchets tout en encourageant les agriculteurs canadiens à utiliser des méthodes de culture biologique. En vérité, nous avons tous la capacité d’agir sur les industries qui ont un impact négatif. Nous pouvons le faire par les choix que nous posons dans nos produits de consommation.
S U C C E S S S T O R Y THE GREEN BEAVER COMPANY
The Green Beaver Company is a family business with the conviction that Mother Nature supplies us with the best ingredients. They use natural ingredients which offer safe alternatives for everyday household chores and personal care. From their family to yours, they are proud to offer products that benefit consumers and the environment for generations to come. In their product line, you will be able to find shampoos, hand creams, lips balms, a full line of cleaning products, and more recently, natural sunscreen which is very popular here and with our American neighbors. Their
expansion is such, that they have decided to build a second production room. They recently received product referrals with Loblaws, Sobeys and London Drug. Beta-tests conducted in certain American states have confirmed that Green Beaver has enormous growth potential. They believe that each of us has the opportunity to create a positive impact in this world, and that means creating products that do not harm animals, do not harm the earth, and do not harm you. Their philosophy comes from years of research about the harmful effects that chemicals have on our bodies
and on the environment, driving us to infuse all-natural goodness into everything they do. Green Beaver was founded on the belief that humans can live happily and healthfully off of the goodness that Mother Nature provides. They make it a priority to use organic ingredients that are locally grown, whenever available. By doing so, they are reducing transportation energy and waste while encouraging more Canadian farmers to adopt organic growing practices. The truth is, we all have the power to change the industries that are causing harm, and we can do it simply by choosing what we consume.
Encourageons nos producteurs locaux.
Encourage your local producers.
www.hawkesbury.ca
À titre de mairesse et au nom des membres du Conseil municipal de la ville de Hawkesbury, il me fait plaisir de féliciter la Société de développement communautaire de Prescott-Russell à l’occasion de leur 30 e anniversaire. Nousprofitonsdecetteoccasionpourexprimernotregratitudepourvosbonset loyauxservicesenversnotrecommunauté.Hawkesburysecomptechanceuse d’avoir à son répertoire la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. Il s’agit d’une agence économique importante pour notre région. Que les années à venir vous apportent de nombreuses autres réalisations et beaucoup de succès! As Mayor and on behalf of the Municipal Council of the Town of Hawkesbury, I am pleased to congratulate the Prescott-Russell Community Development Corporation on their 30 th anniversary. We take this opportunity to express our gratitude for your dedication and loyal services to our community. The Town of Hawkesbury is fortunate to be served by the Prescott-Russell Community Development Corporation, an important economic agency for our region. May the years to come bring you many other achievements and success!
Félicitations pour votre 30 e anniversaire ! • Congratulations on your 30 th anniversary! Chèques-cadeaux disponibles Gift Certificates Available
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
B201710_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker