$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Le Bon Samaritain Manteaux et bottes d’hiver en vente à un prix réduit pour les prochaines semaines au Bon Samaritain situé au sous-sol de l’ église à Casselman. Les profits vont à la paroisse. Le jeudi 9 février à partir de 11 h, à la salle au sous-sol du Centre J. Urgel Forget. N’oubliez pas les vêtements rouges ! Bingo à compter de 13 h 30 avec prix intéressants. RSVP avant le 6 février : Annette Sauvé au 613-443-2175. Souper fèves au lard et macaroni Organisé par les Chevaliers de Co- lomb d’Embrun, le vendredi 10 février 2017 dès 17 h. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans accompagné d’un adulte. Information : Donald Benoît 613-443-6301. Fondue Optimiste annuelle à Casselman Organisée par le Club Optimiste de Casselman le samedi 11 février. Cock- tail, suivi de la fondue avec encan silen- cieux et soirée dansante. Seulement 250 billets disponibles. Pour rensei- gnements ou achat de billets, commu- niquer avec Suzanne au 613-764-3851. Réunion des Filles d’Isabelle d’Embrun Le lundi 13 février à la Salle des Che- valiers de Colomb. Tenue : vêtements rouges à l›occasion de la St-Valentin, si possible. Encan chinois d›une valeur de 10 $. Information : Gisèle Langlois- Givogue 613-445-2807. Dîner communautaire à Limoges Organisé par le Club du Bonheur de Limoges et les Services communau- taires de Prescott et Russell, le 17 février à compter de 12 h au sous-sol de l›église de Limoges. Réservations : Réjeanne au 613-443-5498 . Organisé par le Club joie de vivre 50+ d’Embrun le 23 février à 13 h 30, à la salle du Club de l’âge d’or située au sous-sol du centre communautaire d’Embrun. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Atelier donné par Jean- Pierre Proulx, historien. Une légère colla- tion sera servie. Comme inscription, les dons seraient appréciés. Huguette Blanchard 613-443-2862. Journée de la Femme Organisée par l’Union culturelle des Franco-Ontariennes le 4 mars au centre r écréatif de St-Isidore. Le Centre Nova développera le thème de la journée S’occuper de son corps et de son cœur . Réservations avant le 24 février auprès de Gisèle Séguin 764-5559 ou Irène Plante au 443-3097. Le coût d’inscrip- tion comprend un dîner chaud . Pauses et kiosques d›information. Toutes sont les bienvenues. Dîner de crêpes et pain doré de la St-Valentin Atelier historique sur les débuts d’Embrun
500 personnes au tournoi de pêche sur glace Quesnel
Selon l’organisateur principal Pico Quesnel, près de 500 personnes se sont rassemblées sur la rivière Nation à Casselman samedi dernier. L’ambiance était à la fête et les sourires au rendez-vous. —photo fournie par Gabrielle Legault, Keen Focus Photography
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
enfants et 500 personnes sur la glace lors de la journée. Selon l’organisateur Pico Quesnel, il s’agit d’une activité organisée dans le but d’encou- rager les sorties familiales à l’extérieur, en leur offrant un tournoi à proximité à un prix abordable. « C’est assez encourageant quand tu payes 10 $ et tu te ramasses avec un prix qui en vaut 600 $. En plus, tous les dons monétaires ont été remis aux participants. Notre tournoi est vraiment à but non lucratif », a ajouté M. Quesnel.
En effet, plusieurs prix de participation ont été remis grâce à la collaboration de plusieurs commanditaires et partenaires lo- caux. Parmi ceux-ci se trouvaient des articles de pêche, en passant de petits hameçons jusqu’à une tarière. Quant à Gabrielle Legault, participante et à la fois photographe, cette dernière juge que c’est un évènement très important pour la communauté. « C’était bien de voir tous les gens sur la glace, en plein air, qui se donnaient des high five . L’ambiance était vraiment agréable. »
Le tournoi de pêche annuel Quesnel, qui avait lieu le samedi 4 février dernier sur la Rivière Nation à Casselman, est toujours aussi populaire. L’année dernière, la troisième édition du tournoi était littéralement tombée à l’eau en raison de la température trop clémente. Mais cette année, le tournoi revenait en force pour la quatrième année, avec pas moins de 224 inscriptions adultes, 27 inscriptions
—photo fournie par Gabrielle Legault, Keen Focus Photography
La famille Quesnel, qui a donné son nomau tournoi, participe à son organisation depuis quatre ans. De gauche à droite: Maxime Quesnel, Bob Quesnel, Diane Quesnel, Pico Quesnel, Jonathan Doré. —photo fournie par Gabrielle Legault, Keen Focus Photography
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
—photo fournie par Gabrielle Legault, Keen Focus Photography
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Selon l’organisateur Pico Quesnel, il s’agit d’une activité organisée dans le but d’encourager les sorties familiales à l’extérieur, en leur offrant un tournoi à proximité à un prix abordable. —photo fournie par Gabrielle Legault, Keen Focus Photography
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker