gŏđŏ
editionap.ca
Une école publique française à Rockland en 2016
lations de l’Académie CIH de même que l’aréna de Clarence-Rockland. On sait, notamment, que les écoles du CEPEO of- frent un programme de Sports-Étude. «Tout est sujet à l’approbation du ministère de l’Éducation de l’Ontario, a précisé, Marilyne Guèvremont, Chef des communications au CEPEO. La construction d’une nouvelle école fig- ure au plan d’immobilisation à long terme du Conseil scolaire. «Ce qu’on veut faire, c’est bâtir sur les succès de notre école élé- mentaire publique à Rockland, l’École Car- refour Jeunesse».
L’école élémentaire, construite en 1992, accueille aujourd’hui plus de 315 élèves. «Une nouvelle école secondaire viend- rait répondre également aux besoins de la communauté de Clarence-Rockland», a ajouté Mme Guèvremont. L’école secondaire publique la plus proche de la Cité est l’École secondaire publique Gisèle Lalonde, à Orléans. Les Comtés unis de Prescott et Russell sont desservis par deux écoles secondaires publiques: L’École secondaire Le Som- met, à Hawkesbury, et l’École secondaire L’Académie de La Seigneurie à Casselman.
Actuellement, la Cité de Clarence-Rock- land possède une école secondaire de langue française, soit l’École secondaire catholique L’Escale, établie depuis 40 ans à Rockland. «Ce qu’on veut faire, c’est bâtir sur les succès de notre école élé- mentaire publique à Rockland, l’École Carrefour Jeunesse» - Marilyne Guèvremont
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | La Cité de Clarence- Rockland pourrait accueillir une école secondaire publique francophone en septembre 2016. Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a récemment signé une entente de principe avec la Cité de Clarence-Rockland, ainsi que l’Académie canadienne et internationale de hockey
(CIH), afin d’appuyer une demande pour une deuxième école publique. L’entente de prin- cipe prévoit, entre autres, que la nou- velle école aurait une permission d’utiliser les instal-
Sunday, November 10 th , 2013 Citizens of Clarence-Rockland You are cordially invited to join The Royal Canadian Legion Branch 554 for its Remembrance Day Ceremony. The parade will start at the Ste-Trinité Church at 1:30 p.m. to proceed to the Cenotaph at the Clarence Rockland City Hall for the ceremony at 2:00 p.m.
LES INTÉRIEURS
RÉNOVATION COMPLÈTE de LA MAISON SPÉCIALITÉ salle de bain • réparation-rénovation design et construction à neuf 613 446-5744 www.pierremarcouxdecor.com Pierre Marcoux
After the ceremony, there will be a light lunch served by The Rockland Legion at Club Powers in the upstairs hall
at 954 Giroux Street. http://www.rcl554.ca
GAGNANT D’UN SERVICE DE DÉNEIGEMENT GRATUIT
RESIDENTIALSERVICERÉSIDENTIEL
$2500 3.99% REBATES UP TO * ** FINANCING AS LOW AS PLUS
)©OLFLWDWLRQV
Voici le gagnant d’un service de déneigement gratuit offert par Déneigement Cyclone pour l’année 2013-2014. Le tirage a eu lieu lors de l’expo de Clarence-Rockland par la présidente de l’expo, Mme Anne Lizotte. De gauche à droite : Daniel Paquette, propriétaire de Déneigement Cyclone, M. Jean-Claude Larabie, gagnant du tirage et Mme Anne Lizotte, présidente de l’expo. Here is the winner of a free snow removal service offered by Cyclone snow removal for 2013-2014. The draw was held at the Clarence-Rockland expo by Mme Anne Lizotte, president of the expo. From left to right : Daniel Paquette, owner of Cyclone snow removal, M.Jean-Claude Larabie, winner of the draw and Mme Anne Lizotte, president of the expo.
FIND YOUR RIDE TODAY! 1390 Youville Drive, Ottawa East, Ontario | Tel.: 613 841-9400 CLEARANCE PRICES ON ALL 2013 ’s FIND YOUR RIDE TODAY! COURS DÈS MAINTENANT
Made with FlippingBook flipbook maker