GUIDE D’INSTALLATION 2023
QU’Y A-T-IL DE NOUVEAU POUR 2023 :
» Page 13 » Page 23 » Page 26 » Page 24 » Page 56 » Page 75 » Page 135 » Page 205 » Page 203 » Page 235
Révision des UGS pour l’éclairage
Ajout des instructions d’installation pour la configuration du contrôleur Wi-Fi Trex MD
Révision des UGS pour les terrasses
Révision des attaches recommandées pour les planches de terrasse et les bordures
Révision des UGS pour les balustrades
Révision des instructions pour Transcend Horiz et pour les escaliers
Ajout des panneaux d’escalier Trex Signature
Révision des instructions pour Select Horiz et pour les escaliers
Révision des instructions pour la porte en aluminium Révision de la palette de couleurs des terrasses
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
Trex dispose d’une variété de ressources importantes pour répondre à vos questions ou préoccupations. Pour obtenir davantage d’assistance, consultez : » Trex.com Vous trouverez ici une mine d’informations utiles sur les nombreux produits Trex, y compris : des renseignements et des vidéos d’installation, d’entretien et de nettoyage, de l’aide technique et une FAQ. Vous y trouverez également des photos inspirantes de projets de terrasses, des étapes pour vous aider à planifier et démarrer votre projet et des conseils pour sélectionner le bon constructeur de terrasses. Sur trex.com , vous pouvez demander des renseignements, enregistrer votre garantie et contacter les représentants du service à la clientèle qui pourront répondre à encore plus de questions. » Composez le 1 800 BUY-TREX (1 800 289-8739) et parlez à un promoteur de fidélisation de la clientèle qui pourra répondre à vos questions. Reportez-vous à www.trex.com pour consulter les mises à jour des documents techniques et d’installation qui pourraient ne pas être imprimés dans ce guide.
Ce symbole indique que le texte passe à la page suivante.
REMARQUE : Les méthodes de construction sont en constante amélioration. Pour obtenir les plus récentes exigences d’installation, visitez-nous au www.trex.com.
GUIDE D’INSTALLATION TREX TABLE DES MATIÈRES SECTION UN : Renseignements généraux Sécurité............................................................................................................................5 Outils.................................................................................................................................5 Entretien et nettoyage...........................................................................................6 SECTION DEUX : Planification Planche de terrasse.................................................................................................11 Balustrade (y compris main courante conforme à la norme ADA)..................................................................................................11 Éclairage........................................................................................................................ 11 Système de drainage de terrasse Trex MD RainEscape MD .................... 11 Installation de spas, de jardinières et de sièges.....................................12 Installation de foyers..............................................................................................12 Installation de Trex MD Pergola MC ...................................................................... 12 Installation de Trex MD Spiral Stairs MC ............................................................. 12 Installation de Trex MD Outdoor Kitchens MC ................................................ 12 UGS d’Outdoor Lighting................................................................................14 Liste des pièces/Outils nécessaires.........................................................15 Aperçu de l’éclairage et du câblage........................................................15 Conseils utiles.......................................................................................................15 Renseignements généraux...........................................................................16 Planification...........................................................................................................16 Installation du câblage....................................................................................16 Réalisation des connexions..........................................................................16 Mode d’emploi de la minuterie...................................................................17 Installation des lumières de capuchon de poteau..........................17 Installation des lumières de rampe de terrasse................................17 Installation des lumières de contremarche.........................................18 Installation des lumières de terrasse encastrées.............................18 Comment programmer le gradateur à distance..............................19 Comment installer la lumière de capuchon de poteau Trex Signature MD Liste des pièces/Outils nécessaires.......................................................20 Conseils utiles.....................................................................................................20 Installation des lumières de capuchon de poteau........................20 Comment installer une lumière en coin de rampe de terrasse Trex MD Liste des pièces/Outils nécessaires.........................................................21 Conseils utiles.......................................................................................................21 Configuration du contrôleur Wi-Fi Trex MD Instructions pour l’installation....................................................................23 SECTION QUATRE : Planche de terrasse UGS pour terrasse, planchers de véranda et bordures..............26 Attaches recommandées pour planches de terrasse et bordures...................................................................................................... 27 Recommandations pour l’installation de bordures Trex MD ........28 Conseils pour la charpente et la fixation............................................30 Systèmes de toiture et à dormants pour la terrasse.....................31 Exigences et espacement relatifs à une charpente métallique.........................................................................................................32 Conformité aux codes....................................................................................33 Espacement et surplomb............................................................................34 Remarques importantes avant d’installer une terrasse Trex...35 Toupiller les planches à bords carrés pour les attaches SECTION TROIS : Éclairage Comment installer Trex MD OutdoorLighting MC dissimulées Trex Hideaway....................................................................35 Exigences pour la fixation des planches contigües......................35 O util universel pour attache dissimulée Trex Hideaway MD Instructions...............................................................36 Installation des planches de terrasse Trex Transcend MD , Enhance MD , Select MD sans outil universel pour attache dissimulée...........................................................................38 Remplacement de planches de terrasse.............................................39 Exigences de travée pour les escaliers Trex.....................................40 Escaliers................................................................................................................. 40
Installation de girons Trex installés avec des attaches dissimulées.......................................................................................................41 P ositionnement et installation de poteaux montés sur la surface de la terrasse...................................................................42 Liste des pièces/Outils et matériaux nécessaires..........................42 C omment installer des supports de poteau sur une charpente en bois traité sous pression...........................................42 Installation des poteaux d'angle....................................................42 Installation des poteaux de lignes................................................42 Comment installer les blocs de guidage............................................43 Comment installer le système de balustrade de votre choix.44 E mplacement et installation des supports de poteau dans le béton.................................................................................................44 Liste des pièces/Outils nécessaires........................................................45 Comment installer les blocs de guidage.............................................45 Comment installer le système de balustrade de votre choix..45 Comment installer les poteaux pour montant sur solive Liste des pièces/Outils nécessaires.......................................................46 Montage intérieur Plaque de rive avant – Entre solives..................................................47 Plaque de rive avant – À côté de la solive.....................................47 Solive latérale................................................................................................ 48 Angle..................................................................................................................49 Applications de manchon de poteau en composite Installation des blocs de guidage et des balustrades...........50 Montage sur bordure Plaque de rive avant – À côté de la solive......................................51 Solive latérale - Avec blocage..............................................................52 Angle extérieur de la charpente..........................................................53 SECTION CINQ : Balustrade UGS des manchons, capuchons et jupes de poteau....................55 UGS des balustrades en aluminium Trex Signature......................56 UGS des balustrades Trex Transcend....................................................58 UGS des balustrades Trex Select.............................................................59 U GS de mains courantes en aluminium conformes à la norme ADA............................................................................................60 UGS des portes en aluminium..................................................................60 Balustrade Trex Transcend MD Liste des pièces/Détermination des balustres nécessaires.......61 Configurations des balustrades................................................................62 Comment installer une balustrade standard....................................63 Comment installer une balustrade cocktail.......................................65 Comment installer une balustrade traditionnelle..........................66 Comment installer une balustrade à panneau de verre standard........................................................................................67 C omment installer une balustrade à panneau de verre de style cocktail.......................................................................69 C omment installer une balustrade à panneau de verre de style traditionnel...............................................................70 Comment installer une balustrade en angle.....................................72 C omment installer une balustrade Crown et universelle avec chevrons................................................................................................72 Liste des pièces/Détermination des balustres nécessaires...........74 Configurations des balustres d’escalier...............................................75 Comment installer une rampe d’escalier standard........................76 Comment installer une rampe d’escalier cocktail.........................80 Comment installer une rampe d’escalier traditionnelle..............82 Balustrade Trex Signature MD Liste des pièces/Détermination des balustres nécessaires......83 Installation de poteaux Trex Signature et/ou de poteaux de croisement Trex Signature sur du bois ou du béton.......84 Installation de poteaux, manchons de poteau et jupes à utiliser avec la balustrade Trex Signature..................................85 Installation de poteaux Trex Signature sur du béton...................85 Configurations des balustrades...............................................................86
3
GUIDE D’INSTALLATION TREX TABLE DES MATIÈRES / SUITE
Balustrade à panneau de treillis Trex Signature MD L iste des pièces/Outils nécessaires -
Quincaillerie des supports – Applications à l’horizontale..........87 Comment installer une balustrade horizontale..............................88 C omment installer les supports horizontaux de lignes et de liaison..........................................................................................................89 C omment installer une balustrade horizontale de poteau à poteau..............................................................................................................91 C omment installer une balustrade horizontale de poteau à poteau de liaison......................................................................................95 C omment installer un poteau de liaison de balustrade horizontale à un poteau de croisement.........................................98 Comment installer une balustrade cocktail.....................................102 Comment installer une balustrade traditionnelle.........................103 Comment installer les supports pivotants horizontaux............105 Comment installer une balustrade horizontale pivotante......106 Quincaillerie des supports - Applications pour rampe d’escalier........................................................................................................ 108 C omment installer les poteaux d’escalier et une rampe d’escalier........................................................................................................ 109 F ixation des supports et des rampes d’escalier fixes aux poteaux Trex Signature et aux poteaux et manchons de poteau traités sous pression.........................................................110 F ixation des supports pivotants/pivotants composées d’escalier et des rampes aux poteaux Trex Signature et aux poteaux et manchons de poteau traités sous pression.........................................................114 F ixation du support de liaison pivotant sur le poteau Trex Signature................................................................................................117 F ixation des rampes d’escalier dans les poteaux de liaison de croisement.........................................................................118 C omment installer une rampe d’escalier cocktail Signature......................................................................................120 Comment installer une rampe d’escalier traditionnelle Signature..........................................................................122 C omment installer une balustrade incurvée horizontale Signature..............................................................................124 Planches Trex Signature MD Liste des pièces/Outils nécessaires......................................................127 Quincaillerie des supports – Applications à l’horizontal..........128 Comment installer les panneaux horizontaux................................129 Comment installer les panneaux d’escalier.....................................133 Rampe avec barreaux Trex Signature MD Liste des pièces/Outils nécessaires.......................................................141 Configurations de la balustrade.............................................................142 Quincaillerie des supports – Applications pour rampe horizontale............................................143 Comment installer les supports à l’horizontal................................144 C omment installer les rampes avec barreaux standard à l’horizontal.............................................................................146 C omment installer les rampes avec barreaux cocktail à l’horizontal...............................................................................150 C omment installer les rampes avec barreaux traditionnelles à l’horizontal.................................................................152 Quincaillerie des supports - Applications pour rampes d’escalier avec barreaux......................................................153 Comment installer une rampe d’escalier standard avec barreaux...............................................................................................155 Comment installer les supports pivotants de liaison..................161 C omment installer une rampe d’escalier cocktail avec barreaux...............................................................................................163 C omment installer une rampe d’escalier traditionnelle avec barreaux...............................................................................................165 Balustrade à panneau de verre Trex Signature MD Liste des pièces/Outils nécessaires......................................................166 C omment installer une balustrade à panneau de verre à l’horizontal..............................................................................167
Panneau de treillis horizontal..............................................................173 Configurations horizontales des panneaux de treillis................174 Comment installer les supports de panneau de treillis.............175 C omment installer les supports pivotants de panneau de treillis..........................................................................................................176 Comment installer une balustrade horizontale à panneau de treillis..........................................................................................................177 C omment installer une balustrade cocktail à panneau de treillis..........................................................................................................183 Comment installer une balustrade traditionnelle à panneau de treillis..................................................................................184 Liste des pièces/Outils nécessaires - Panneau de treillis d’escalier.........................................................................................................186 Comment installer les poteaux/la quincaillerie des supports de rampe d’escalier en panneau de treillis............187 Comment installer une rampe d’escalier à panneau de treillis..........................................................................................................188 Comment installer une rampe d’escalier cocktail à panneau de treillis..................................................................................198 Comment installer une rampe d’escalier traditionnelle à panneau de treillis................................................................................200 Porte en aluminium Trex Comment installer une porte en aluminium....................................201 Balustrade Trex Select MD L iste des pièces/Détermination des balustres nécessaires - Rampe horizontale...................................................................................203 Configurations de balustrade horizontale......................................204 Comment installer une balustrade horizontale standard.......205 Comment installer une balustrade horizontale cocktail..........207 Comment installer une balustrade traditionnelle.......................209 Comment installer une balustrade en angle...................................210 L iste des pièces/Détermination des balustres nécessaires - Applications pour rampe d’escalier.................................................211 Configurations de rampe d’escalier..................................................212 Comment installer une rampe d’escalier standard......................213 Comment installer une rampe d’escalier cocktail........................216 Comment installer une rampe d’escalier traditionnelle............218 Main courante en aluminium conforme à la norme ADA de Trex Directives pour main courante conforme à la norme ADA...220 Application pour rampe.............................................................................220 Profils de balustrade conforme à la norme ADA..........................221 Quincaillerie........................................................................................................ 221 C omment installer une main courante en aluminium conforme à la norme ADA de Trex Retour de mur 90 degrés....................................................................222 Fixation murale........................................................................................... 222 Support en ligne........................................................................................222 Connexions rampe-à-rampe/Connecteur interne................222 Coude 180 degrés....................................................................................223 Coude ajustable......................................................................................... 223 Coudes (90˚, 36˚, 34˚, 31˚, 5˚)............................................................223 Fixation en angle.......................................................................................223 Parement Trex MD Cladding MC Comment installer les parements à joint ouvert..........................225 SECTION SIX : Garanties Garantie limitée pour planche de terrasse, bordure et parement Trex MD .....................................................................230 Garantie limitée pour balustrade et produits auxiliaires Trex MD .............................................................................................. 232 Garantie limitée pour attaches Trex MD .....................................................234 Palette de couleurs........................................................................................239
4
SÉCURITÉ Lorsque vous travaillez sur un projet de construction, vous devez porter des vêtements de protection ainsi que de l’équipement de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des gants, un masque anti-poussière et une chemise à manches longues, en particulier lors de la coupe dans des espaces confinés.
Les planches de terrasse et balustrades Trex sont plus lourdes et plus flexibles que le bois. N’ESSAYEZ PAS de soulever la même quantité de planches Trex qu’avec du bois traditionnel. Visitez-nous au www.trex.com pour consulter les fiches techniques santé-sécurité (FTSS).
OUTILS
OUTILS SPÉCIFIQUES POUR FIXATION DE PLANCHES DE TERRASSE Visseuses :
SCIES Scie à onglet :
Lorsque vous utilisez une scie à onglet, nous vous recommandons d’utiliser la lame Trex MD Blade MC ou une lame au carbure de 60 dents ou plus. La lame Trex Blade est offerte en trois tailles différentes et est idéale pour couper tous les produits de terrasse et de balustrade Trex. Scie sauteuse : Pour des coupes détaillées et/ou petites (p. ex., couper une planche pour qu’elle s’adapte autour d’un poteau), vous pouvez utiliser une scie sauteuse avec une lame au carbure.
Certaines attaches de terrasse recommandées par Trex sont compatibles avec les visseuses. Reportez-vous à la page des attaches recommandées pour plus de renseignements.
Pistolet pneumatique TigerClaw MD :
Si vous choisissez d’utiliser les attaches dissimulées TigerClaw TC-G, le pistolet pneumatique TigerClaw est une option formidable qui permet une installation plus rapide.
PERCEUSES Installez les attaches recommandées par
Foret de toupie Trex : Lorsque vous utilisez un foret de toupie Trex avec une toupie standard, les coupes donnent des bords extrêmement nets. De plus, il peut être utilisé avec toutes les attaches dissimulées Hideaway Trex.
Trex avec une perceuse électrique standard, une visseuse à choc (soyez prudent si vous utilisez une visseuse à choc) ou une perceuse à angle droit.
* Trex Blade MC est fabriquée et vendue par Freud Tools, Inc. dans le cadre d’un accord de licence de marque avec Trex Company, Inc.
* Tiger Claw MD est une marque déposée de Tiger Claw, Inc.
5
GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE POUR TERRASSES TREX TRANSCEND MD , TREX ENHANCE MD ET TREX SELECT MD Tous les matériaux de construction extérieurs doivent être nettoyés. En règle générale, du savon et de l’eau suffisent pour nettoyer les produits Transcend, Enhance et Select. Pour plus de renseignements, voir ci-dessous. Consultez Trex.com pour obtenir des recommandations de nettoyage pour les produits de terrasse de générations antérieures.
PROBLÈME
SOLUTION
La zone affectée doit être pulvérisée à l’aide d’un tuyau d’arrosage pour éliminer les débris de surface. Utilisez de l’eau chaude savonneuse et une brosse à poils doux pour enlever la saleté et les débris du motif de grain du bois incrusté.
Saleté et débris
Utilisation d’une laveuse sous pression (problèmes de nettoyage généraux)
Une laveuse à pression ne dépassant pas 3 100 psi* dotée d’un ventilateur/réglage et d’un distributeur de savon peut être utilisée pour enlever la saleté ou la boue. Pulvérisez la terrasse avec du savon, puis frottez doucement chaque planche de terrasse avec une brosse à poils doux. Pulvérisez/rincez chaque planche de terrasse à l’aide d’un embout en éventail à moins de 8 po (203 mm) de la surface de la terrasse. RINCEZ ABONDAMMENT. Si vous laissez de l’eau sale du nettoyage à sécher, un film restera sur la surface de la terrasse. Lorsque vous travaillez avec du ciment, du béton, du mortier ou du stuc, protégez la terrasse autant que possible afin de ne pas laisser de particules de poussière sur la surface de la terrasse. Ces particules, une fois chaudes ou mouillées, peuvent provoquer une réaction sur la surface de la terrasse et sont très difficiles à éliminer. Si des particules atteignent la surface de la terrasse, Trex recommande d’utiliser le dissolvant pour béton Sakrete MC ( www.sakrete.com/products/concrete-dissolver ). ASSUREZ-VOUS DE BIEN OBSERVER LES DIRECTIVES DU FABRICANT. L’eau dure est une eau contenant une grande quantité de dépôts minéraux comme de la chaux, de la silice et du calcium. Lorsque l’eau sèche, des dépôts restent et laissent des taches inesthétiques sur les surfaces. Il ne s’agit pas d’un défaut des produits Trex, mais c’est plutôt un problème avec l’eau elle-même. Généralement, ces dépôts peuvent être nettoyés avec du vinaigre blanc sur les surfaces de terrasse. Un rinçage est nécessaire, il faut donc veiller à ne pas utiliser d’eau dure à cette fin. Si de l’eau dure doit être utilisée, séchez avec un chiffon ou utilisez un souffleur pour sécher les surfaces. Dans certains cas, un produit de blanchiment de terrasse peut également être utilisé pour aider à nettoyer les taches d’eau dure.
Problèmes avec la poussière de béton, de ciment, de mortier ou de stuc
Coloration à l’eau dure
La plupart des marques de craies colorées sont permanentes et peuvent décolorer la surface. Utilisez uniquement la craie de marquage anti-poussière Strait-Line MD Irwin (violette), offerte sur Irwin.com.
Lignes de craie
Éliminez tous les débris de la terrasse à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou d’un balai. Une fois que la surface de la terrasse est sèche, appliquez un « brillanteur »** sur la terrasse comme indiqué par le fabricant. Les brillanteurs de terrasse contiennent de l’acide oxalique, qui éliminera également les tanins.
Tanins dus aux débris
Une pelle en plastique peut être utilisée pour enlever la neige de la terrasse. Utilisez du chlorure de calcium ou du sel gemme pour faire fondre la neige et la glace de la surface de la terrasse.
Glace et neige
Tous les déversements de nourriture doivent être éliminés dès que possible. La surface doit être nettoyée dans les sept jours pour maintenir la garantie contre les taches. Pulvérisez avec un tuyau d’arrosage, puis utilisez de l’eau chaude savonneuse et une brosse à poils doux pour enlever la saleté et les débris du motif de grain du bois incrusté.
Huile, graisse et nourriture
Si des débris tels que du pollen et de la saleté demeurent sur la surface de la terrasse, la moisissure peut se nourrir du biofilm. Il est recommandé d’utiliser un tuyau d’arrosage et de l’eau chaude savonneuse avec une brosse à poils doux pour éliminer la source de nourriture et la moisissure.
La moisissure et le mildiou
6
REMARQUE : Les méthodes de construction sont en constante amélioration. Pour obtenir les plus récentes exigences d’installation, visitez-nous au www.trex.com.
TERRASSES TREX TRANSCEND MD , TREX ENHANCE MD ET TREX SELECT MD GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
PROBLÈME
SOLUTION
Bien que ce ne soit pas courant, de l’électricité statique peut se produire sur les surfaces de marche dans les climats secs ou dans les zones où des vents secs et des particules de poussière se déposent sur les surfaces de la terrasse. De l’électricité statique peut s’accumuler sur les occupants lorsqu’ils marchent sur n’importe quelle surface de terrasse en composite, y compris Trex, puis produire un petit choc statique s’ils touchent une surface métallique mise à la terre telle qu’une balustrade, une porte, etc. Cette condition peut être considérablement diminuée avec l’utilisation d’un produit appelé ACL Staticide MD . Le Staticide MD à usage général et le Staticide MD à usage intensif sont deux produits qui ont été testés. Les deux sont efficaces pour réduire considérablement l’électricité statique sur les surfaces de terrasse Trex. Appliquez à pleine force à l’aide d’un balai à franges sur une surface de terrasse sèche, et laissez sécher; aucun rinçage ou dilution nécessaire. Les produits sont non toxiques, non inflammables, non tachants (ne changeront pas la couleur de la surface de la terrasse), entièrement biodégradables et sûrs à utiliser. Le produit est à base d’eau et peut nécessiter une deuxième application après la pluie ou d’autres conditions météorologiques. Au fil du temps, l’effet de l’électricité statique se dissipera naturellement sur la surface de la terrasse.
Trex et l’électricité statique
Voir le lien pour obtenir plus de renseignements sur le produit : http://www.aclstaticide.com/antistatic_coatings.html
Soyez prudent lorsque vous utilisez des tapis avec un endos en caoutchouc (c.-à-d. tapis de bienvenue, etc.) car ils peuvent contenir des substances qui peuvent parfois décolorer ou éclaircir la surface de la terrasse.
Tapis en caoutchouc
Incurver une planche de terrasse Trex
Il existe des méthodes pour chauffer les planches de terrasse Trex à une température suffisamment élevée pour obtenir un rayon de courbure souhaité. Veuillez contacter Trex pour obtenir plus de détails. La planche de terrasse Trex Enhance ne peut pas être incurvée.
Entreposez les matériaux de la terrasse sur une surface plane et utilisez TOUJOURS des supports appropriés (fardage). NE les entreposez PAS entreposer directement sur le sol. Lors de l’empilement des paquets de planches de terrasse, les supports (fardage) doivent commencer à environ 203 mm (8 po) de chaque extrémité et être espacés d’environ 0,61 m (2 pi) de centre à centre. De plus, les supports (fardage) doivent s’aligner verticalement/perpendiculairement au produit de terrasse. Ajustez les blocs de support (fardage) en conséquence si les paquets sont desserrés. Pour les planches de terrasse Select et Enhance ainsi que les produits 1x12 et 1x8, la hauteur maximale de la pile est de 12 paquets. Pour tous les autres produits de terrasse, la hauteur maximale de la pile est de 14 paquets (IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE L’ESPACEMENT DU FARDAGE DOIT ÊTRE APPROPRIÉ POUR CES HAUTEURS). Lors de l’empilement de plusieurs paquets, assurez-vous que le fardage est aligné verticalement à travers chaque pile. Couvrez TOUJOURS les produits de terrasse sur place jusqu’à ce qu’ils soient prêts à être installés.
Entreposage sur le chantier
** L’utilisation d’une laveuse à pression de plus de 3100 psi pourrait endommager les planches et annuler la garantie. **L’utilisation de produits contenant de l’eau de Javel ou de l’acide peut ternir la surface des produits Trex. * Utilisez dans une zone discrète pour déterminer si vous aimez l’effet. Aucun des deux produits n’affectera l’intégrité structurelle de Trex.
Sakrete MC est une marque commerciale d’Oldcastle APG, une société CRH. Strait-Line MD est une marque déposée de Irwin Industrial Tool Company.
REMARQUES : » Consultez le site www.trex.com pour visionner une vidéo sur l’entretien et le nettoyage des terrasses Transcend, Enhance et Select. » Consultez le site www.trex.com pour obtenir un guide d’entretien et de nettoyage des terrasses en composite et PVC Trex.
7
GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE POUR BALUSTRADES TREX TRANSCEND MD , TREX ENHANCE MD ET TREX SELECT MD
Il est important de maintenir l’apparence de votre balustrade Trex MD . Un nettoyage occasionnel est recommandé, car au fil du temps, votre balustrade peut montrer des signes d’altération en raison de l’exposition aux éléments. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement et de l’exposition à divers types d’éléments. Pour les installations où l’atmosphère est influencée par des masses d’eau salée ou d’autres conditions contaminantes, un nettoyage est requis tous les 6 à 9 mois. Le non-respect des directives de nettoyage requises annulera la garantie limitée de Trex en ce qui concerne toute condition résultant d’un tel manquement. Aux fins de toute réclamation au titre de la garantie, vous devez conserver une documentation indiquant la date de nettoyage, la méthode de nettoyage utilisée, la marque et la quantité de produits chimiques utilisés, ainsi que la facture de l’entreprise de nettoyage (ou un reçu pour les produits chimiques utilisés). • N’utilisez jamais d’acétone ou d’autres solvants sur les balustrades Trex Transcend, Select ou Enhance, car cela pourrait endommager/ternir la surface. • Pour les problèmes de transfert de couleur (à partir de la fixation de la cale d’espacement des balustres), utilisez du Mr. Clean MD Magic Eraser MD Original ou le nettoyant pour plastique Plexus MD pour aider à l'éliminer. Notez que le nettoyant pour plastique Plexus ne peut être utilisé que sur les balustrades et balustres en PVC/acrylique et ne peut pas être utilisé sur les balustrades ou balustres en métal.
• Pour les petites rayures, marques ou éraflures de surface, utilisez le stylo scellant transparent Dupli-Color MD Scratch Seal MD .
• L’eau dure est une eau contenant une grande quantité de dépôts minéraux comme la chaux, la silice et le calcium. Lorsque l’eau sèche, des dépôts restent et laissent des taches inesthétiques ou une substance « semblable à un film » sur les surfaces des balustrades et des terrasses. Pour les problèmes d’eau dure sur la balustrade, vous pouvez utiliser du Mr. Clean MD Magic Eraser MD Original* ou du vinaigre blanc pour la nettoyer. Après avoir appliqué les produits sur la surface, il sera nécessaire de frotter légèrement la surface pour aider à déloger les dépôts. Un rinçage est également nécessaire, il faut donc veiller à ne pas utiliser d’eau dure à cette fin, et s'il n'y a pas d'autres options, séchez avec un chiffon ou utilisez un souffleur pour sécher la balustrade.
Mr. Clean MD et Magic Eraser MD sont des marques déposées de The Proctor and Gamble Company. Plexus est une marque déposée de BTI Chemical Company Inc. Dupli-Color MD et Scratch Seal MD sont des marques déposées de Dupli-Color Products Company.
8
GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE POUR LES BALUSTRADES TREX SIGNATURE MD Il est important de maintenir l’apparence de votre balustrade Trex Signature. Un nettoyage occasionnel est recommandé, car au fil du temps, votre balustrade Trex Signature peut montrer des signes d’altération en raison de l’exposition aux éléments. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement et de l’exposition à divers types d’éléments. Pour les installations où l’atmosphère est influencée par des masses d’eau salée ou d’autres conditions contaminantes, un nettoyage est requis tous les 6 à 9 mois. Le non-respect des directives de nettoyage requises annulera la garantie limitée de Trex en ce qui concerne toute condition résultant d’un tel manquement. Aux fins de toute réclamation au titre de la garantie, vous devez conserver une documentation indiquant la date de nettoyage, la méthode de nettoyage utilisée, la marque et la quantité de produits chimiques utilisés, ainsi que la facture de l’entreprise de nettoyage (ou un reçu pour les produits chimiques utilisés). Un nettoyage régulier peut minimiser les effets des intempéries et éliminer la saleté, la crasse et autres accumulations. La meilleure méthode pour conserver l’apparence de votre balustrade Trex Signature consiste à la laver occasionnellement avec une solution d’eau tiède et de détergent non abrasif au pH neutre. La surface de la balustrade doit être soigneusement rincée après le nettoyage pour éliminer tous les résidus. Utilisez un chiffon blanc doux, une éponge ou une brosse à poils doux.
NE nettoyez PAS la balustrade Trex Signature avec des solvants tels que des diluants ou des solutions contenant des hydrocarbures chlorés, des esters ou des cétones.
Les nettoyants suivants sont recommandés pour nettoyer les balustrades Trex Signature : » Nettoyant dégraissant/désinfectant Formula 409 MD *
» Nettoyant/désinfectant Spray Nine MD ** » Nettoyant tout usage Simple Green MD *** » Nettoyant tout usage Fantastik MD *** » Nettoyant Windex MD *****
* Le nettoyant dégraissant/désinfectant Formula 409 MD est une marque de commerce de Clorox Company. ** Le nettoyant/désinfectant tout usage Spray Nine MD est une marque de commerce d’Illinois Tool Works Inc. *** Le nettoyant tout usage Simple Green MD est une marque de commerce de Sunshine Makers Inc. **** Le nettoyant tout usage Fantastik MD est une marque de commerce de SC Johnson & Son Inc. ***** Windex MD est une marque de commerce de SC Johnson & Son Inc.
9
PLANIFIER À LP’ALVAANNIFCIER À L’AVANCE
10
PLANIFIER À L’AVANCE Terrasses Trex :
Balustrade (y compris main courante conforme à la norme ADA) : » Commencez par choisir le style de balustrades que vous désirez. » Calculez votre travée en fonction de la balustrade que vous avez choisie. » Déterminez le nombre de balustres dont vous aurez besoin en fonction de la balustrade que vous avez choisie. REMARQUE : pour le placement des poteaux dans les escaliers, il est TRÈS IMPORTANT de planifier l’espacement des poteaux en fonction de la longueur de la main courante et de l’angle des escaliers. Pour les longueurs nominales de rampes d’escalier de 6 pi et 8 pi, la travée des poteaux d’escalier (mesurée horizontalement) sera inférieure à 6 pi ou 8 pi en raison de l’angle des escaliers. REMARQUE : les balustrades horizontales Trex Transcend et Select sont conçues pour être installées à un maximum de 1,83 m (6 pi) ou 2,44 m (8 pi) de centre à centre (selon le type de balustrade choisie). La longueur de ces balustrades n’est pas de 6 pi (72 po) ou 8 pi (96 po) exactement. Tous les produits de balustrades Signature sont conçus pour être installés à une TRAVÉE LIBRE MAXIMALE DE 6 PI (1,83 M) OU 8 PI (2,44 M) ENTRE LES POTEAUX. » Déterminez l’emplacement des poteaux avant d’installer tout élément de la terrasse. Dans la plupart des cas, les poteaux sont généralement installés avant l’installation de la terrasse. » Confirmez avec le responsable local du bâtiment si une main courante ADA est requise, et si tel est le cas, prévoyez la travée des poteaux en conséquence pour permettre la fixation de la main courante ADA Trex. La main courante ADA nécessite une travée de 6 pi (1,83 m) de centre à centre pour les poteaux. » Emplacement d’un gril : il est recommandé de ne pas installer de gril trop près de la balustrade pour éviter de l’endommager. Il est recommandé de laisser un espace généreux de 18 po à 30 po - consultez le fabricant du gril pour plus de détails sur la travée nécessaire entre l’arrière/ les côtés de votre gril afin d’éviter de carboniser ou de tacher la balustrade. Consultez le site Web www.trex.com pour obtenir les instructions d’installation détaillées des balustrades Transcend, Select ou Signature. Trex MD Outdoor Lighting MC : » P lanifiez l’emplacement des lampes, de l’alimentation électrique, de la minuterie et du gradateur. Ceux-ci devraient être accessibles pour l'entretien/réparation si nécessaire. » Installez le câblage avant d’installer la terrasse et la balustrade. » NE FAITES PAS passer de fils entre les solives et les planches de terrasse.
» L ors de l’installation de tout produit de terrasse Trex, en particulier Trex Transcend Tropicals, il est indiqué de mélanger et d’assortir toutes les planches sur le chantier avant l’installation pour assurer un mélange attrayant de tons clairs et sombres. » N'associez PAS associer les planches de terrasse Trex Select avec d’autres produits de terrasse Trex. Les planches Trex Select sont plus minces que celles de Transcend et Enhance. » P our une protection accrue de la charpente en bois, utilisez le ruban Trex MD Protect MC pour solives et poutres sur le dessus des solives, des solives de rive et des lisses pour aider à prévenir la pourriture et la dégradation du bois. Consultez trexprotect.com pour plus de détails. Température pour terrasses Trex : Comme de nombreuses autres surfaces extérieures, telles que le béton, l’asphalte, le sable de plage, les terrasses en bois, d’autres marques de planches de terrasse en composite, etc., les terrasses Trex peuvent devenir chaudes en raison des conditions météorologiques et de l’exposition au soleil. Ces jours-là, il faut veiller à ce que la peau n’ait pas un contact prolongé avec la surface de la terrasse, en particulier en ce qui concerne les jeunes enfants et les personnes ayant des besoins spéciaux. Veuillez également noter que plus la couleur est foncée, plus la terrasse sera chaude. Pour les climats plus chauds, les consommateurs devraient envisager de choisir une couleur plus claire. Produits Trex à proximité de fenêtres à faible émissivité : Le verre à faible émissivité reflète davantage la lumière du soleil. On a observé que la réflectivité supplémentaire, combinée à toute concavité dans le verre, peut agir comme un miroir concave. Cet effet miroir concentre la lumière du soleil sur les objets extérieurs, y compris la terrasse et la balustrade. Cela peut entraîner une quantité extrême de chaleur concentrée sur des zones de la surface de la terrasse. Cela peut parfois carboniser la surface de la terrasse ou faire en sorte qu'elle se courbe légèrement.
Installation de Trex MD Lattice MC :
» A ucune compétence ou aucun outil particulier n’est requis pour installer Trex Lattice. Vous pouvez utiliser des outils de coupe de bois standard pour couper, percer et toupiller le treillis. La fixation peut se faire avec des vis ou des clous en acier inoxydable. Consultez www.trexlattice.com/ pour obtenir des renseignements sur la planification, la commande et l’installation de Trex Lattice. Trex Lattice est fabriqué et vendu par Home & Leisure, Inc., faisant affaire sous le nom de Structureworks dans le cadre d’un accord de licence de marque avec Trex Company, Inc. Une garantie limitée de 20 ans est offerte par le fabricant.
Consultez le site Web www.trex.com pour obtenir les directives d’installation détaillées pour l’éclairage Trex.
Système de drainage de terrasse Trex MD RainEscape MD : » Planifiez la disposition de la terrasse pour permettre le placement approprié de Trex RainEscape dans le système de solives. » A ssurez-vous que les solives sont droites et à l’équerre. Visitez www.trex.com pour obtenir davantage de renseignements sur les recommandations et l’installation de Trex RainEscape. Trex RainEscape est fabriqué et distribué par IBP, LLC, sous une licence de marque avec Trex Company, Inc.
11
PLANIFICATION/ SUITE
Installation de spas, de jardinières et de sièges : » P lanifiez la bonne travée des solives si nécessaire (ceci est particulièrement important si vous installez un spa). » Consultez la page 30 pour le tableau des travées de terrasse Trex pour les charges spécifiques.
» Vous devez tenir compte de l’emplacement de vos poteaux de pergola par rapport aux solives. Cependant, vous n’êtes pas obligé de monter vos plaques entre les solives. Il est possible de placer des blocs au bas des solives et de monter les supports Trex Pergola à travers les blocs.
Appelez le 1 800 BUY-TREX si vous avez des questions détaillées.
Installation de foyers et/ou de fosses pour le feu avec la terrasse Trex : » D éterminez si le feu sera au gaz ou au bois. ( REMARQUE : La plupart des foyers illustrés sur les images Trex fonctionnent au gaz.) » P our le gaz, le foyer est installé en coupant autour de la terrasse Trex. Il ne doit pas être installé sur la terrasse Trex. Un matériau ignifuge est installé sous le foyer et un « mur » protecteur fait de pierre ou d’un autre matériau ignifuge est installé pour maintenir le foyer en place et également protéger la terrasse de la chaleur. » P our le bois, il n’est pas recommandé d’installer le foyer sur la terrasse Trex à moins d’utiliser un produit appelé DeckProtect MD* . Les foyers à bois peuvent endommager la terrasse en raison de la chaleur extrême du fond du foyer et/ou des braises brûlantes qui sont « projetées » sur la terrasse. DeckProtect MD a été testé sur toutes les terrasses Trex et il n’y a eu aucun problème de combustion de la surface de la terrasse lorsqu’il est placé directement sous un foyer portable de taille standard avec le support d’accompagnement ( REMARQUE : Le support n’est pas offert pour toutes les tailles, alors vérifiez d’abord avec le fabricant). Trex recommande que le rembourrage/support DeckProtect MD soit déplacé de temps à autre afin d’effectuer un nettoyage général en dessous. Il convient de noter que même lors de l’utilisation de DeckProtect MD , les braises brûlantes peuvent être « projetées » au-delà du tapis de protection et brûler la terrasse. Pour obtenir plus de renseignements sur ce produit, veuillez visiter leur site Web à www.deckprotect.net ou appeler le 1 800 BUY-TREX. DeckProtect MD est une marque déposée d’Infinite Heat Solutions. Installation d’une pergola sur une terrasse Trex : » N’oubliez pas que si vous prévoyez d’installer une Trex MD Pergola MC sur votre terrasse, vous aurez besoin d’accéder au-dessous de la terrasse. Trex Pergola se monte avec une plaque d’aluminium de 10 po x 10 po (254 mm x 254 mm) sur la face inférieure de la terrasse, créant un effet de serrage sur le haut et le bas de la terrasse pour obtenir une résistance maximale. S’ils sont installés, les barrières d’eau et tout revêtement sous la terrasse devront être retirés pour bien installer les poteaux de pergola.
Les produits Trex MD Pergola MC sont fabriqués et vendus par Home & Leisure, Inc., faisant affaire sous le nom de Structureworks dans le cadre d’un accord de licence de marque avec Trex Company, Inc. Une garantie limitée de 25 ans est offerte par le fabricant. Installation de Trex MD Spiral Stairs MC : » Consultez www.trexspiralstairs.com pour obtenir des renseignements détaillés sur la planification et l’installation de Trex Spiral Stairs. Les Trex MD Spiral Stairs MC sont fabriqués et vendus par M. Cohen and Sons, Inc., faisant affaire sous le nom de The Iron Shop dans le cadre d’un accord de licence de marque avec Trex Company, Inc. Une garantie limitée de 25 ans est offerte par le fabricant. Installation de Trex MD Outdoor Kitchens MC : » Consultez trex-outdoorkitchens.com pour obtenir des renseignements détaillés sur la planification et l’installation des produits de Trex Outdoor Kitchens MC . Les Trex MD Outdoor Kitchens MC sont fabriqués et vendus par CT Acquisitions LLC, dans le cadre d’un accord de licence de marque avec Trex Company, Inc. Une garantie limitée est offerte par le fabricant.
REMARQUE : Vous pouvez toujours consulter la section Outils de conception sur www.trex.com pour des aides supplémentaires à la planification.
12
REMARQUE : Les méthodes de construction sont en constante amélioration. Pour obtenir les plus récentes exigences d’installation, visitez-nous au www.trex.com.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook - Share PDF online