Il crée un fauteuil roulant tout-terrain
Chicken Dinner The Cornwall underwater Hockey Club is organizing a chicken dinner at the Royal Canadian Legion from 4:30 p.m. to 6:30 p.m., on January 31. The event will raise funds to support four members’ participation in the world championships, held in South Africa. Information: Sophie, 613- 577-2126, or Julie, 613-330-9316. Baldwin House’s Girls night out The Baldwin House is organizing its ladies’ night only fundraiser event on February 6, from 4 p.m. to 2 a.m., at the Royal Canadian Legion, Branch 297. Shopping, spaghetti dinner, silent auction and door prizes will be offered. Information: Naomi, 613-363-8948. Meals on Wheels Volunteers are desperately needed to deliver meals to homebound seniors during the winter months. Meals are delivered between 11 a.m. and 1 p.m., Monday to Friday. Mileage is reimbursed. Information: Diane McGill, 613-933-3384, ext 4263. Women Entrepreneurs Women Entrepreneurs ’ dinner meeting will be held from 6 p.m. to 9 p.m. at the Ramada Inn. Guest speaker will be Meagan MacDonald. Information: Wecornwallarea.ca. La Popote roulante La Popote roulante est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à domi- cile aux aînés pendant les mois d’hiver. Les repas sont livrés entre 11 h et 13 h du lundi au vendredi. Information : Diane McGill, 613-933-3384, poste 4263. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, star- ting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers you the opportunity to learn communica- tion skills and gives you the practical leadership experience in a positive en- vironment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of each month at the St. Lawrence College’s River Room #3150. communautaire community link community Le lien The
Cullen Manson-Lundy, élève de 10 e année à l’École secondaire publique L’Héritage, a entrepris de créer un fauteuil roulant tout-terrain, à la suite du visionnement d’un documentaire ayant comme sujet les gens handicapés dans les pays sous-développés.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
« J’ai trouvé deux bicyclettes à l’extérieur de l’école, a expliqué le jeune homme. Mon pèrem’a donc aidé à les couper enmorceaux afin de les souder ensemble. » Cullen, inspiré par le visionnement d’un documentaire ayant pour thème un jeune homme handicapé vivant dans un pays sous-développé, aurait donc développé le prototype avec l’aide de son enseignante, Erin Baillie. « Son intention était de faciliter la vie quotidienne des gens ayant des trou- bles de mobilité dans des pays en voie de
développement, a expliqué celle-ci. Le fau- teuil a été construit dematériaux réclamés. » En effet, lorsque l’élève s’assoit sur le fauteuil afin de démontrer son fonctionne- ment, on peut apercevoir comment Cullen est doué, en matière de génie mécanique. « Les deux bâtons de hockey servent à faire avancer le fauteuil », a-t-il indiqué. « C’est très ingénieux », a souligné le directeur de l’école, Éric Génier. Plusieurs morceaux demétal ont donc été soudés aux deux vélos ainsi qu’une chaise, maintenant recouverte d’une vieille paire de jeans. « La chaise avait un drôle de motif », a admis Cullen, tout en riant. Bien que les matériaux utilisés aient été recyclés, le jeune étudiant aurait dépensé 35 $. « La chaise a coûté 5 $ et lemétal, 30 $. » Le projet n’est pas encore complété En montrant le fauteuil du doigt, Cullen ajoute que plusieurs autres petites modifi- cations doivent être faites avant que le projet soit complété. « J’aimerais bien avoir un système de freinage. Je voudrais aussi que le fauteuil soit en mesure de faire marche arrière. » Une fois terminé, l’élève espère envoyer le bolide dans un pays en voie de développe- ment. « J’ai utilisé des matériaux simples et faciles à obtenir afin qu’il puisse être réparé s’il brise. » Pour l’instant, le fauteuil demeurera à L’Héritage et sera exposé au grand public lors de la journée portes ouvertes de l’école, le 4 février prochain.
Le projet personnel du baccalauréat in- ternational (IB) de l’École secondaire publique L’Héritage ne devait que prendre 25 heures à compléter. Mais Cullen Manson-Lundy, élève de 10 e année et fils de Rob Lundy et Mavis Manson-Lundy, a entrepris de créer un fauteuil roulant tout-terrain, un projet qui lui aurait donc pris plus de 200 heures.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 27 janvier 2016
Made with FlippingBook Annual report