"$56"-*5 4r/&84 LE BUDGET 2025 DES CUPR AFFICHE UN DÉFICIT DE 2 MILLIONS DE DOLLARS
EFWBJUPVWSJSMBOOÊFEFSOJÍSF NBJTEFT SFUBSETPOUSFUBSEÊMPCUFOUJPOEVQFSNJT EPDDVQBUJPOEÊàOJUJGQPVSMÊUBCMJTTFNFOU -B OPVWFMMF SÊTJEFODF FTU DPOÉVF QPVS BDDVFJMMJSSÊTJEFOUT TPJUEFQMVT RVFMBODJFOOF j6OFHSBOEFQBSUJFEFOPUSFFOWFMPQQFEF àOBODFNFOU QSPWJODJBMF QPVSMBSÊTJEFODF EÊQFOEEVOPNCSFEFMJUTEPOUOPVTEJTQP - TPOT BEÊDMBSÊ.NF1BSJTJFOBVDPOTFJMEFT $613/PVTQSÊWPZJPOTEPODEFNNÊOBHFS FOKBOWJFS /PVTBWPOTÊUBCMJOPUSF CVEHFUFODPOTÊRVFODFFU CJFOTÚS OPVT OBWPOTQBTFNNÊOBHÊ DFRVJBBGGFDUÊ OPTSÊTVMUBUT CVEHÊUBJSFT DFUUFBOOÊFBWFD EJNQPSUBOUFTQFSUFTEFSFDFUUFT$FQFO - EBOU DFTQFSUFTPOUÊUÊDPNQFOTÊFTQBS DFSUBJOTFYDÊEFOUTv -FSBQQPSUEF.NF1BSJTJFOBNPOUSÊ RVFMFTFYDÊEFOUTDVNVMÊTEF QSPWFOBOUEFTCVEHFUTEFàOEFYFSDJDFEFT TFSWJDFTEVSHFODF EFTTFSWJDFTTPDJBVY EFTTFSWJDFTEBNÊOBHFNFOUFUEFGPSFT - UFSJF BJOTJRVFEVTFSWJDFEFTJNQÔUTEFT $613 POUDPNQFOTÊVOFQBSUJFEFTEÊàDJUT DVNVMÊTEFFOSFHJTUSÊTQBSMFT TFSWJDFTEFMBENJOJTUSBUJPOHÊOÊSBMFFUEFT USBWBVYQVCMJDT BJOTJRVFQBSMBSÊTJEFODF 1SFTDPUU3VTTFMM-BSÊTJEFODF13SFQSÊTFO - UBJUFOWJSPOMFTEFVYUJFSTEVEÊàDJU TPJU -BQBSUEVEÊàDJUEFTUSBWBVY QVCMJDTTÊMFWBJUÆ FUDFMMFEF MBENJOJTUSBUJPOHÊOÊSBMFÆ -FEÊàDJUEVEÊQBSUFNFOUEFTUSBWBVY
-FT $613 DMÔUVSF QSFTRVF UPVKPVST DIBRVFFYFSDJDFàOBODJFSBWFDVOFYDÊEFOU CVEHÊUBJSF RVJMTPJUNPEFTUFPVJNQPSUBOU $FUFYDÊEFOUFTUTPJUWFSTÊBVGPOETEF SÊTFSWFEFGPOETEFSPVMFNFOUPVÆEBVUSFT GPOETEFSÊTFSWF TPJUVUJMJTÊQPVSBUUÊOVFS VOFÊWFOUVFMMFGPSUFIBVTTFEJNQÔUTEBOT MFQSPDIBJOCVEHFUBOOVFM.NF1BSJTJFOB TPVMJHOÊRVFMFEÊàDJUCVEHÊUBJSFEF OÊUBJUQBTVOFTVSQSJTFQPVSTPOTFSWJDF DBS DFMVJDJBWBJUBOUJDJQÊMJNQBDUEFMBCBJTTF EFTSFDFUUFTMJÊFBVSFQPSUEFMPVWFSUVSF de la résidence Prescott-Russell j$FTUJOIBCJUVFM NBJTOPVTOPVTZBUUFO - EJPOTv BUFMMFEÊDMBSÊ DJUBOUMFTEÊàDJUT QSÊWVTQPVSMBSÊTJEFODFFUMFTFSWJDFEFT USBWBVYQVCMJDT -FTFSWJDFEFTàOBODFTEFT$613DPV - WSJSBMFEÊàDJUCVEHÊUBJSFEFFOQVJTBOU EBOTMBSÊTFSWFEFGPOETEFSPVMFNFOU .NF1BSJTJFOBFYQMJRVÊRVFMBSÊTFSWFEF GPOETEFSPVMFNFOUBWBJUQPVSCVUEBJEFSMFT $613ÆGBJSFGBDFÆEFTCFTPJOTàOBODJFST FYDFQUJPOOFMTPVJNQSÊWVT UFMTRVFMFEÊàDJU EF .NF1BSJTJFOBÊHBMFNFOUDPOàSNÊRVF MFEÊàDJUCVEHÊUBJSFEFOBVSBBVDVOF JODJEFODFTVSMFTUBVYEJNQPTJUJPOGPODJÍSF RVJPOUÊUÊBQQSPVWÊTEBOTMFDBESFEV CVEHFU-FTQSPQSJÊUBJSFTEFNBJTPOT FUBVUSFTCJFOTJNNPCJMJFSTOPOUQBTÆ DSBJOESF EBVHNFOUBUJPOT TVSQSJTFT EF MFVSTGBDUVSFTEJNQÔUGPODJFSQPVSDPVWSJS DFEÊàDJU
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont fini par afficher un budget déficitaire pour 2025, mais ce n’est ni une surprise ni une catastrophe, et cela n’entraînera pas de dépenses supplé- mentaires pour les contribuables. j$FTUJOIBCJUVFMFUDFMBTFYQMJRVFQBS EFTDJSDPOTUBODFTFYDFQUJPOOFMMFTv B EÊDMBSÊ7BMÊSJF1BSJTJFO EJSFDUSJDFàOBODJÍSF EFT$613 MPSTEVOFJOUFSWJFXBDDPSEÊFÆ l’issue de la réunion du conseil des CUPR EVBWSJM .NF1BSJTJFOBQBTTÊFOWJSPOVOFEFNJ IFVSFÆFYQMJRVFSBVYIVJUNBJSFTTJÊHFBOU BVDPOTFJMEFT$613DPNNFOUMFQMBOCVEHÊ - UBJSFBQQSPVWÊMBOOÊFEFSOJÍSFTFTU TPMEÊQBSVOEÊàDJUEF NJMMJPOTEFEPMMBST BVMJFVEFMFYDÊEFOUEF NJMMJPOTQSÊWV -BSFTQPOTBCJMJUÊFOJODPNCFQSJODJQB - MFNFOUBVSFUBSEQSJTEBOTMPVWFSUVSFEFMB OPVWFMMFSÊTJEFODF1SFTDPUUFU3VTTFMM VO ÊUBCMJTTFNFOUEFTPJOTEFMPOHVFEVSÊFFU EFSFUSBJUF BJOTJRVBVYDPÚUTEFOUSFUJFO IJWFSOBMEFTSPVUFTQMVTÊMFWÊTRVFQSÊWV QPVSMFTFSWJDFEFTUSBWBVYQVCMJDTEFT $613 FOSBJTPOEVOFQÊOVSJFEFTFMEF EÊOFJHFNFOU La nouvelle résidence Prescott et Russell
QVCMJDTTFYQMJRVFFOQBSUJFQBSMBVHNFOUB - UJPOEFTEÊQFOTFTMJÊFTÆMFOUSFUJFOIJWFSOBM EFTSPVUFT EVFÆMBEFNBOEFBDDSVFEFTFM EFEÊOFJHFNFOU-FTFOUSFQSJTFTGPVSOJTTBOU EVTFMEFEÊOFJHFNFOUPOUSFÉVEBWBOUBHF EFEFNBOEFTEFMJWSBJTPOTTVQQMÊNFOUBJSFT RVFOFMFQFSNFUUBJFOUMFVSTTUPDLTEJTQP - OJCMFT FMMFTPOUEPODDPNNFODÊÆBVHNFO - UFSMFQSJYEFDFTMJWSBJTPOTTVQQMÊNFOUBJSFT -FCVEHFUEFT$613DPNQSFOE ÊHBMFNFOUVODFSUBJOOPNCSFEFQSPKFUT EFUSBWBVYQVCMJDTFUEFTFSWJDFTRVJOPOU QBTÊUÊNFOÊTÆCJFODPNNFQSÊWVPVRVJ TPOUJOBDIFWÊT.NF1BSJTJFOBJOEJRVÊRVF MFTDSÊEJUTBMMPVÊTÆDFTQSPKFUTJOBDIFWÊT TPOUQMBDÊTEBOTEFTSÊTFSWFTTQÊDJàRVFT BàOEFDPOUSJCVFSBVàOBODFNFOUEFMFVS BDIÍWFNFOUDFUUFBOOÊF EBOTMFDBESFEV CVEHFUHMPCBM The delayed opening of the new Prescott and Russell Residence gets most of the blame for causing a $2 million deficit in the 2025 budget plan for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). (File photo)
Answer the call. Volunteer with Ontario Corps.
Sign up at ontario.ca/OntarioCorps Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator