COURSE CANOË-KAYAK, UN SUCCÈS À ALFRED-PLANTAGENET
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
COLLECTIVITÉ
dans le but de remettre le total àDystrophie musculaire Canada, un organisme caritatif national en santé avec comme mission l’amélioration de la vie des personnes qui ont une maladie neuromusculaire. « La participation à la course de cette année a dépassé nos attentes, a commenté Dominic Côté, chef pompier et directeur du Service des incendies d’Alfred et Plantagenet. Nous allons évaluer les re- tombées de cette activité prochainement. Nous espérons reproduire l’expérience en 2019. » Le temps le plus rapide pour le parcours Treadwell-Lefaivre a été remporté par Pierre Charlebois avec une heure et neuf minutes en canot. Lamajorité des partici- pants ont amarré à Lefaivre à l’intérieur de deux heures et trente minutes du départ. Les organisateurs de la course sont fiers de l’exploit, d’autant plus que la course a sumettre en valeur autant le côté riverain du canton d’Alfred et Plantagenet qu’une cause qui tient au cœur des pompiers de la région. — Salle de rédaction EAP
Malgré la pluie et le courant, plus de 30 personnes ont participé à une course de canoë-kayak organisé par les pompiers volontaires du Service des incendies d’Alfred-Plantagenet ont organisé. La course a eu lieu le 30 juin dernier, dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais. Le départ a eu lieu à 9 h, sous un ciel nuageux, à la descente de bateau de Treadwell. Malgré les conditions météo- rologiques, 36 personnes se sont inscrites. Les participants se sont classés dans cinq catégories distinctes, notamment les pro- fessionnels, les femmes, les enfants, les kayaks simples et les canots récréatifs. La course canoë-kayak a fait partie des activités de collecte de fonds du Service des incendies. Les fonds amassés du coût d’inscription s’ajouteront à d’autres cam- pagnes ayant lieu au courant de l’année,
Les pompiers volontaires du Service des incendies d’Alfred-Plantagenet ont organisé une course de canoë-kayak, le 30 juin dernier, dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais. Malgré la pluie et le courant, plus de 30 personnes ont participé et des fonds ont été amassés pour la Dystrophie musculaire Canada. Ici, on peut reconnaitre les gagnants de la course : Sylvain Gagnon, Chantal Galipeau, Pierre Charlebois, Yves Villeneuve, Pascal Saumure, Patrice Gagnon, Jager Burge, Karine Pinard, Elsa Jensen, Marie-Josée Forgues, Hugo Barbarie et Dominic Côté. —photo Chantal Chartrand
CARLE AMYOT ET SA CHEVROLET FAMILIALE 1957
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
familiales deux portes ou quatre portes étaient toutes des 150. Il y avait aussi des 210 pour la série de production No 2100. « Mon père avait des Ford station wagon, donc je voulais autre chose, a expliqué M. Amyot. La voiture demandait une recons- truction complète et, moyens permettant, celam’aura pris 14 ans avant de compléter la restauration. » Nouveau cette année-là, GM avait intro- duit un moteur de 283 po3 à injection de carburant. « Le système à injection n’était pas encore au point. J’ai mis un moteur Corvette de 327 po3 qui développe 350 ch. Il est légèrement modifié », a reconnu en souriant celui qui est membre du club depuis le début. Avec sa magnifique peinture verte, son toit blanc et des enjoliveurs également de Corvette, la Handyman ne passe pas inaperçue.
La troisième édition du Défi Coureurs des Bois Challenge a été officiellement lancée dimanche dernier au Parc Du Moulin, à Rockland, et toute la communauté est invi- tée à relever le défi de participer à la plus grande course à obstacles thématiques de la région, le 22 septembre prochain. Le Défi Coureur des bois Challenge a profité du lancement officiel de l’édition 2018 pour remettre des dons aux organismes suivants, qui se sont partagé un montant de 8000 $ : le Regroupement autisme Prescott-Russell de la Société franco-onta- rienne de l’autism, 2 nd RocklandGuides and Pathfinders; le Centre de renouvellement Maison Tucker, le Club de gymnastique Les Sitelles ainsi que le Club Optimiste de Clarence Creek, en partenariat avec l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité. Un montant de 1800 $ avait déjà été remis au Regroupement scout francophone de Clarence-Rockland. Pour obtenir plus de détails concernant le défi ou pour s’ins- crire aux différents parcours, les intéressés peuvent consulter deficoureursdesbois. com. -Caroline Prévost Le Carillon a le plaisir de publier périodiquement une photo d’un (futur) membre duClub d’autosHawkesbury avec son véhicule. Cette semaine, nous mettons en ve- dette Carle Amyot, membre No 24, et sa Chevrolet Handyman Wagon 1957. La division Chevrolet de GM l’avait également baptisé 150 de 1953 à 1957. La compagnie l’avait nommée ainsi en raccourcissant le numéro de la série de production 1500 par un chiffre, afin de capitaliser sur la tendance du nom de l’automobile numérique des années 1950. Les sedans deux portes, quatre portes et LE DÉFI COUREURS DES BOIS ATTEND LES AVENTURIERS
—photo Michel Lamy
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
CINÉMA
www. editionap .ca
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
Starting Friday JULY 20 Starting Frid JULY 27
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
ALSO PLAYING
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
L B
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
TOMMY LEE JONES
FILM QUEBÉÇOIS VENDREDI ET SAMEDI À 7HOO DIMANCHE ET SUR SEMAINE À 6H45 DIMANCHE MATINÉE À 1H30
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
SHOWING
MON.TUES. WED. 6:45 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H45 FRIDAY AND SATURDAY 7:00
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
A188252
Made with FlippingBook Online document