gŏđŏ
editionap.ca
New Chair for Team Cornwall
tion that was formed in 1996. Gault will be the fifth chair since inception. “Peter Gault will bring a lot of experience and energy to Team Cornwall,” said Mayor Bob Kilger. “At the same time, the efforts of Gilles Latour are to be applauded as he has gone beyond the call of duty in the service of our citizens.” Latour is a recognized figure in Cornwall, having chaired Team Cornwall for the past 10 years. Under his leadership, member- ship grew by 25% and events such as the annual golf tournament and Year in Review surged in popularity. Many credit Mr. Latour for helping get Cornwall a higher profile in out of town media such as CTV Ottawa. His efforts were recognized in 2013 when the Cornwall and Area Chamber of Commerce presented him with the inaugural Ambas- sador of the Year award. “I am happy that Team Cornwall contin- ues to thrive and that our members are out in the world speaking up for Cornwall,” said. Latour. “We have a solid organization and I
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Local businessman Peter Gault has been elected chair of Team Cornwall at the most recent Team Corn- wall board meeting. He will take over the reins of the ambassadorial group from Gilles Latour, who will be staying on as past-chair. Gault is a founding member of Team Cornwall, and has previously served the community as co-chair of the St. Law- rence College Foundation fundraising campaign. He is also a past president of the Cornwall and Area Chamber of Com- merce. “I am looking forward to working with our members to help promote Cornwall abroad,” said Gault. “I am fortunate to have a well-established structure and energetic board to help me.” Team Cornwall is a volunteer organiza-
Les coopérateurs et coopératrices de l’Ontario sont présentement invités à soumettre leur candidature à l’Ordre du mérite des Caisses populaires de l’Ontario. L’Ordre du mérite est un programme qui vise à reconnaître l’apport remarquable d’une personne ayant contribué au mouvement coopératif fran- co-ontarien, que ce soit en ayant créé une coopérative ou participé activement au développement d’une coopérative existante. En plus d’être reconnu par ses pairs en recevant cette distinction, le récipiendaire verra verser, en son nom, un montant de 2000 $ à la Fondation franco-ontarienne. Les personnes sou- haitant soumettre une candidature sont invitées à visiter le site Internet de la Fondation franco-ontarienne afin de télécharger le formulaire de mise en can- didature. L’adresse est: www.fondationfranco-ontarienne.ca. La date limite est le 30 juin 2014. Appel de candidatures
Submitted photo
Local businessman Peter Gault has been elected chair of Team Cornwall at the most recent Team Cornwall board meeting. He will take over the reins of the ambassado- rial group from Gilles Latour, who will be staying on as past-chair. Pictured are Gilles Latour and Peter Gault
am anxious to see where Peter will take us” Gault and Latour are joined on the board of Team Cornwall by newcomers Valérie Doré, Dani Tedesco-Derouchie, Wendy Har- greaves and Chantal Lalonde-Beaudette, in
addition to returning board members Paul Desnoyers, Joanne Brault, Diane Brown, Mi- chael Galvin, Alison Hudson, David Murphy, Bob Peters, Todd Bennett and Amanda Bris- son.
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
Que de bons spectacles
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Pourquoi se rendre à Montréal ou à Ottawa pour de bons spectacles quand il y en de si bons à Alexandria! Nous devons une dette à Nicole Geoffrion et son équipe pour la sélection de tous ces bijoux qui nous font apprécier la vie. Durant la première demi-heure de la soirée du 23 mai, on a bien aimé Gabrielle Campbell et ses invités, un groupe de jeunes musiciens et de belles voix, quelques- unes venant de l’école élémentaire locale. Parmi eux, un chœur qui chantait par cœur. Parmi quelques chansons, Vois sur tes chemins, tiré du film Les Choristes a été rendu avec brio. Mais quel spectacle spectaculaire en deuxième partie. La comédie musicale, autant s’emportent les gens, jouée par Le Théâtre sur la coche nous fait rire aux éclats. Ils sont toujours en mouvement, la chorégraphie est bien organisée. Une réplique n’attend pas l’autre. Les expressions corporelles nous épatent. Les bras, les jambes les hanches bougent toujours. Les voix sont exceptionnelles, dignes d’un opéra, mais pas un per- sonnage ne se prend au sérieux. On sent l’énergie, le mouvement continuel. Il ne faut pas rire trop fort, on manque un passage drôle. J’ai entendu des phrases dignes de Sol! Et que dire de l’imitateur de Bernard de Rome! Et les décors! Extraordinaires! C’est le signe que les vrais artistes n’ont pas toujours besoin d’emballages compliqués. Ils avaient des chaises qu’on a vues seulement au début. Une boîte en bois a servi à l’occasion. Jules Bourdon Cornwall
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online document