gŏđŏ
editionap.ca
Défi Transport prendra d’assaut Cornwall FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les participants qui font au moins trois de ces trajets pendant la semaine seront ad- missibles à des prix sensationnels décernés par Bicycle World, Total Cyclery & Sports et Cornwall Transit. Cornwall Transit donnera un coup de pouce aux résidents souhaitant participer à Défi Transport. Le service de transport en commun de la ville offrira des trajets gratuits toute la journée le mercredi 4 juin, dans le cadre de sa septième promo- durant et encore mieux, les trajets qu’ils fer- ont seront admissibles au Défi Transport. «Il s’agit d’une occasion rêvée pour les ré- sidents qui souhaitent essayer notre service abordable et fiable, sans avoir à payer quoi que ce soit», a expliqué Len Tapp, directeur de division, Transports. À ce jour, près de 1000 lieux de travail et 3000 particuliers dans l’ensemble du pays se sont inscrits pour participer à Défi Trans- port. Pour obtenir des renseignements complémentaires sur le défi ou y participer, les intéressés sont priés de consulter www. cornwall.ca ou se connecter à www.com- muterchallenge.ca/fr pour s’inscrire ou in- scrire leur entreprise. «Nous encourageons les entreprises de la région à être du nombre et à faire de l’initiative une activité divertissante dans le lieu de travail», a ajouté Mme Lalonde. abilities, not their disabilities. Bourne holds a Master’s degree in Recreation Manage- ment, works as a Regional Services Coordi- nator with Spinal Cord Injury Ontario and with the Canadian Paralympic Committee as the Ontario Coordinator of Changing Minds, Changing Lives (a program that edu- cates the healthcare, education and dis- ability sectors about the value of sport as a rehabilitation and community integration tool). As an athlete who uses a wheelchair, Chris has competed in four World Triathlon Championships, three World Disabled Wa- ter Ski Championships and countless other competitive sporting events. These activi- ties and other volunteer roles provide him with an insightful perspective on the world of sport and recreation and on a spectrum of other issues that have an impact on per- sons who have a disability. The presentation will be held today, May 28, at the Benson Centre, in the automotive room from 7 p.m. to 8:30 p.m. tion annuelle de la Journée de l’air pur. Les résidents pour- ront voyager gratu- itement à bord des autobus la journée
CORNWALL | La Ville de Cornwall et Active Transportation Action Group de Transi- tion Cornwall + s’uniront pour animer Défi Transport, lors de la Semaine canadienne de l’environnement, du 1 er au 7 juin. L’évé-
nement incite les résidents à laisser leur voiture chez eux et à tirer parti des bienfaits pour l’environnement et la santé assurés par des modes de
Défi Transport nous permet de reconnaitre et de célébrer le réseau exceptionnel de pistes cyclables... Chantal Lalonde
transport de rechange, tout en partici- pant à une compétition nationale amicale entre villes. «Défi Transport nous permet de recon- naitre et de célébrer le réseau exception- nel de pistes cyclables, trottoirs et sentiers récréatifs qui sillonnent Cornwall, a indiqué Chantal Lalonde, éducatrice en matière de santé/promoteur de la santé au Bureau de santé de l’est de l’Ontario et membre fonda- trice d’Active Transportation Action Group de Transition Cornwall+. » Le défi récompense les participants qui utilisent un mode de transport actif et de rechange, comme la marche, le cyclisme, le patinage à roues alignées, le covoitu- rage ou le transport en commun. Après s’être inscrits, les participants sont priés d’enregistrer chaque trajet durable fait pen- dant la semaine, quel qu’en soit le but: tra- vail ou loisir.
Photo fournie
La Ville de Cornwall et Active Transportation Action Group de Transition Cornwall + s’uniront pour animer Défi Transport, lors de la Semaine canadienne de l’environne- ment, du 1 er au 7 juin. Ci-dessus, Linda Varga, technicienne en accessibilité pour Cor- nwall Transit, John Towndrow de Transition Cornwall+ et Chantal Lalonde d’Active Transportation Action Group.
Changing minds, Changing lives presentation
FRANCIS RACINE FRANCIS.RACINE@EAP.ON.CA
The City of Cornwall and the Canadian Paralympic Committee have joined forces in order to present Changing minds, Chang- ing lives , a presentation featuring Andrea Andrecyk and Chris Bourne. Andrecyk is a Peer Support Coordinator for Spinal Cord Injury Ontario and also a graduate of the 3 year Graphic Design program at St. Law- rence College in Kingston. She was a mem- ber of the Canadian National Adaptive Team from 2005-2007. She competed in 2 World Championships in Belgium and Aus- tralia bringing home three bronze medals for Canada. Andrea is also a member of the Canadian Association for Disabled Skiers – CADS at Edelweiss Valley in Quebec. Every weekend, from January through February, she volunteers her time to help children and adults with disabilities learn how to ski. She inspires people to focus on their
Made with FlippingBook Online document