COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
La Sacrée projetée à Embrun
Air Cadets hold Tag Days fundraiser
Lors des Rendez-vous de la Francophonie, les Amis (es) de la Bibliothèque d’Embrun ont présenté le film La Sacrée à la salle des Chevaliers de Colomb. Claire Dionne, directrice générale de la Bibliothèque publique du canton de Russell, était présente à la projection tout comme M. Rachel Quesnel, propriétaire du magasin général du village de Vars où ont été tourné plusieurs scènes du film. Pour l’occasion, l’artiste Gertrude Miron a offert une de ses œuvres en prix de présence à la gagnante Andrée Dionne. Sur la photo, de gauche à droite, Claire Dionne, directrice générale de la Bibliothèque publique du canton de Russell, Gertrude Miron, Andrée Dionne et Rachel Quesnel. photo soumise
photo Candice Vetter Members of the 5 Cyclone Squadron of the Royal Canadian Air Cadets were out on the weekend at store parking lots in Russell, Embrun, Winchester and Greely selling tags. Tag Days are one of the cadets’ main fundraisers throughout the year and are held in spring and fall. The 5 Cyclone Squadron is based in Russell Township and usually holds their parades in the Embrun arena. They are active participants in local Remembrance Day ceremonies, among other events.
CE PRINTEMPS @ MA BIBLIO Succursale Embrun (1215, St-Augustin) Activités de la Journée mondiale du livre et du droit d‛auteur
L’École Rivière Castor à l’heure scientifique
Lectur-o-thon
Rencontre avec l‛auteure Suzanne Myre
le 23 avril – 17 h à 19 h Pour les 8 à 88 ans !
le 23 avril - 19 h
Coût : 5$
Rencontre subventionnée par le Conseil des Arts du Canada.
GRANDE VENTE ANNUELLE DE LIVRES D‛OCCASION 12 au 17 mai Salle Gaston R. Patenaude (Édifice Municipal) 12 et 13 mai : 9 h – 16 h 14 au 17 mai: 9 h – 20 h BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DU CANTON DE RUSSELL INFO: 613.443.3636 www.russellbiblio.com PLUS DE 9 000 LIVRES EN VENTE ! H158203_TOK
MÉGA VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE ET VENTE TROTTOIR DES MARCHANDS
photo soumise
Une foire d’Exposciences se tenait récemment à l’École élémentaire publique De la Rivière Castor à Embrun. C’était l’occasion pour les élèves de se familiariser à la science. Ci-dessus, Camille Gauthier, élève de 8 e , l'a emporté après avoir construit un panneau solaire fonctionnel.
QUAND:
le samedi le 5 mai 2012
HEURE:
De 8 h à 16 h
OU :
Rue Principale sera fermée à partir de la Place Publique (en face de l’église) jusqu’à la rue Dollard de 7 h à 16 h le samedi 5 mai 2012.
Cette année nous ajoutons la vente trottoir des marchands et tout les artisans voulant vendre leurs choses sont aussi bienvenus.
BBQ à partir de 10 h.
Vous devez réserver votre espace au coût de 20 $ auprès de Jovette Richer au 613 764-3180 ou jovette.richer@gmail.com
MF Forklift, Mini Track Diesel Bobcat, Restaurant Equip, 30’ Canteen, Assorted Farm Equip, Butcher Shop, Grocery Store, Banquet and Bakery Equipment. Enterprize Limited – 5070 Herbert Drive, Vars (Bearbrook), Ontario – Hwy 417 East, Exit 88, 6 km north to Russell Road, turn right (next to Carl’s Sanitation). Watch for Auction Signs. Indoor Heated Facility & Tent Sale Saturday, April 28th at 9 am sharp Amazing supply of ‘banquet style’ chinaware, glass and cutlery, serving bowls, serving platters, coffee pots; Restaurant Equipment: partial listing includes stoves, 4 stack oven, heating cabinet, 24” grill; many other items; Farm Equipment: New Idea manure spreader, Massey Ferguson forklift (3 stage mass 30’), Mini Track diesel Bobcat (like new); 30’ Canteen and Refrigerated trailer; Banquet chairs: (stackable, dining, white café & patio), tables, fireplaces, air conditioners, small refrigerators; Butcher Shop Equipment: S/S tables, pans, minute steak machine; Grocery Store Equipment: refrigerated cases, pastry cases, shopping carts; large assortment of bakery trays, pans, hot buffet cabinets; For the antique enthusiast: 100 year old dining cabinet (one of a kind). Many, many other assorted items. This is a very large auction sale where 2 auction rings will be selling all day. Terms of sale – Mastercard, Visa, Interac and cash only – no cheques For information contact: 613-913-0663 Auctioneers : James and Hill Auction Service Ltd. Carson Hill, 613 821-2946 - Stewart James, 613 445-3269 Refreshments Available. Owners and auctioneers not responsible for accidents.
En cas de pluie abondante, l’évènement sera annulé.
CASSELMAN’S MEGA COMMUNITY GARAGE SALE AND SIDEWALK SALE FOR OUR MERCHANTS
WHEN:
Saturday, May 5th 2012
TIME:
From 8:00 am to 4:00 pm
WHERE:
Principale Street will be closed from the Public Place (in front of the church) to Dollard Street from 7:00 am to 4:00 pm..
This year we are introducing the merchants’ sidewalk sale. Also, all the artisans that are inter- ested in showing and selling items are more than welcome to reserve a spot.
BBQ starting at 10:00 am.
You must reserve your space at the cost of $20.00 with Jovette Richer at 613 764-3180 or jovette.richer@gmail.
In case of heavy rain, the event will be cancelled
Made with FlippingBook Online newsletter