Les utilitaires de GMC et Chevrolet sont là pour rester
CHEVROLET BUICK GMC
Pour ceux qui se questionnent concer- nant les intentions de General Motors à l’égard de ses divisions de véhicules utilitaires GMC et Chevrolet, sachez que le numéro un mondial entend conserver tous ses modèles, malgré le fait qu’il existe des doublons. Ainsi, à court et à moyen termes, les pick-up Sierra et Silverado vont continuer à se côtoyer. Il en sera de même pour le Canyon et le Colorado, le Terrain et l’Equinox, l’Acadia et le Traverse, le Yukon et le Tahoe, le Yukon XL et le Suburban. Cependant, le premier schisme pourrait survenir entre les pick-up Canyon et Colorado : General Motors a levé le voile sur le futur Chevrolet Colorado (assemblé en Thaïlande) tout en s’abstenant de se prononcer sur l’avenir du Canyon. Voilà une histoire à suivre! En ce qui concerne les pick-up plei-
ne grandeur, GMC et Chevrolet ont dévoilé l’an dernier les nouveaux Sierra et Silverado HD. Ils sont offerts en modèles 2500HD et 3500HD; les châssis, les suspensions, les transmis- sions et les moteurs ont été complè- tement remaniés afin d’élever les capacités de charge et de remorqua- ge à des niveaux records. Quant à la nouvelle version Denali du Sierra, elle se reconnaît facilement grâce à sa calandre chromée exclusive. Par ailleurs, le GMC Acadia est aussi offert en version Denali. Cette der- nière se différencie avec une calandre exclusive, des jantes deux tons de 20 pouces, des phares à haute intensité et des moulures d’ailes de la même couleur que la carrosserie. À bord, les détails de finition sont plus luxueux.
SPÉCIAL — MODÈLES 2011 NEUFS 2011 NEUFS
ENCLAVE CX 2011 DÉMO La dernière disponible Toute équipée, ‘‘hitch’’, 7 places 31 900 $ TAXE EN SUS Prix détail: 46 060 $
SPÉCIAUX DU PRINTEMPS RABAIS DE 5 $ CAMARO 2011 2SS 6.2 L V8, cuir, toit ouvrable, roues 20’’ #10554 10 000 $ DE RABAIS
Le Chevrolet Silverado 3500HD
RABAIS DE 10 $ sur vidange d’huile et remplacement du filtre Huile Dexos, Mobil 1 ou Castrol SLX
sur un ensemble d’essuie-glaces Améliore la visibilité et la sécurité
Chevrolet has a vehicle for every need
A quick look at the Chevrolet cata- logue will be enough to convince you that the brand has a vehicle for just about every need. The line-up starts with the all-new Sonic subcompact and goes all the way up to the bigger Impala. People looking for a compact car will want to consider the most recent Cruze, but if they prefer a mid-sized sedan, then Chevrolet dealers will show them the all-new totally redesigned Malibu. Environmentally conscious motorists will surely go for the technologically advanced Volt electric car, and there will soon be available Chevrolet’s new mini city car, the Spark. Those with a taste for sportier driving will likely opt for the jazzy Camaro, now available with many high-per- formance options or as a convertible. They might also go for the legendary
Corvette, capable of incredible high speeds. Chevrolet also has a great array of SUVs in its line-up, includ- ing the all-new Cruze-based Orlando (available only in Canada!), the popu- lar front- or all-wheel drive Equinox, the mid-sized Traverse, or the more impressive full-sized Tahoe and its extended version Suburban. If you are looking for a light-duty truck, ask your local Chevrolet dealer to show you his compact Colorado (soon to be restyled) or the versatile Avalanche, transformable into an SUV or a pick-up. If you are looking for a full-sized pick-up truck, the Silverado would be the answer to all your needs. This light truck can also be ordered in a beefier version with a turbodiesel engine. Professionals in need of an enclosed van will be interested by the classic looking Express.
! Ce coupon vous donne droit à un rabais de 10 $ sur le prix régulier de l’huile semi- synthétique Dexos ou synthétique Mobil 1 ou Castrol SLX et le filtre. Le coupon ne peut être combiné à aucun autre offre, rabais ou coupon. Coupon en vigueur jusqu’au 30 juin 2012.
Ce coupon vous donne droit à un rabais de 5 $ sur un ensemble de lame d’essuie-glaces avant. Le coupon ne peut être combiné à aucune autre offre, rabais ou coupon. Coupon en vigueur jusqu’au 30 juin 2012
RABAIS DE 20 $ service de liquide de transmission ! Améliore les changements de rapports et la performance
RABAIS DE 20 $ sur l’alignement aux quatre roues " Maximise la durée de vie des pneus
" # $ Ce coupon vous donne droit à un rabais de 20 $ sur le prix régulier du liquide de transmis- sion. Le filtre de transmission, si requis, est à coût additionnel. Le coupon ne peut être combiné à aucune autre offre, rabais ou coupon. Coupon en vigueur jusqu’au 30 juin 2012
% " Ce coupon vous donne droit à un rabais de 20 $ sur le prix régulier de l’alignement aux quatre roues. Les cales, si requises, sont à coût additionnel. Le coupon ne peut être combiné à aucune autre offre, rabais ou coupon. Coupon en vigueur jusqu’au 30 juin 2012
SERVICE OUVERT EN SOIRÉE LES MARDIS, MERCREDIS ET JEUDIS jusqu’à 20 h 30 LE SAMEDI JUSQU’À MIDI
Your Chevrolet dealer will have the right vehicle for your needs.
VÉHICULES D’OCCASION CERTIFIÉS
Commerce de détail
Triple couronne de GM
632, rue Principale, Casselman, ON Tél. : 613 764-2846 1 888 894-2292 www.laplantechev.com
Made with FlippingBook Online newsletter