W
613-443-2741 • 1-800-359-4142 • pubreflet@eap.on.ca • www.lereflet.com
ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC. 800$ par mois. Non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre 1 er juin. 613-987-2222, 613-229-6010. ST-ALBERT, (grande ligne). 1 CAC (neuf), chauffé et éclairé 10 min de la 417. Pas d’animaux. Non fu- meur.750$/mois. Libre 1er mai. 613-443-3482. ST-Albert, route 700. 10 min de la 417, 1 CAC (sous-sol), chauf- fé et éclairé. Pas d’ani- maux. 650$/mois. Dis- ponible 1er mai. 613- 443-3482.
VARS appartement sous-sol, 2 CAC, 4 ap- pareils, entrée privée, stationnement, cour clôturée, remise, pas de chien, 725$/mois plus services. Libre 1er juin. (613)822-2663
ROCKLAND MAI , 2 CAC, premier étage, propre, spacieux, tran- quille, balcon, pas d’animaux, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, stationne- ment, 890$/mois, 613- 446-4616 ou message texte 613-298-2205 ST ISIDORE, appar- tement, 2 CAC très propre, fraîchement peinturée,1er étage. 1 stationnement, 595$/mois, pas chauffé ni éclairé. Pas d’animaux. Dis- ponible immédiate- ment. 613-371-7571 ST-ALBERT , apparte- ment à louer, 3 CAC, stationnement. Libre i m m é d i a t e m e n t . 725$/mois plus servi- ces. 613-987-2112
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
19
Condos for rent
Services
CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 CASSELMAN , concept ouvert 1166 pi.ca., 2 CAC, 4 appareils, plancher en bois franc, céramique, plancher radiant, chambre de la- vage, entrepôt/station- nement sous-terrain chauffé, 1er niveau avec balcon. 1250$/mois, plus servi- ces. Disponible 1er mai. Contactez Jean. 613-314-2863 / Martin 613-679-2786 CASSELMAN, maison en rangée, 3 CAC, ga- rage, climatiseur, 1,5 salle de bain. Appareils électroménagers in- clus. Disponible le 1er mai. 1200$/mois plus commodités. 613-762- 0005 CRYSLER, 2 CAC 650$/mois pas chauffé ni éclairé. disponible 1er mai. Info jour 613- 987-2810. EMBRUN , 1 CAC, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils, 700$/mois. Li- bre le 1er juin, pas d’animaux. Appelez Jeff 613-443-2350 8h à12h, 13h à 17h EMBRUN , 1 CAC, chauffé, éclairé, quatre appareils ménagers, câble et remise, deux s t a t i o n n e m e n t s . 700$/mois. 613-443- 3895 EMBRUN, 2 CAC (2 étages) situé au 941, rue Notre-Dame, dans un édimce prestigieux au centre du village d’Embrun. Loyer 900$/mois. Eau, électri- cité, chauffage payable par le locataire. Cuisi- nière et réfrigérateur non inclus. Pas d’ani- maux. Disponible le 1er mai 2012. Contactez Stéphane Lalonde au 613-443-2070 ou Eric Landriault au 613-443- 3372. FOURNIER , 3 CAC étage principale. Gran- de cour. Plancher not- tant et céramique. 750$/mois plus com- modités. Disponible 1er mai. 613-524-5506 ou 613-978-5382 HAMMOND , apparte- ment, 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible immédiate- ment. 900$/mois. Ap- peller après 18h 613- 835-4218. HAWKESBURY, 932, André, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 730$, chauffé, éclairé, stationnement, caba- non. Libre 1 er juin. 613- 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES, 2 CAC, 5 appareils, climatiseur, aucun tapis, balcon, 2 stationnements, 1 remi- se. Pas d’animaux, non fumeur. 1000$/mois + commodités. Libre 1er juin. 613-443-5902 ou 613-443-2556 678-5505. LIMOGES,
MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er avril; (613)524-2196.
14
Maisons à louer Houses for rent
IMPÔTS - IMPÔTS - IMPÔTS Impôt S OLUTION+ P lus Tax Service Déclarations d’impôts pour particuliers & travailleurs autonomes Transmission électronique Remboursement immédiat ! Meilleur prix dans la région ! Bilingual services Income taxes : personal & self employed
RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN MÉNAGER TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN PERMANENT Personne sérieuse seulement capable de travailler sous pression. OFFRE D’EMPLOI
EMBRUN, 1320, St- Jacques, 2 CAC. Disponible le 1er mai. 955$/mois. 613-443- 5741. EMBRUN, maison en rangèe. 3 CAC, 1,5 sal- le de bain, sous-sol mni, garage, Grande cour cloturée. Libre 1er juin. 1250$/mois pas chauf- fée ni éclairé. 613-863- 5047.
ST-ALBERT , maison de ferme, 4 CAC, gara- ge, chauffé, éclairé, 1300$/ mois. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juin. 613-764-3725
Suzipro -Kleen
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DEVENTE LELUNDI 16 AVRIL 2012
Cueillette et livraison Pick-up and delivery F. Pierre 613 443-6386 613 614-1199
CONTACTEZ SUZANNE AU 613 443-1618
LOOKING FOR/RECHERCHE
VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix
1,78$ à 2,20$ 1,33$ à 1,77$ 0,86$ à 1,32$ 1,90$ à 2,25$
Backhoe & Bulldozer operators with mini- mum 2 yrs. experience. Fax c.v. 613-822-2506 or email richard@rpomerleau.com Opérateurs de pépines et de“bulldozer”, avec expérience de 2 ans minimum. Télécopier à 613-822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com
0,68$ à 0,77$ 0,62$ à 0,67$ 0,53$ à 0,61$
0,85$ à 0,96$
1,04$ à 1,19$
------- à ------- ------- à -------
1,18$ à 1,72$
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
H158077_TOK
Le Centre de services à l’emploi est à la recherche d’un(e) agent(e) de communication
VILLAGE de / of CASSELMAN CP / Box 710, 751 rue St-Jean St. Casselman, ON K0A 1M0 TÉL: (613) 764-3139 FAX: (613) 764-5709 www.casselman.ca
Contrat d’un an, en remplacement de congé de maternité
Sous la direction du directeur général, l’agent coordonne, réalise et évalue les activités de communication et de marketing du Centre sur le territoire de Prescott-Russell. L’agent développe des stratégies de communication et de mise en marché pour appuyer la mission et les orientations stratégiques du Centre. Il met en œuvre le plan marketing et y effectue les suivis appropriés. La personne coordonne les activités de visibilité, l’organisation des événements promotionnels, la mise à jour du site Web et développe des relations publiques et médiatiques. Le titulaire du poste joue un rôle clé dans la rédaction, la révision et l’uniformisation des outils et méthodes de communications externes et internes. • Diplôme universitaire ou collégial en marketing ou communication • Expérience en coordination et en réalisation de projets liés aux communications et au marketing organisationnels (gestion de contenu de site Web et médias sociaux, relations avec les médias) • Connaissances générales du graphisme et de l’imprimerie • Très grandes habiletés démontrées dans l’utilisation de la Suite Microsoft • Aptitudes exceptionnelles en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles • Capacité de travailler en équipe tout aussi bien que de façon autonome • Habiletés organisationnelles et excellente capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément • Capacité de travailler sous pression, selon des échéanciers restreints • Détenir un permis de conduire valide Exigences et compétences :
PRÉPOSÉ AUX RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Le Village de Casselman désire combler deux (2) postes de Préposé à l’accueil et aux rensei- gnements touristiques bilingues. Les titulaires idéals sont déjà inscrits dans un programme d’études post-secondaires et disponibles pour travailler à partir du 1er mai 2012 sur une base à temps plein et après le 3 septembre 2012 sur une base à temps partiel. Tâches principales : • Fournir un service à la clientèle de qualité supérieure; • Promouvoir les attraits touristiques de Prescott et Russell, y compris le village de Casselman; • Fournir des informations et/ou effectuer les recherches nécessaires afin d’aider les touristes à planifier leur visite ou leur séjour dans la région; • Collecte de données concernant les demandes faites auprès du Centre d’information touris- tique. • Superviser et suivre les progrès par la tenue de dossiers afin d’évaluer le succès du Centre d’information touristique; et, • Veiller à la propreté de la gare de Casselman, en tout temps. Compétences de base : • Axées sur le service à la clientèle
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande, au plus tard le 26 avril 2012 , à l’attention de :
Centre de services à l’emploi 134, rue Main Est, bureau 201 Hawkesbury (ON) K6A 1A3 centre@csepr.ca Télécopieur : 613-632-1781
• Faire preuve de compétences supérieures en communication; • Avoir d’excellentes capacités pour résoudre des problèmes; • Penser de façon créatrice et innovatrice; • Responsable et fiable. Lieu de travail : Centre d’information touristique (Gare de Casselman) Taux horaire : 12.00$/heure Date d’entrée en vigueur : le 1 er mai 2012
Aucune sollicitation téléphonique. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront informées.
La Corporation du Village de Casselman souscrit au principe d’égalité de l’accès à l’emploi. Nous remercions tous les candidats pour l’intérêt porté, toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une entrevue. Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant 12 h , le 25 avril 2012 à :
France McLean-Leroux Adjointe Administrative CP 710 Casselman ON K0A 1M0 COURRIEL : fmclean-leroux@casselman.ca FAX : 613.764.5709
Made with FlippingBook Online newsletter