40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AVIS DE DÉCÈS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MONSIEUR RICHARD LAJOIE C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Richard Jean-Paul Lajoie, décédé le 23 novembre 2023, à l’hôpital Winchester, à l’âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil sa chère épouse Jacqueline (Vachon) Lajoie, après 46 années de mariage, sa sœur Patricia O’Quinn (feu Ernest O’Quinn), son frère Émile (Barbara-Ann), sa belle-sœur Carole-Ann Denis et son beau- frère Royal Denis, sa nièce Rachelle Denis Lalonde (Shaun Lalonde) et sa nièce (filleule) Stéphanie Denis (Sébastien Miron), ses petits neveux Ty Lalonde (filleul) et Cody Lalonde ainsi que ses petites nièces Dakota Lacelle, Tasha Miron et Naomi Miron. Il fut prédécédé par ses parents Roger et Françoise (Ducharme) Lajoie. La famille aimerait remercier plusieurs médecins de l’hôpital, spécialement Dr. Du Moissac et les infirmières pour tout leur soutien envers Richard et notre famille ainsi que notre médecin de famille Dr. Pleau- Lachance pour son dévouement durant ces temps difficiles. Le service aura lieu en l’Église Saint-Jacques, 1031, rue Notre Dame, Embrun, le 8 décembre 2023 à 14 h. La famille recevra les condoléances à la salle du Palais des sports, 6, rue Blais, Embrun (Ontario), suivi d’une réception. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ATTENTION AVIS NOTICE
AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE, avis du décès de Mme Fleurette Léger le 23 mai 2023. Un inventaire de ses biens a été fait et peut être consulté sur rendez-vous au 819-790-5235. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS 31 décembre, à 21h, au sous-sol Église Très Sainte Trinité, Rockland, musique, ballons, cha- peaux, fl utes, champagne, buffet chaud et froid, 25$ membres, 30$ non-membres; renseignements/réservation Andrée 613-446-1414. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 8 DÉCEMBRE à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. VOYAGE, ÎLES DE LA MADELEINE COMING EVENTS LE CLUB FIL D'ARGENT de Clarence-Rockland party "Veille du Jour de l'An" organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide avec Groupe Voyages Québec, 19 au 26 juillet 2024 (7 jours), 2449$ occupation double, en autocar. Embarquement Park&Ride, Limoges; renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698, LimogesTravel@centreholidays.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale RÉFRIGÉRATEUR , White Westinghouse blanc 30" X 67" en bon état, 200$ ; Renseignements 613-867-5227 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, au 2 ème étage 1CC et rangement, au 1 er étage salle de bains et autres, 2 personnes matures maximum, avec références, non-fumeur, pas d'animaux, 1200$ mois, chauffé éclairé; renseignements 613-446-7541 après 6h p.m. RUE RACE, HAWKESBURY , bord de l'eau, 1 er étage, 2 CC, 1 salle de bains, 2 stationnements, pas d'animaux, non fumeur ni aucune drogue ou cannabis, 2000$ mois, eau et frais de condo in- clus; renseignements Richard 514-717-3019. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 15 décembre ou avant; Renseignements; 613-229-4256 . SERVICES ENTRETIEN À DOMICILE, Je suis préposée à l'entretien ménager, secteur Hawkesbury et Champlain. Avec dossier d'antécédent judiciaire viège (disponible sur demande). Renseignement: Danielle L. 613-677-2629 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Roseline Piché 613-299-7662, roseline@centreholidays.com
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
www. editionap .ca
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook - Online catalogs