"$56"-*5 4r/&84
P000047-1
PLAQUE, TREE TO BE PLANTED IN RECOGNITION OF VIOLENCE TOWARDS WOMEN
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Un arbre et une plaque seront plantés devant l’hôtel de ville de Russell, près du cénotaphe du monument aux morts, en reconnaissance des victimes de la violence faite aux femmes. - photo Gabrielle Vinette
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The Russell Township councillors voted unanimously in favour of Leroux’s request. Leroux said that as a member and Chair of the South Nation Conservation, he is given $300 to be used for community environ- mental causes, and said he will use those funds to support the installation of the tree and plaque. A date has not yet been provided for when the commemorative tree and plaque will be installed. Vigil in honour of the Polytechnique massacre Hosted by the Coalition to End Violence Towards Women, vigils in Rockland, Cassel- man and Hawkesbury will be held in honour of the fourteen women murdered, ten women and four men injured in a targeted massacre against women. The attack happened on December 6, 1989, at the public university Polytechnique Montréal. Vigils will take place from 12:15 p.m. to 12:45 p.m. on December 6.
The Prescott-Russell Coalition to End Violence Towards Women was granted permission to plant a tree and a plaque in front of the Russell Town Hall in reco- gnition of victims of violence against woman. During Russell’s regular council meeting on Monday, November 27, Mayor Pierre Leroux requested the Prescott-Russell Coalition to End Violence Towards Women be permitted to plant a tree and install a plaque in recognition of the victims of violence towards women and to hold future vigils near the Russell cenotaph on Notre- Dame Street. “For me, a plaque and a tree are a way to document history, to have a constant reminder,” said Leroux. “This is why we have cenotaph and other historical plaques. It’s a gentle reminder of past events that had significance.”
AVEC AUTOMOBILE À L’ENDROIT SUIVANT : EMBRUN
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - Online catalogs