"$56"-*5 4r/&84
'00%$:$-&31*-05130(3".*/)*()%&."/%
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
QMBZPOUIF#MBDL'SJEBZTIPQQJOHFWFOUi8F QPTUFEUIBUUPPVSXFCTJUFBOETPDJBMNFEJB 'SJEBZNPSOJOH BOEXIFOXFDBNFCBDLPO .POEBZXFIBEVOJUTBMSFBEZSFTFSWFEu #Z%FDFNCFS KVTUUXPXFFLTMBUFS UIBU OVNCFSIBERVBESVQMFEUP 5IF QJMPU JT QBSU PG UIF DJUZT FGGPSUT UP FYQMPSFNFBOTPGEJWFSUJOHXBTUFBXBZGSPN UIFNVOJDJQBMMBOEàMMXJUIPVUDPNNJUUJOHUP UIFDPTUMZ BOEPGUFOJOFGGFDUJWF SPBETJEF HSFFOCJOQSPHSBNT i*UTUPBEESFTTBOFFEUIBUDFSUBJOQFPQMF XBOUUPTUBSUBEESFTTJOHGPPEXBTUF BOEJUT BWFSZTJNQMF RVJDL JOEJWJEVBMJ[FETPMVUJPO v TBJE-POHSFi*OUIFMPOHSVO JUXJMMHJWFVT BGFFMGPSXIBULJOEPGBQQFUJUFUIFDJUZIBT UPXBSETPSHBOJDTu -POHQSFBEEFEUIBUXIJMFUIFDBQBDJUZ PGUIFNVOJDJQBMMBOEàMMJTOPUDVSSFOUMZBO JTTVF UIFMBOEàMMJTFTUJNBUFEUPMBTUBOPUIFS ZFBST BDDPSEJOHUP-POHQSF UIFDJUZJT BMXBZTMPPLJOHGPSXBZTJUDBOFYUFOEJUT
The launch of a countertop compos- ting machine pilot project in Clarence- Rockland to reduce food waste with a countertop composting machine saw more than 150 people sign up in just two weeks, representing nearly a third of the pilot projects test audience. -BVODIFEPO/PWFNCFS UIFQJMPUQSP - KFDUBMMPXTVQUPSFTJEFOUTUPQVSDIBTF BDPVOUFSUPQDPNQPTUJOHEFWJDFDBMMFEB 'PPE$ZDMFSBUBTVCTJEJ[FEQSJDFUIBOLTUP GFEFSBMHSBOUTBOEUIFNVOJDJQBMJUZXIJDI JTQVUUJOH UPXBSETUIFQSPHSBN %FOJT-POHQSF UIFFOWJSPONFOUBMNBOB - HFSBUUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOETBJEUIF JOJUJBMVQUBLFPOUIFQSPKFDUIBTCFFOSFBMMZ FODPVSBHJOH i8FEJEBA(SFFO'SJEBZFWFOU uIFTBJE PGUIFJS'SJEBZ /PWFNCFSMBVODIEBUF B
Le lancement du programme pilote de compostage FoodCycler de Clarence-Rockland a connu un succès immédiat, plus de 150 personnes (sur un maximum de 500) se sont inscrites au cours des deux premières semaines. - photo d’archives
MJGFTQBOCZEJWFSUJOHXBTUFBXBZ 'PPE$ZDMFSIBTXPSNFEXJUINPSFUIBO
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL Clarence Creek. Les délibérations sont également diffusées en direct sur la page Facebook de la Cité de Clarence- Rockland - Joseph Coppolino &/#3&'r#3*&'4 DÉLIBÉRATIONS SUR LE BUDGET 2024 Le conseil municipal de Clarence- Rockland est en train de délibérer sur le budget 2024. La première journée de discussions a eu lieu le 4 décembre. Le budget proposé pour 2024 actuellement en discussion comprend une augmen- tation des taxes municipales de 5,71 %. Le conseil revient pour une deuxième journée de délibérations le 7 décembre, à 18 h, dans la salle du conseil à NVOJDJQBMJUJFTBDSPTTFJHIUQSPWJODFT BOEUFSSJUPSJFT JODMVEJOHQJMPUTDVSSFOUMZ VOEFSXBZJO)BXLFTCVSZ &BTU)BXLFTCVSZ BOE5IF/BUJPO "MMSFTJEFOUTPG$MBSFODF3PDLMBOEDBO SFHJTUFSPOMJOFGPSPOFPGUIF'PPE$Z - DMFSTBWBJMBCMF5IFSFBSFUXPDBQBDJUJFTPG NBDIJOFBWBJMBCMFBTQBSUPGUIFQJMPUQSPKFDU BMJUSFPQUJPOBOEBàWFMJUSFPQUJPO UIF DPTUPGXIJDIUPSFTJEFOUTBSFBOE SFTQFDUJWFMZ UIFSFUBJMDPTUPGUIF NBDIJOFTBSFBOE 0ODFQVSDIBTFE UIFDJUZXJMMCFPSHBOJ[JOH DPNNVOJUZQJDLVQEBUFT.PSFJOGPSNBUJPO DBOCFGPVOECZTFBSDIJOHA'PPE$ZDMFSPO UIF$MBSFODF3PDLMBOEXFCTJUF
CENTRE D’AIDE ROCKLAND ROCKLAND HELP CENTRE
MERCI! / THANK YOU!
Chers Chevaliers de Colomb du Conseil 6198 de Rockland Au nom du Centre d’Aide de Rockland, nous souhaitons vous adresser nos plus sincères remerciements pour votre générosité inestimable. Votre chèque généreux de 10 000 $, remis lors de la soirée bingo du 29 novembre dernier, représente bien plus qu’une contribution financière, c’est un acte de solidarité et de soutien qui touchera directement la vie de nombreuses personnes au sein de notre communauté. Depuis 2018, les Chevaliers de Colomb du conseil 6198 ont remis plus de 39,200$ au Centre d’Aide, sans compter d’autres organismes. Dans la photo : Le Grand Chevalier Bernard Paquet, le président du centre d’aide André Perras ainsi que l’équipe de Bingo des Chevaliers. Dear Knights of Columbus of Rockland Council 6198 On behalf of the Rockland Help Centre, we would like to extend our sincerest thanks for your inestimable generosity. Your generous cheque for $10,000, presented at the bingo evening on November 29, represents much more than a financial contribution; it is an act of solidarity and support that will directly touch the lives of many people in our community. Since 2018, the Knights of Columbus Council 6198 have donated over $39,200 to the Help Center, not to mention other organizations. In the photo: Grand Chevalier Bernard Paquet, Centre d’Aide president André Perras and the Knights’ Bingo team.
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
2815, rue Chamberland, Rockland ON K4K 1K6 • 613-446-7594
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Made with FlippingBook flipbook maker