"$56"-*5 4r/&84
CLARENCE-ROCKLAND MAN ARRESTED IN TRI-PROVINCE ANTI-CHILD EXPLOITATION POLICE OPERATION
Police (OPP) and Quebec provincial police announced the results of a series of ope- rations carried out in Ontario, Québec and /FX#SVOTXJDLMFBEJOHUPUIFBSSFTUTPG JOEJWJEVBMT BHFECFUXFFOBOE MJOLFE to child sexual exploitation materials (CSAM) CFUXFFO/PWFNCFSBOE/PWFNCFS 5IF011BSSFTUFE'SBODLZ#BEJFS GSPN $MBSFODF3PDLMBOE#BEJFSXBTDIBSHFEXJUI UXPDPVOUTPGQPTTFTTJPOPGDIJMEQPSOP - HSBQIZBOEBQQFBSFEJODPVSUJO-0SJHOBM
011BOEUIF3PZBM$BOBEJBO.PVOUFE 1PMJDF 3$.1 DPPQFSBUFEUISPVHIUIF011T 1SPWJODJBM4USBUFHZUP1SPUFDU$IJMESFOGSPN 4FYVBM"CVTFBOE&YQMPJUBUJPOPOUIF*OUFSOFU 1SPWJODJBM*$&4USBUFHZ POUIF0OUBSJPTJEF *OBEEJUJPOUP$MBSFODF3PDLMBOE UIF011 NBEFBSSFTUTJO0UUBXB ,JOHTUPO #FMMFWJMMF 5PSPOUP #VSMJOHUPO #BSSJF (SFBUFS4VECVSZ (VFMQI ,JUDIFOFS -POEPO 8JOETPS &TTFY BOE(FPSHJOB 1PMJDFTBJEUIFSFJTOPLOPXOMJOLCFUXFFO
those arrested. "OZJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHPOMJOFDIJME sexual exploitation should be reported to $ZCFSUJQDBPSUIFDSJNFJOGPSNBUJPOIPUMJOF BU
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Police from three provinces arrested nearly 50 individuals, 18 from Ontario, connected to a country-wide operation fighting the online sexual exploitation of children, including a man from Clarence-Rockland. On December 1, the Ontario Provincial
L’ALERTE À LA BOMBE CONTRE LE CSDCEO A ÉTÉ LANCÉE PAR UN MAROCAIN RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Un individu au Maroc a été arrêté pour des menaces à la bombe faites en Belgique plus tôt cette semaine et l’PPO croit que la même personne est responsable des menaces faites contre le CSDCEO et d’autres conseils scolaires en Ontario au début du mois de novembre. - photo d’archive La PPO travaille actuellement en étroite DPMMBCPSBUJPO BWFD MB QPMJDF CFMHF QPVS QPVSTVJWSFMFORVËUF-BQPMJDFOFQFVUQBT EJSFRVBOEPVTJMJOEJWJEVTFSBJODVMQÊFO Ontario. QSÊTVNÊT©MBTVJUFEFMFORVËUFQPMJDJÍSF BVDVOFYQMPTJGOBÊUÊUSPVWÊ 1SÍTEVONPJTQMVTUBSE MB110BBOOPO - DÊMFKFVEJOPWFNCSFRVFMBQPMJDFCFMHF BWBJUBSSËUÊVOJOEJWJEVBV.BSPDFOMJFOBWFD VOFTÊSJFEBMFSUFTÆMBCPNCFMBODÊFTFO #FMHJRVFBVEÊCVUEFMBTFNBJOFEFSOJÍSF -FORVËUFEFMB110BEPOOÊÆMBQPMJDF EFjGPSUFTSBJTPOTEFDSPJSFvRVFMFNËNF individu est responsable des menaces faites en Ontario le 1er novembre.
Une enquête sur les alertes à la bombe lancées contre plusieurs conseils sco- laires de l’Ontario a conduit à l’arresta- tion d’un Marocain par la police belge, à la suite de menaces similaires lancées contre des écoles en Belgique. Le 1er novembre, des alertes à la bombe POUGPSDÊMÊWBDVBUJPOEFDPOTFJMTTDPMBJSFT EFUPVUFMBQSPWJODF ZDPNQSJTUPVTMFT DPOTFJMTTDPMBJSFTEV/PSEEFM0OUBSJP UBOU BOHMPQIPOFTRVFGSBODPQIPOFT QMVTJFVST écoles de Toronto et le Catholic District 4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4$&0 #JFORVBVDVOFNFOBDFOBJUÊUÊQSPGÊSÊFÆ MFODPOUSFEFM6QQFS$BOBEB%JTUSJDU4DIPPM #PBSE 6$%4# MFTQMBOTEÊWBDVBUJPOPOU été mis en œuvre par excès de prudence. 4FMPOMBQPMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 MFTÊDPMFTPOUSFÉVEFTNFTTBHFT JOEJRVBOURVFEFTCPNCFTBWBJFOUÊUÊQMB - DÊFTFUDPNQSFOBOUVOFEFNBOEFElBSHFOU FOÊDIBOHFEFEÊUBJMTTVSMFTFYQMPTJGT
NEWSROOM EAP OFXT!FBQPODB DNA TESTING IDENTIFIES DROWNING VICTIM UIFEJSFDUPSPGUIF.JOJTUSZPGUIF"UUPSOFZ (FOFSBM NBEFVTFPGUIFEFWFMPQJOHTDJFODF PGGPSFOTJDHFOFBMPHZUPUSZBOEEFUFSNJOF XIPUIFNBOXBTVTJOHBOBEWBODFE%/" UFTUJOHUFDIOJRVF LOPXOBTJOWFTUJHBUJWF HFOFUJDHFOFBMPHZ *(( UFTUJOH
.S]IY\ XIQTW HIW JXIW
Police closed the file on a six-year-old drowning case. 5IF011IBWFOPXJEFOUJàFEUIFCPEZPG BNBOGPVOEBMPOHUIFTIPSFPGUIF0UUBXB 3JWFSOFBS8FOEPWFSJONJE"QSJM "UUIFUJNFQPMJDFBOEUIFDPSPOFSTPGàDF had been able to determine that the man IBEESPXOFE#VUUIFSFXFSFOPDMVFTUP IJTJEFOUJUZ"MMUISPVHIQPMJDFTIBSFE EFUBJMTBOEQIPUPTPGUIFNBOTBQQFBSBODF BOEDMPUIJOHXJUIPUIFSQPMJDFEFQBSUNFOUT BOEUIFHFOFSBMQVCMJDBTQBSUPGFGGPSUTUP JEFOUJGZIJN #PUIQPMJDFBOEUIFDPSPOFSTPGàDFBOE UIF0OUBSJP'PSFOTJD1BUIPMPHZ4FSWJDF VOEFS
bğħŔŅŏÿŲæÂŅ ÂğğĂūæŅʼnÂŅŲǠŬæŏÿÂğĕ ħŔŅŬħğâæŅøŔĘÝĘĂæğŏʼnǠ ŬÿħŔğâæŅʼnŏÂğâŏÿÂŏ ÝÂŅæ ĂʼnħğæħøŏÿæĕæŲʼnŏħ ÿæÂĘŏÿÝÂŅæǤ ORFDO TXDOLW\
5IFUFTUJOHEFUFSNJOFEUIBUUIFNBOXBT CPSOJO'VSUIFSJOWFTUJHBUJPOVTJOH standard police methods determined that IFIBEOPàYFEBEESFTTBOECFFOMJWJOH POUIFTUSFFUTPG0UUBXBQSJPSUPIJTEFBUI Police and representatives for Victims 4FSWJDFTIBTNFUXJUIUIFNBOTGBNJMZ UPJOGPSNUIFNPGIJTJEFOUJUZBOEEFBUI *OWFTUJHBUPSTIBWFEFUFSNJOFEUIBUUIFSFBSF no suspicious circumstances involved in the NBOTEFBUIBOEIJTOBNFXJMMOPUCFNBEF QVCMJDPVUPGSFTQFDUGPSUIFGBNJMZTQSJWBDZ
AnnikHearingSolutions.com «ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook flipbook maker