حين وتحتل مســـــألة الرّبط بين مجالات الطّبيعة والمناخ والتّمويـــــل موقعًا محوريًّا في رؤيتها؛ إذ تســـــعى سعادتها إلى ترسيخ مكانة الطّبيعة في الأنظمة الاقتصاديّة عبر آليّات متخصّصةٍ، من بينها تشـــــكيل فريق عمل مُعنًى بالإفصاحات الماليّة المرتبطة بمشـــــاريع الطّبيعة. ومن خل ًال الوصل بين جهود الحماية ومبادئ المرونة والعدالة والازدهار، يُســـــهم الاتّحاد الدولي لحماية الطّبيعة، تحت قيادتها، في جعل الطّبيعة أساسًا مشتركًا للتقدّم العالميّ، لا مسألة هامشيّة تقع خارج مسار التّنمية. كذلك احتفى المؤتمر بالتنوّع والشّمول، اللّذين باتا من سمات الاتّحاد الدولي لحماية الطّبيعة اليوم. فقد اعتلى ممثّلوا الشّـــــباب، وحُماة الطّبيعة من المجتمعات الأصليّة، والعاملونفيجهودالحفظالميدانيّةالمنصّةإلىجانبالوزراءوالرّؤساءالتنفيذيّين، في مشـــــهد يؤكّد أن المعرفة والابتكار والقدرة على القيادة يمكن أن تنبع من مختلف فئات المجتمع. وقد عزّز هذا الشّـــــعور العميق بالتّضامن، الذي تصفه ســـــعادتها بـ“قوّة الحماية الجماعيّة”، أحد أهم الإنجازات التي سيخلّفها المؤتمر على المدى الطّويل. وتتجلّى مبادئ التّعاون والعمل المباشـــــر بوضوح في الـــــدّور الموازي الذي تضطلع به ســـــعادة رزان خليفة المبارك بصفتها المديـــــرة التنفيذيّة لصندوق محمّد بن زايد مشـــــروع 3,100 للمحافظـــــة على الكائنات الحيّة، وهو صندوق قدّم دعمًا لأكثر من في مختلف دول العالم. وينتمي العديد من المســـــتفيدين من هذا الدّعم إلى شـــــبكة الاتّحـــــاد الدولي لحماية الطّبيعة نفســـــها؛ وهم من العلماء والممارســـــين الميدانيّين الذين يحوّلون الأطر العالميّة إلى نتائج ملموسة في مواقع العمل البيئيّ. largest and oldest environmental network. Her leadership sym- bolises both continuity and renewal: a bridge between regions, generations, and disciplines that reflects IUCN’s founding mis- sion to unite people for nature. Throughout the week, delegates debated and adopted 147 mo- tions that will guide IUCN’s work for the next four years. They addressed themes from nature finance to ocean protection, from Indigenous leadership to the integration of biodiversity and cli- mate policy. At its close, the Abu Dhabi Call to Action captured the spirit of the event - a collective pledge to put nature at the centre of decisions about development, climate, and human well-being. For HE Al Mubarak, the Congress was more than a moment of reflection; it was a call to deliver. As IUCN enters its next quad- rennium, her focus is on turning the frameworks adopted in Abu Dhabi - including the Nature 2030 Programme and the Union’s 20-Year Strategic Vision - into measurable results for people and planet. That means ensuring IUCN remains financially strong and scientifically rigorous, while empowering its Members and expert Commissions to lead from the ground up. Tulshi Sawal and other Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund grant recipients meeting HE Razan Khalifa Al Mubarak, MBZ Fund Managing Director. © Trevor Brown 75 حياتُنـــــــــــــا Hayatona – Our Life مع أن الاتّحاد الدولي لحماية الطّبيعة عقد دورات ســـــابقة في الشّرق الأوسط -أبرزها في عَمّان- فإن مؤتمر أبوظبي حمل دلالة خاصّة. فقد انعقد تحت رئاســـــة سعادة رزان خليفة المبارك، ثاني امرأةٍ، وأوّل رئيسة من منطقة غرب آسيا، تتولّى قيادة أقدم وأكبر شبكة بيئيّة في العالم. وتُمثّل رئاستها مزيجًا من الاســـــتمراريّة والتّجديد، وجسرًا يصل بين المناطق والأجيال والتخصّصات، في تجسيد واضح لرسالة الاتّحاد منذ تأسيسه: توحيد الجهود من أجل حماية الطّبيعة. مقترحًا من شـــــأنها أن ترســـــم مســـــار عمل 147 طـــــوال أيّام المؤتمر، ناقش المندوبون واعتمدوا الاتّحاد الدولي لحفظ الطّبيعة خل ًال الأعوام الأربعة المقبلة. وقد تناولت هذه المقترحات قضايا تمتد من تمويل مشـــــاريع الطّبيعة وحماية المحيطات، إلى تعزيز دور المجتمعات الأصليّة ودمج سياســـــات التنوّع الحيوي وسياسات المناخ ضمن إطار واحد متكامل. وفي ختام الفعاليّات، عبّر “نـــــداء أبوظبي للعمل” عن روح المؤتمر، بوصفه تعهّدًا جماعيًّا يضع الطّبيعة في صميم القرارات المتعلّقة بالتّنمية والمناخ ورفاه الإنسان. وبالنّســـــبة لســـــعادة رزان خليفة المبارك، لم يكن المؤتمر محطّة للتأمّل فحسب، بل نداء واضحًا للعمل والإنجاز. ومع دخول الاتّحاد دورته الرّباعيّة الجديدة، تتركّز أولويّات سعادتها على تحويل والرّؤية الاســـــتراتيجيّة لل ًاتّحاد 2030 الأطـــــر المعتمدة في أبوظبي - ومن بينها برنامج الطّبيعة الممتدّة لعشرين عامًا - إلى نتائج ملموسة قابلة للقياس تخدم الإنسان والكوكب. ويقتضي ذلك ضمان اســـــتدامة الوضع المالي لل ًاتّحاد، وتعزيز أسسه العلميّة، إلى جانب تمكين أعضائه ولجانه الخبيرة من قيادة الجهود الميدانيّة لصياغة حلول تُحدث أثرًا ملموسًا. The IUCN World Conservation Congress in Abu Dhabi sets the stage for the next era of global conservation. يمهّـــــد مؤتمــــر الاتّحــــاد الدولي لحمايــــة الطّبيعــــة فــــي أبوظبــــي لمرحلــــة جديــــدة في مسيــــرة الحمايــــة العالميّــــة للطّبيعــــة. 74 Shawati’ 72 72 شواطئ
W ، اتّجهت أنظار 2025 حين اســــــــتضافت أبوظبي مؤتمر الاتّحاد الدولي لحماية الطّبيعة لعــــــــام العالم إلى دولة الإمارات العربيّة المتّحدة، لا بوصفها دولة مســــــــتضيفة فحسب، بل باعتبارها شريكًا فاعلًا يُسهم في صياغة مستقبل جهود الحماية على مستوى العالم. فقد جمع المؤتمر دولةً، في ملتقًى واحد انضمّت إليه 160 منظّمة عضو من 1,400 مشــــــــاركٍ، و 10,000 أكثر من الحكومات والعلماء وقادة المجتمعات الأصليّة والشّباب، تحقيقًا لهدف مشترك: صون الحياة على كوكب الأرض.
When Abu Dhabi hosted the 2025 IUCN World Conservation Congress, the world turned its at- tention to the United Arab Emirates - not only as a venue but as a country helping to shape the fu- ture of global conservation. The Congress brought together more than 10,000 delegates and 1,400 Member organisations from 160 countries, unit- ing governments, scientists, Indigenous leaders, and youth around a single goal: safeguarding life on Earth. Although IUCN has convened previously in the Middle East - most notably in Amman - the Abu Dhabi Congress carried special significance. It was held under the presidency of Her Excellency Razan Khalifa Al Mubarak, the second woman and first President from West Asia to lead the world’s
Equally central to her vision is bridging the worlds of nature, climate, and finance - embedding the value of nature into eco- nomic systems through mechanisms such as the Taskforce on Nature-related Financial Disclosures. By linking conservation to resilience, equity, and prosperity, IUCN under HE Al Mubarak’s leadership is helping make nature not an external concern but a shared foundation for global progress.
، يُجسّد 2030 ومع تطلّع العالم إلى المرحلة التي تلي مؤتمر أبوظبي وصولا إلى عام دور ســـــعادتها في كل من الاتّحاد الدولـــــي لحماية الطّبيعة وصندوق محمّد بن زايد للمحافظـــــة على الكائنـــــات الحيّة نموذجًا متـــــكامل ًا لتضافر الرؤيـــــة والعلم والعمل الخيري في مســـــار واحد. وهو تأكيد على أن حماية الطّبيعة ليســـــت نهجًا يُدار من الأعلى إلى الأســـــفل، ولا جهدًا محليًّا صرفًا، بل رحلة مشـــــتركة يقوم جوهرها على روح التّعاون التي تميّز منظومة الاتّحاد الدولي لحماية الطّبيعة.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online